《鹰的语言：哥伦比亚当代诗歌选集》内容简介

本书共收录了跨越7个代际、风格各异的40位哥伦比亚当代诗人的作品，年长的入选诗人是出生于1922年的玛鲁哈·比埃拉斯，年轻的入选者是出生于1993年的圣地亚哥·埃拉索。这也是哥伦比亚当代诗歌首次被如此大规模地译介到中国出版。本书为中西双语对照，让读者有机会可以跨越语言去领略哥伦比亚诗人的创作风貌。
恩里克·波萨达·卡诺（Enrique Posada Cano），哥伦比亚经济学家、作家、汉学家、外交家。曾任哥伦比亚驻中国大使馆领事、公使衔参赞、代理大使等职位，现任波哥大塔德奥大学亚太观察中心主任、孔子学院院长。
克里斯蒂娜·玛雅（Cristina Maya），1951年出生于哥伦比亚。毕业于巴黎圣母升天学院，在安第斯大学文哲系获得硕士学位并留校教授哥伦比亚文学。她是哥伦比亚语言协会主席团成员、哥伦比亚语言学会成员、西班牙皇家学院通讯学者，积极参与各项文化活动，并在二十年间持续主办文学座谈会。至今已出版七部诗集，发表了四十多篇文章。2014年获得席尔瓦之家国家诗歌奖。有诗作被译为英语和葡萄牙语。
译者：龚若晴，本科毕业于北京大学西班牙语专业，北京大学外国语学院世界文学研究所硕士。曾赴西班牙马德里自治大学及格拉纳达大学交换学习。

作品目录

前言
PALABRAS
INICIALES
玛鲁哈·比埃拉斯
Maruja
Vieira
多拉·卡斯特利亚诺
Dora
Castellanos
阿格达·皮萨罗·奥尼休
Águeda
Pizarro
Oniciu
埃尔金·雷斯特雷波
Elkin
Restrepo
海梅·加西亚·马弗拉
Jaime
García
Mafla
劳尔·埃纳奥
Raúl
Henao
哈罗德·阿尔瓦拉多·特诺里奥
Harold
Alvarado
Tenorio
奥古斯多·皮尼利亚
Augusto
Pinilla
胡安·雷韦罗·雷韦罗
Juan
Revelo
Revelo
何塞·路易斯·迪亚斯-格拉纳多斯
José
Luis
Díaz-Granados
阿赫米罗·门科
Argemiro
Menco
玛丽拉·苏卢阿加
Mariela
Zuluaga
玛丽亚·克拉拉·奥斯皮纳·埃尔南德斯
María
Clara
Ospina
Hernádez
克里斯蒂娜·玛雅
Cristina
Maya
胡里奥·塞萨尔·阿西涅加·莫斯科索
Julio
César
Arciniegas
Moscoso
皮埃达·波耐特
Piedad
Bonnett
玛丽亚·克拉拉·冈萨雷斯·德乌尔维纳
María
Clara
González
De
Urbina
欧亨尼娅·桑切斯·涅托
Eugenia
Sánchez
Nieto
索尼娅·纳德丝达·特鲁古
Sonia
Nadezhda
Truque
埃尔南多·格拉·托瓦尔
Hernando
Guerra
Tovar
梅里·约兰达·桑切斯
Mery
Yolanda
Sánchez
纳纳·罗德里格斯·罗梅罗
Nana
Rodríguez
Romero
奥列塔·洛萨诺
Orietta
Lozano
维克多·洛佩斯·拉切
Víctor
López
Rache
卢斯·埃莱娜·科尔德罗·比利亚米萨尔
Luz
Helena
Cordero
Villamizar
古斯塔沃·塔提斯
Gustavo
Tatis
拉蒙·科特·巴拉伊巴尔
Ramón
Cote
Baraibar
伊拉马·卡斯塔尼奥·古伊萨
Yirama
Castaño
Güiza
费尔南多·丹尼斯
Fernando
Denis
胡安·费利佩·罗夫莱多
Juan
Felipe
Robledo
温斯顿·莫拉莱斯·查瓦罗
Winston
Morales
Chavarro
莉莉亚娜·莫雷诺·穆尼奥斯
Liliana
Moreno
Muñoz
加夫列拉·A.
阿西涅加斯
Gabriela
A.
Arciniegas
卡罗琳娜·布斯托斯·贝尔特兰
Carolina
Bustos
Beltrán
弗雷迪·耶塞德
Fredy
Yezzed
露西亚·埃斯特拉达
Lucía
Estrada
萨洛蒙·费尔赫斯特·蒙特内格罗
Salomón
Verhelst
Montenegro
比维安娜·贝尔纳尔
Bibiana
Bernal
玛丽亚·戈麦斯·拉腊
María
Gómez
Lara
圣地亚哥·埃拉索
Santiago
Erazo