◎ 编辑推荐
★比较文化学典范之作,讲述超越国境的汉字旅程,一本填补知识空白的汉文入门导读
日语为何混杂汉字?韩剧中为何出现汉文书简?汉文是超越时空的书写,正因如此,才能够成为东亚的共通语言。本书以汉文训读为线索,透过汉字,看到不一样的东亚世界。
★大家小书,京都大学教授、日本著名学者金文京亲自用中文重写
在日韩国人,专攻中国古典文学,精通中日韩三国语言,作者金文京从独特的东亚全局视角出发,试图重新建立汉字文化圈的坐标体系。中文版由作者本人翻译,且针对中文读者情况改写,并增补学界最新成果。
★角川学艺赏获奖作品,北大陈平原、清华刘晓峰、宋念申联袂推荐
跨越国界和领域,因为有语言和知识的界限,不是谁都能做到的。金文京先生的《汉文与东亚世界》轻松实现了这一跨越,提出了惊人的假说,堪称比较文化学的典范。……正是训读创造了东亚文化,这项研究正是规模宏大的比较文化论的成功范例。
——角川财团学艺赏评委、明治大学教授 鹿岛茂
本书详细介绍了从古到今在东亚汉字有过怎样复杂的读法。学习了这些有关汉字的知识,你会理解作者为什么主张“东亚汉文文化圈”。这是一本借汉字读法审视东亚各国的语言观和世界观,进而审视东亚内部复杂性的好书。
——清华大学教授 刘晓峰
简明的题材和晓畅的语言背后,有着对历史、文化、国族、区域深切的关怀。借此所揭示的东亚世界的现代困境,更超越了话题本身。
——清华大学教授、《发现东亚》作者 宋念申
★“岩波新书精选”第12本,收官压轴之作。新经典·岩波新书精选:轻盈、优美、有深度
轻盈——小而紧凑,大多十万字左右,通俗易懂,节奏轻快
优美——题材广泛,可读性强,文笔优美,内容翔实
深度——对历史、时事做深度解读,引发思考
已出书目:《过劳时代》《格差社会》《京都》《江户时代》《日本的诞生》《日本的汉字》《日本的神话》《日本文化关键词》《逆说美国的民主》《近代朝鲜与日本》《古代中国的文明观》
◎ 内容简介
过去,尽管语言不同,东亚各国的商贾使节,一言不发,仅凭一纸一笔,亦可通过汉文“笔谈”,传情达意、隽语妙言。如此奇景,只因东亚各国曾在历史上共享过相似文化,而汉字恰是其中的精髓所在。尽管东亚世界看似“同文”,但是各国却有不同的精彩生发。因此,汉字文化圈背后的东亚世界实则各有千秋、复杂多元。
以训读解汉字,以汉文喻东亚。精通中日韩三国语言的在日韩籍学者金文京,自古暨今,通过追溯汉文流变之历史、辨析各国汉文之异同,以训读为切入口,深度剖析了一个既密不可分又截然不同的东亚世界。
金文京,1952年出生于日本东京,韩国籍。曾任日本京都大学人文科学研究所教授兼所长,现任日本中国学会理事长。研究中国古典戏曲、小说。近年来也关心东亚汉字文化圈交流史。主要著作有《三国志演义的世界》(商务印书馆,2010)、《三国志的世界》(广西师范大学出版社,2014)等。合编《邯郸梦记校注》(上海古籍出版社,2004)、《三国志演义古版汇集》(国家图书馆出版社,2010)。凭借《汉文与东亚世界》(岩波书店,2010)获得2011年角川财团学艺赏。
东亚不像欧美、中亚等别的文化圈,没有统一的世界观。例如近代以前的中国和近邻国家的外交关系,在中国来看,只有朝贡、册封一途。也就是说,外国向中国皇帝朝贡,中国皇帝就把当地的元首封为国王。可是从近邻国家来看,并不是那么一回事,情况很复杂。越南向中国朝贡,被封为国王,回过头向国内却自称皇帝,称中国为北朝,自居南朝,是南北朝平等关系。日本则一直不承认朝贡,唯一的例外是室町时代的幕府将军曾几次向明朝皇帝朝贡,被封为日本国王。岂知幕府将军之上还有天皇,天皇才是日本的元首,当时的中国人对此不甚了解。按照这个逻辑,中国皇帝和日本天皇也是平等关系。朝鲜因地邻中国,在19世纪末大韩帝国成立以前,始终不敢称帝,却在国内自视为“小中华”,反而把中国看成是夷狄。东亚各国的外交就是如此尔虞我诈,诡谲叵测。总之,通过使用汉字、汉文的不同情况,来探讨东亚各国不同的国家观和世界观,就是本书的核心主题。
——引自章节:中文版自序
吴萌(橙子的橙子)UI中国推荐设计师,广告专业出身,先后独立负责过网页端、移动端的界面设计,目前就职于一家独角兽公司。付铂璎(小溜)UI中国推荐设计师,从事UI...
从1960年起,他把数学方法创造性地应用于国民经济领域,筛选出了以改进生产工艺和提高质量为内容的“优选法”和以处理生产组织与管理问题为内容的“统筹法”(简称“双...
《曾国藩做人性格绝学》内容简介:《曾国藩做人性格绝学》内容简介::曾国藩是一位善思多变的大师,并以之为性格特征,时时训练自己
领英联合创始人里德·霍夫曼推特前CEO迪克·科斯特洛爱彼迎联合创始人柏思齐比特币基地CEO布赖恩·阿姆斯特朗贝宝联合创始人马克思·列夫琴 等力荐!企业如何从0到...
什么是什么 12 烈火消防队 本书特色 本书中,著名科普作家冒纳·克鲁门勒先生描述了消防历史的发展过程。其中主要介绍了消防部门的工作和他们*先进的方法与设备,让...
莫內欧论建筑序言很多年前-大约在20多年前,Gianfranco Monacelli便邀请我对我曾经设计创作的建筑出版一本专著。我接受了他的邀请,但由于平日工作...
Do lobsters feel pain? Did Franz Kafka have a funny bone? What is John Updikes d...
面北眉南,起点女生网签约作家。个性迷糊,经常性犯二,拖延症晚期患者,面对任何与数字有关的问题时便瞬间变脑残。喜欢自己笔下的每一个人物,深信他们每一个都有属于自己...
书法大字典 本书特色 本字典是一部大型书法工具书,适合广大书法爱好者和各级各类学校师生使用。它涵盖10大类汉字书法字体,3000余个字头,32000多个书例,囊...
一本对住宅设计再思考的读物继2011年引进《日本老年住宅设计手册》之后,博洛尼精装研究院再度联合中国建工出版社引进“日本收纳教主”近藤典子的设计著作——打造一个...
《慧心自在:阿姜查的禅修疗愈之道》由杰克·康菲尔德所著,身为当代著名禅修老师和心理治疗专家的康菲尔德,结合佛法禅修与心理治疗两大领域的经验,写成了这本佛法的心理...
小山田育,渡边瞳:HI ( NY) 公司共同代表,创意总监/艺术总监/平面设计师小山田育与渡边瞳都毕业于纽约视觉艺术学院(School of Visual Ar...
一本书让你了解抑郁障碍、焦虑障碍、强迫症、恐怖症、孤独症等各种异常心理的成因、诊断和治疗手段。异常心理和行为离我们并不遥远,它们就发生在我们身边……钱铭怡、桑志...
对中过当代文学多有犀利批评的德国著名汉学家顾彬,对中国当代诗歌的成就却独具慧眼。在对中国当代诗歌的评价中,似乎又对已故诗人评价尤高。在接受国内媒体采访时,顾彬称...
★面對丈夫討債般要她拿出真心實意,明蘭覺得很頭痛!婚姻生活不是打卡上班,該如何才能夫妻恩愛、家庭美滿?春暖花開的最終章,內心的感動卻無法落幕!480頁的精采大結...
云葭,作者、编剧。有“华语才情作家”称号。著有《苏染染追夫记》《醉流年》《下一个天亮》等十多部作品。
袁靖按摩疗法 内容简介 《袁靖按摩疗法》是由著名的按摩专家袁靖先生亲授。袁氏弟子编写的。袁靖出身于按摩世家,随师行医于沪,自立于汉,不拘门派,卓识远见,广搜博采...
医韬:中医药的发展与中华民族的复兴 内容简介 本书是一部试图全方位地研究中医药发展问题的学术作品。构思于20世纪90年代的中期,开始书写于90年代的后期。自20...
机器视觉系统及农林工程应用 本书特色 赵茂程、刘英主编的《机器视觉系统及农林工程应用(南京林业大学研究生课程系列教材)》根据“南京林业大学研究生课程...
《Docker容器技术与高可用实战》内容简介:本书全面介绍了Docker及Docker组合Kubernetes、TiDB等高级服务的部署、管理和高可用相关