普鲁斯特传（上下）-行业好书-社会科学-太极之巅书单号

书刊介绍

内容简介

此书法文版初版于1996年，是作者塔迪耶在长期从事普鲁斯特研究，特别是在主编 “七星文库”新版《追忆似水年华》的基础上撰写的，由法国伽利马出版社出版，收入“《新法兰西评论》传记丛书”。作者对“作家传记”的写作有独到的见解，主张“作家的传记就应该是作品的传记”，本书就是这一主张的具体实践。作者从普鲁斯特的家世、求学、交游、阅读等方面入手，依据大量资料和研究成果，重建了普鲁斯特的“思想谱系”；从他年轻时的创作当中，发掘后来进入《追忆似水年华》的诸个主题、形象、人物的现实来源，力图反映所能知道的普鲁斯特生平。本书既展示了普鲁斯特的文学起点，包括环境、人物、朋友、家庭、爱情等要素，也阐释了从草稿逐步演变成书籍的创作过程。如果用一句话概括，此书正是“马塞尔·普鲁斯特的心灵史、成长史，也是《追忆似水年华》的生成史、创作史”。此书出版后，获得学者广泛重视和读者好评。1999年分成二卷本收入Folio袖珍丛书，多次再版。迄今已有英文、日文、意大利文、乌克兰文和德文译本。本次系中文全文翻译出版，作者为中文版撰写了序言，译者在翻译过程中对原书的错讹进行了修订，补充了作者最新的研究成果，书后附有译名对照表和索引等。

作者简介

让-伊夫·塔迪耶（Jean-Yves Tadié，又译塔迪埃），1936年生，巴黎高等师范学院毕业，文学博士。曾任伦敦的法国学院院长，并在牛津大学、雅温得大学、亚历山大大学、开罗大学任教，索邦大学荣休教授。是著名的文学史家，也是公认的普鲁斯特专家。

李鸿飞，北京大学法语专业学士、硕士，译有《1860:圆明园大劫难》（合译）等。

精彩摘录

于是，在他最后几卷作品里，出现了真正的散文诗（这是普鲁斯特在通信中谈及他交给《新法兰西评论》的节选时所用的词），比如《女囚》中阿尔贝蒂娜熟睡场面的描写，再比如《失踪的阿尔贝蒂娜》当中阿尔贝蒂娜死后的段落。“在这漫长得无以复加的夏日黄昏里，阳光消逝得多么缓慢啊！”一直到小说的结尾，机智、幽默与诗并驾齐驱；一直到小说的结尾，增补的内容达成厂顶设伏线和重拾伏线、回头倒叙等种种效果，从而强化了小说的整体结

——引自章节：None

爱情始终与某种毁灭性的嫉妒紧密相连，这是《红百合》作者的切肤之痛。“嫉妒在我们身上产生的效果如同盐对冰的作用，它让我们整个人彻底融化，速度之快令人惊骇。而且一且我们开始嫉妒，就会像冰一样融化在泥地里，这是一种折磨，也是一种耻辱。我们被判处的刑罚就是知晓一切，看到一切…因为想象就是目睹…甚至无法移开视线或者闭上眼睛。”⑤这是法朗士在一篇文评中

——引自第1011页