全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
中国智慧故事.1:管理智慧篇(汉英对照) 本书特色 智慧是祖先留给我们的*宝贵的财富。但是。智慧不能靠基因遗传。如果不努力学习智慧。不运用智慧,我们就无法传承智...
《伟大的改革开放》内容简介:本书是学习贯彻全面改革的重要参考读物,入选中宣部2018年主题出版重点出版物;本书立足社会发展全局
铁路战场及枢纽 本书特色 《普通高等教育"十一五"国家级规划教材?普通高等教育铁道部规划教材:铁路站场及枢纽》为高等学校交通运输专业教学用书,也可供从事车站及枢...
中考英语必考词百讲千练 内容简介 本书作者长期从事重点中学英语教学和升学辅导工作,结合数十年英语教材、教学参考书编写经验和教学实践经验,分析研究了近十年中考英语...
金题典初中化学 思维训练 本书特色 重在对初中生思维能力的培养,高效解题是有效的思维训练体操,对目标的直观把握,对可行思路分析的细致入微,坚韧不拔,终获成功,反...
《铅笔素描超精解析》内容简介:素描是一切造型艺术的基础,有着独特的表现魅力,因此学习素描是通往艺术殿堂的必经之路。《无师自
重构古埃及 本书特色 基于早期埃及学家的发现,以及现代科学和语言学分析的结果,《重构古埃及》作者描写了一些有关古埃及的现代思想。从专制的法老到被肢解的尸体,从神...
普希金小说选 本书特色 《普希金小说选》收录了长篇小说《上尉的女儿》,中篇小说《杜布罗夫斯基》《黑桃皇后》及《别尔金小说集》普希金小说选 内容简介 本书收录的作...
社会学家茶座.第5辑 内容简介 该书内设“茶烟一缕”、“学术沙龙”、“本辑聚焦”、“社会经纬”、“众生世相”、“海客谈瀛”、“夜读漫记”、“学术资讯”等专栏。社...
最经典的英语口语影视演讲-英语入门励志演讲一本就够了-(含光盘一张) 本书特色 《英语口语*经典的影视演讲:英语入门励志演讲一本就够了》是昂秀外语教学研究组针对...
儿童本位的翻译研究与文学批评 本书特色 《儿童本位的翻译研究与文学批评》是作者十五年儿童文学与翻译研究的汇总,体现着作者作为研究者的使命感和生命诉求。本书采用儿...
Thiscourseisofferedtoundergraduatesandisanelementarydiscretemathematicscourseori...
翻译茶座12--词语翻译趣谈 本书特色 Sandwich一代是哪一代?五种婚姻状况之英译,英语中的名和姓,种种子女之英译,“包二奶”的英语候选译名……本书翻译茶...
高考作文专项突破与特训 本书特色 三点一线:抓准突破点、强化特训点、突破得分点全程突破:从突破点出发,全面提升考生作文能力特点:1、练得准想让自己的作文脱颖而出...
英语音标-耿小辉实用英语大全-一次彻底学会 本书特色 本书系统讲解48个国际音标,每个音标的学习都配有真人口形图、发音要诀和多种发音练习,并且归纳该音标的常见发...
木偶奇遇记-世界文学名著宝库-青少版 本书特色 《木偶奇遇记(青少版)/世界文学名著宝库》编著者吉卜林。《孔雀文库》所收作品涵盖了古往今来各个时期的儿童文学名著...
《韩国语教程6》句型解析及例句翻译 本书特色 《韩国语教程6:句型解析及例句翻译》的编写体例是对每个句型进行三个层次的解析:I 阐明该句型在韩国语中的用法。II...
彩色注音幼学琼林 内容简介 《*美的阅读乐园:幼学琼林(彩图 注音)》内容广博、包罗万象,被称为“中国古代的百科全书”。《*美的阅读乐园:幼学琼林(彩图 注音)...
现英汉汉英词典 内容简介 《英汉词典》共收入近20000余个词条。选择词条的原则是:人们日常生活和工作中使用频率较高及常见的词汇。考虑到读者对象主要是学生(从初...
《驾驭黑白灰——素描轻松入门》内容简介:一谈及素描,很多初学者都敬而远之,其实素描并没有想象的那么难以掌握,只要认真跟随本