在时间的尘埃中书写诗与永恒
在历史的废墟上思索人与现实
★
20世纪西语诗坛巨擘
西语文学最高荣誉“塞万提斯奖”得主
何塞·埃米利奥·帕切科 诗集
中文版首次引进!
备受卡洛斯·富恩特斯、奥克塔维奥·帕斯等大师激赏
《百年孤独》译者 范晔 精心编译
————
【编辑推荐】
※何塞·埃米利奥·帕切科被公认为20世纪最重要的西语诗人之一,与定居墨西哥的阿根廷大诗人胡安·赫尔曼以及诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥·帕斯并称为当代墨西哥诗坛三巨头,生前几乎拿遍西语文学界所有重要文学奖项,更于2009年荣膺有“西语文学诺贝尔奖”之称的“塞万提斯奖”。
※帕切科的诗在语言上平实自然,却包含深沉的现实关怀和历史忧思,备受包括富恩特斯、帕斯在内的诸多文学大家的推崇。《不要问我时间如何流逝》横跨诗人50多年的诗歌生涯,涵盖其一生的诗歌代表作,是帕切科最权威的诗选集之一,也是了解这位伟大诗人的绝佳入门。
※本书是帕切科的诗集首次被翻译为中文,由知名西语文学译者范晔编选、翻译,译文贴切、流畅,完美还原帕切科的诗歌语言。
————
【内容简介】
何塞·埃米利奥·帕切科被公认为20世纪下半叶最重要的西语诗人之一,他与定居墨西哥的阿根廷大诗人胡安·赫尔曼以及诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥·帕斯并称为当代墨西哥诗坛三巨头。帕切科的诗在语言上平实、自然,但包含深刻的历史意识和社会思考,多以时间、自然、人类存在以及历史变迁为主题,将艺术的轻盈与现世的沉重完美结合在一起。
帕切科生前几乎拿遍西语文学界所有重要文学奖项,更于2009年荣膺有“西语文学诺贝尔奖”之称的“塞万提斯奖”,其诗备受诸多文学大家的喜爱和推崇。本书是帕切科首部中译诗集,由知名西语文学译者范晔精心编选、翻译,遴选出其文学生涯中最具代表性的知名作品,全面呈现这位伟大诗人的诗歌足迹。
————
【名人推荐】
“何塞·埃米利奥·帕切科是墨西哥健在的(2009 年)最伟大的诗人,也是所有时代用西班牙语写作的最伟大的诗人之一。”
——卡洛斯·富恩特斯
“对何塞·埃米利奥·帕切科而言,时间是毁灭的化身,而历史是废墟的景观。”
——奥克塔维奥·帕斯
“帕切科获得的一切奖项都实至名归。他是墨西哥有史以来最不可或缺的诗人之一。”——费尔南多·德尔帕索(《帝国轶闻》)
“帕切科是那种可以将作品提纯到最高程度的作家。”——豪尔赫·博尔皮(墨西哥作家)
“他用笔写下了善良与谦卑,表现了兄弟般的博爱与誓约。”——西班牙胡安·卡洛斯国王
何塞·埃米利奥·帕切科(José Emilio Pacheco,1939—2014)
墨西哥诗人、散文家、小说家,被公认为20世纪最重要的墨西哥作家之一。其诗歌以简单直率的语言和深刻的社会历史内涵著称,备受卡洛斯·富恩特斯、奥克塔维奥·帕斯等大师推崇,柏林国际文学节曾称赞他为“当代拉美最重要的诗人之一”。2009年,因其崇高的文学成就而荣膺西语文学的最高奖项——“塞万提斯奖”。
范晔
七七年七月生,象寄门下临深履薄堂仓皇右使。猫科动物之友。任教于北京大学外国语学院西葡语系,译有《百年孤独》《万火归一》《致未来的诗人》《未知大学》《三只忧伤的老虎》等西语文学作品数种。
从没有人能重逢过去,即使在这平常日子中最平静的一日。分钟,无法重复的谜。或许只留下一个影子,一个墙上的斑点,灰烬在空气中的模糊残迹。若非如此那会是怎样的惩罚我们永远被绑定于记忆。来来去去围绕着空虚的瞬间打转。舍弃今天吧好继续无知继续活下去。
——引自章节:76不可追忆
很快我将不知道自己是谁在我背负的所有死人之中。我们一直在变变化活着的方式就像换衬衣。但这种不知满足的坏处在于没什么能为我们洗掉昨天就像洗净又一件脏衣服。我们拖着一大包昨日之我压在身上把我们压垮然而却没在黑暗里留下痕迹也不再浮现在任何镜子里。
——引自章节:86洗衣店
朱迪斯·巴特勒,美国加州大学修辞和比较文学系教授。现被公认为美国后现代女权主义理论家,其反智主义和反基础主义特色在国际学术界产生了广泛的影响,并且由于大量有关战...
作者简介:增井敏克1979年生于奈良,毕业于大阪府立大学研究生院。增井IT工程师事务所代表、注册工程师(信息工程学方向)。从事旨在“将商务、数学和IT结合以正确...
合约的解释规则与应用 本书特色 《合约的解释:规则与应用》是作者在2007年版《合约的解释》一书的基础上修订而来。虽名为修订,作者对原版的相当多章节进行了重写,...
An End to Suffering is a search to understand the Buddhas relevance in a world w...
东野圭吾日本著名作家,曾获直木奖、吉川英治文学奖、江户川乱步奖、日本推理作家协会奖等重要奖项。毕业于大阪府立大学工学部电气工学科,曾做过电气工程师。1985年以...
集文学、历史、传记于一炉的手冢治虫文化奖断层高分之作以日本近代文化先驱者的创作与心路为轴,铺开日本明治时代画卷,再现狂澜中寻求未来的一代人传奇漫画巨匠谷口治郎×...
中医传薪录-华夏中医拾珍-第一辑 本书特色 本书是《本书是《中医传薪录》论坛丛书的*辑,采用了原创、实用的创新风格,收录了数十位中医工作者临床经验的结晶,其中不...
★阎连科全新长篇散文,一部深刻书写女性命运的圆梦之作!阎连科等待十年之后的圆梦之作,这一次他终于可以提起笔,将文字投向世代更迭中女人的命运。他说:“这部散文写了...
泌尿系统疾病1000问 本书特色 人类生存的历史,就是不断与各种疾病作斗争的历史。人类在漫长的生产、生活实践中,积累了与疾病作斗争的经验教训,为子孙后代健康繁衍...
“有钱人和你想的不一样”系列最新作,充满争议的话题性作品,一经出版便席卷日本各大书店排行榜。中野祐治帮你打破财富壁垒,拥有富人格局!4类典型财务现状:①薪酬不低...
This advanced text introduces the principles of noncooperative game theory - inc...
米沃什(1911-2004),出生于立陶宛而后为波兰人,经历德国与苏联入侵,身历一战与二战,一生流亡,五十年代逃于法国,六十年代流落美国,九十年代往返于波兰的克...
威勒德·普赖斯,英国作家,1883年生于加拿大,大学毕业之后,受聘于美国两个极具权威的科学机构;美国自然历史博物馆及全国地理协会。他的主要工作就是到世界各地进行...
公子衍,阅文云起书院最具人气作家,对美好的爱情抱有最深切的期待,擅写宠中带虐的现代言情小说,写作风格诙谐幽默中不乏清新甜美,且塑造的人物有极其鲜明的个性,对读者...
TracesthedevelopmentofMelanieKleinsideaswithinabiographicalframework,describingt...
Bestselling author and veteran Wall Street Journal reporter Gregory Zuckerman an...
版权法中私人复制问题研究-从印刷机到互联网 目录 序致谢引言**章 印刷术与版权法的产生一、中国的印刷术及其西传/12(一)雕版印刷在中国的主导地位/12(二)...
倾蓝紫,中国艺术研究院毕业。云南人,长于澜沧江边。现居北京,自由写作者。作品有:《不如不遇倾城色:古典诗词中最美的画卷》、《人闲桂花落》、《锦瑟无端五十弦》、《...
用灵性激活历史,张扬生命伟力,弘扬民族精神,使中国当代战争小说面貌为止一新;通过这部小说,莫言把他的“高密东北乡”安放在世界文学的版图上;入选《亚洲周刊》评选的...
●拉斯克-许勒不但在现实生活中有意拒斥了中产阶级的舒适和平庸,她在诗歌创作中也彻底背叛了传统的温文尔雅——这一方面与当时正在德国酝酿和兴起的表现主义大潮的影响有...