全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
名人传-美绘导读版 内容简介 《名人传(美绘导读版)(分级阅读)》是一部震撼人心的“英雄交响曲”!学生不读课外读物,已成为中学语文教育的一个大问题。除了应试教育...
陈春花老师从教30年的精神作品价值观和人生观的全面呈现衡量我们是否创造了价值,一个重要的尺度就是看我们在生活中能不能继续生
《好想爱这个世界》内容简介:抑郁已严重影响着国人的心理健康,抑郁问题已在国家层面受到了极大的重视。本书的问世正逢其时,有助
审计学-(第八版) 本书特色 《审计学(第8版)》的内容简介如下:自《审计学》(第七版)出版以来,我国市场经济体制改革不断深化,审计行业所处的社会环境发生了重大...
作品目录第1章 物理学工具箱力学第2章 运动的描述第3章 加速运动第4章 一维力第5章 二维力第6章 二维动力第7章 万有引力第8章 转
吵架英语 本书特色 作为一本英语交流指导手册,本书的港版曾高居畅销书排行榜52周。书中涉及了对坏脾气、命令、责骂、讥讽等主题的英语解读,对日常生活中可能遇到的各...
如果你喜欢看故事,那么卢安克独特又传奇的经历足够让你佩服:在偏僻的广西农村居住、教书、做农活、放牛……不过卢安克的说法是:“其实我很自私,因为我是为了自己的兴趣...
学生精解英汉词典-新编升级版 本书特色 该词典是为初中生编纂的,具有四大特色:一、收录词汇及习语两万余条,常用词汇分级标出,重要释义均附实用例证。二、首创“说文...
平凡的世界(语文必读丛书·修订版·上中下册) 内容简介 《平凡的世界:高中部分(上中下)》(修订版)属于语文必读丛书。《平凡的世界》是教育部《全日制义务教育语文...
小学数学神机妙算:口算.心算.速算.巧算.一年级 本书特色 对应各版本小学数学教材,四种算术,讲练结合,举一反三,夯实基础,提升技能,冲刺奥数。小学数学神机妙算...
幼儿师范学校教科书:(试用本)钢(风)琴第一册 内容简介 为适应面向21世纪教育改革发展的需要,进一步提高我国中等幼儿师范学校音乐教学水平,我社根据原国家教育委...
《凸优化理论(影印版)》作者德梅萃·博赛克斯教授是优化理论的国际著名学者、美国国家工程院院士,现任美国麻省理工学院电气工程
《我是微商2:21天逆天文案修炼笔记》内容简介:本书从微信的实质出发,顺乎人性,结合营销思维,整合了一套适用于微信朋友圈营销的
政治经济学概论/徐禾 本书特色 这本教材在有限的篇幅内较好地叙述了《资本论》的基本内容,概念准确,结构完整,文字流畅,说理透彻,是一本高水平、高质量的马克思主义...
对外汉语语法及语法教学研究 内容简介 本书分为上、下两编。上编:汉语语法本体研究,介绍了词的范畴与功能、短语结构分析、句式的句法语义研究等;下编:汉语语法教学研...
雅思听力IELTS-(附光盘) 本书特色 《雅思写作》收录了雅思写作考试涉及的核心话题,结合考试流程进行讲解,详细介绍了雅思写作考试的写作策略和技巧。全书共有2...
中学生激荡心灵的微型小说-珍藏版 本书特色 冯雪编选的《中学生激荡心灵的微型小说》内容介绍:19世纪初,美国一座偏远的小镇里住着一位远近闻名的富商,富商有个19...
《学境(第三版)》内容简介:本书是中山大学历史系资深教授蔡鸿生教授多年有关史学主题的杂文集。书中包括蔡先生治学的经验之谈,
希腊神话故事/双语名著无障碍阅读丛书 本书特色 当你开始阅读海德等人编写的这本《希腊神话故事》时,你首先会被连续不断的紧张情节和丰富的细节所吸引。在你还未意识到...
四年级下册-人教版-小学生课堂衔接同步作文 本书特色 根据小学生不同阶段写作要求,划分成不同单元(每册一般为八个单元),然后进一步细化成八个板块,从不同方面训练...