《我们当时相爱而实在无知：英国诗选（英汉对照）》内容简介

全书精选从莎士比亚到奥登的三十位英国诗人的诗，共七十四首。这些诗既是历代名作，也有为中国读者所需要而在一般流行选本中找不到的作品，各诗由卞之琳根据原本的诗体亦步亦趋地译出。入选篇目按照时代顺序编排，英汉对照，并附有注释，是普通读者欣赏英国诗歌的入门读物，也是英语学习者和文学爱好者值得收藏的重要参考资料。
卞之琳（1910—2000），江苏海门人，著名诗人、翻译家。1933年毕业于北京大学英语系。1940年后在昆明西南联大任教。抗战胜利后任教南开大学。1947年应英国文化委员会的邀请以旅居研究员待遇作客牛津一年。1949年任北京大学西语系教授，主讲英诗初步。1952年任北京大学文学研究所（后分出外国文学研究所，改隶中国社会科学院）研究员，研究项目为莎士比亚。重要的著作有诗集《鱼目集》、《雕虫纪历1930—1958》，评论集《人与诗：忆旧说新》，小说《山山水水（小说片断）》，译作有《莎士比亚悲剧四种》、《西窗集》、《英国诗选》等。

作品目录

前言
第一辑
PART
I
WILLIAM
SHAKESPEARE（1564–1616）
威廉·莎士比亚（1564—1616）
第二辑
PART
II
JOHN
DONNE（1572–1631）
约翰·多恩（1572—1631）
BEN
JONSON（1573–1637）
本·琼孙（1573—1637）
JOHN
WEBSTER（1580–1625）
约翰·威伯斯特（1580—1625）
JOHN
MILTON（1608–1674）
约翰·米尔顿（1608—1674）
JOHN
SUCKLING（1609–1642）
约翰·萨克令（1609—1642）
ANDREW
MARVELL（1621–1678）
安德鲁·玛弗尔（1621—1678）
JOHN
DRYDEN（1631–1700）
约翰·德莱顿（1631—1700）
第三辑
PART
III
ALEXANDER
POPE（1688–1744）
亚力山大·蒲伯（1688—1744）
SAMUEL
JOHNSON（1709–1784）
萨缪尔·约翰孙（1709—1784）
THOMAS
GRAY（1716–1771）
托麦斯·格雷（1716—1771）
WILLIAM
BLAKE（1757–1827）
威廉·布雷克（1757—1827）
ROBERT
BURNS（1759–1796）
罗伯特·布恩士（1759—1796）
第四辑
PART
IV
WILLIAM
WORDSWORTH（1770–1850）
威廉·渥兹渥斯（1770—1850）
GEORGE
GORDON
BYRON（1788–1824）
乔治·戈顿·拜伦（1788—1824）
PERCY
BYSSHE
SHELLEY（1792–1822）
佩西·白舍·雪莱（1792—1822）
JOHN
KEATS（1795–1821）
约翰·济慈（1795—1821）
ALFRED
TENNYSON（1809–1892）
阿尔弗雷德·覃尼孙（1809—1892）
ROBERT
BROWNING（1812–1889）
罗伯特·白朗宁（1812—1889）
MATTHEW
ARNOLD（1822–1888）
麦修·阿诺尔德（1822—1888）
DANTE
GABRIEL
ROSSETTI（1828–1882）
但特·盖布里哀尔·罗瑟提（1828—1882）
CHRISTINA
ROSSETTI（1830–1894）
克丽思绨娜·罗瑟提（1830—1894）
ALGERNON
CHARLES
SWINBURNE（1837–1909）
阿尔及南·查理·斯温本（1837—1909）
THOMAS
HARDY（1840–1928）
托麦斯·哈代（1840—1928）
GERARD
MANLEY
HOPKINS（1844–1889）
吉拉德·曼雷·霍普金思（1844—1889）
ALFRED
EDWARD
HOUSMAN（1859–1936）
阿尔弗雷德·爱德华·霍思曼（1859—1936）
第五辑
PART
V
WILLIAM
BUTLER
YEATS（1865–1939）
威廉·白特勒·叶芝（1865—1939）
THOMAS
STEARNS
ELIOT（1888–1965）
托麦斯·斯特恩斯·艾略特（1888—1965）
HUGH
MACDIARMID（C.M.
GRIEVE）（1892–1978）
休·麦克迪尔米德（克里斯朵夫·穆莱·格里甫）（1892—1978）
WYSTAN
HUGH
AUDEN（1907–1973）
附录