墨西哥的《麦田里的守望者》
名垂西语文学史的小说名作
★
20世纪西语文坛巨擘
西语文学最高荣誉“塞万提斯奖”得主
何塞·埃米利奥·帕切科 小说精选集
中文版首次引进!
墨西哥国民级小说作品
被译为英、法、德、意、俄、日等多国语言
————
【编辑推荐】
※何塞·埃米利奥·帕切科被公认为是20世纪最重要的西语作家之一,与定居墨西哥的阿根廷大诗人胡安·赫尔曼以及诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥·帕斯并称为当代墨西哥诗坛三巨头,生前几乎拿遍西语文学界所有重要文学奖项,更于2009年荣膺有“西语文学诺贝尔奖”之称的“塞万提斯奖”。
※《沙漠中的战斗》帕切科的短篇小说精选集,其中同名短篇是墨西哥的国民级小说,在墨西哥几乎无人不晓,被誉为“墨西哥的《麦田里的守望者》”。小说以儿童的视角出发,讲述20世纪50年代墨西哥的社会生活与权力变革,将个人经历与社会变迁相结合,感人至深,是20世纪西语文学史上的重要作品。
※本书是帕切科的小说集首次被翻译成中文,由知名西语文学译者侯健编选、翻译,译文准确流畅。
————
【内容简介】
《沙漠中的战斗》是墨西哥著名作家何塞·埃米利奥·帕切科的短篇小说精选集,本次是首次被翻译成中文。同名短篇是墨西哥的国民级小说,讲述了在20世纪50年代的墨西哥——一个挣扎于贫穷、疾病和自然灾害的国家,少年卡洛斯爱上了自己最好朋友的母亲玛莉亚娜,后者是唯一真正理解并关心他成长的人,却最终被世俗社会“杀死”,消失在墨西哥的土地上。
小说不仅入木三分地刻画了懵懂少年情窦初开,却最终被世俗拖垮的过程,也深刻反映出了那个年代墨西哥社会的权力构成及其经历的种种变革。而除了《沙漠中的战斗》之外,本书也同时选入了《快乐法则》《远风》等帕切科的其他短篇小说代表作,为读者全面呈现这位伟大作家的创作面貌。
————
【名人推荐】
“何塞·埃米利奥·帕切科的小说紧凑凝练,展现了最本质的人性,他写的不是乡愁,而是一种记忆,这种记忆能令已经远去的‘我们’重现生机……”——拉斐尔·托瓦尔·伊德特蕾莎(墨西哥国家文化艺术委员会主席)
“在墨西哥这个拥有1.3亿人口的国家,《沙漠中的战斗》可能是最为人喜爱的小说……《沙漠中的战斗》之于墨西哥文化,就像塞林格的《麦田里的守望者》或哈珀·李的《杀死一只知更鸟》之于美国文化。每个人都读过它。”——阿尔瓦罗·恩里克(墨西哥作家)
“帕切科获得的一切奖项都实至名归。他是墨西哥有史以来最不可或缺的诗人之一。”——费尔南多·德尔帕索(《帝国轶闻》)
“帕切科是那种可以将作品提纯到最高程度的作家。”——豪尔赫·博尔皮(墨西哥作家)
“他用笔写下了善良与谦卑,表现了兄弟般的博爱与誓约。”——西班牙胡安·卡洛斯国王
何塞·埃米利奥·帕切科(José Emilio Pacheco,1939—2014)
墨西哥诗人、散文家、小说家,被公认为20世纪最重要的墨西哥作家之一。其诗歌以简单直率的语言和深刻的社会历史内涵著称,备受卡洛斯·富恩特斯、奥克塔维奥·帕斯等大师推崇,柏林国际文学节曾称赞他为“当代拉美最重要的诗人之一”。2009年,因其崇高的文学成就而荣膺西语文学的最高奖项——“塞万提斯奖”。
侯健
1987年生,文学博士,西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授,拉丁美洲研究中心负责人,中国翻译协会专家会员,文学翻译者。译有《从马尔克斯到略萨:回溯“文学爆炸”》《普林斯顿文学课》《五个街角》《科幻精神》《萨拉米斯的士兵》《33场革命》,合译有《饥饿》《书店漫游》《最后假期》。
写作是件很有趣的事情:看着那些单词聚在一起,竟能生出我们没有想到过的其他层面的意思,这让我惊讶不已。而且有的事情如果不写下来的话就会忘记:总是要给别人讲你前一年做了些什么,这对谁来说都是个艰巨的挑战。
——引自章节:快乐法则 43
我之前没把这些写下来是因为害怕别人读到。可如果我不写的话,那些事情可能最后就什么痕迹也留不下了。
——引自章节:快乐法则 43
快乐农妇微博园艺博主。热爱生活、热爱土地,拥有15年园艺经验,和先生前后打造了两个拥有花园的家。
人类的历史,是从野蛮蒙昧一步步走向文明进步的过程。在文明的进程中,人类创造出多元的文化,它们有着各自的特长。要实现人类和平发展的终极理想,一个重要的前提是承认文...
美國高等教育正全面崩壞,臺灣未來也將避無可避!?范雲(臺灣大學社會學系副教授)、番紅花(作家)、管中祥(中正大學傳播學系教授)、藍佩嘉(臺灣大學社會學系教授、《...
作品目录序 言 棘手的难题 //VII第一部分第一章 油滴实验 //003第二章 从西部到东部 //017第三章 系统 //031第四章 战争 //045第
作品目录Part 1 西湖全攻略 1.西湖 2.断桥 3.苏堤 4.岳王庙 5.白堤 6.杨公堤 7.孤山 8.西泠印社 9.中山公园 10.西泠书画院 11....
莉萨·钱尼·阿特伍德(Lisa Chaney Atwood)在父亲的怀抱中,在温暖的烤炉旁度过了她的童年。她拥有的第一个烤炉是14英寸的碳烤炉,她长期用这个烤炉...
作品目录上册前言嘉�卷一逸民卷二勖学卷三崇教卷四君道卷五臣节卷六良规卷七时难卷八官理卷九务正卷十贵贤卷十一任能卷十二钦士
几米,台湾文化大学美术系毕业,在广告界、插画界工作多年,1998年开始创作绘本。首开成人绘本风气之先,作品风靡海内外,美、法、德、西班牙、希腊、韩、日、泰等国皆...
尼尔·梅塔是谷歌公司的产品经理。他曾在微软公司、可汗学院和美国人口普查局工作,并在那里完成了联邦政府第一个全额资助的科技实习项目。他以优异成绩从哈佛大学毕业。阿...
從亞當夏娃開始,直到最後一位先知,作者克羅尼帶領我們走一趟精彩的舊約之旅,使我們發現基督原來就在許許多多的舊約經文之中,
渡边淳一,日本著名文学大师、国民作家。1933年生于北海道。毕业于札幌医科大学,曾任骨科医生,后弃医从文,专门从事文学创作。以小说《光和影》获直木文学奖,以《遥...
《社会化媒体运营》内容简介:《社会化媒体运营》是国内首部社会化媒体运营实战指南,社会化媒体运营第一书。作者叶开将CRM与Socia
斯蒂芬•福里斯特(Steven Forrest),1949年1月6日生于美国纽约州Mount Vernon市,早年天文学是其主要爱好,1971年在北卡罗来纳大学...
张程,浙江临海人,职业编辑、创作活跃的历史写作者。阅读与写作兴趣集中在从朝贡制度研究切入中国政治制度史,目前聚焦制度变迁与传统社会运行。发表有《明清紫禁城的家风...
威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616)、约翰·济慈(John Keats,1795—1821)等从古代到近现代的著名英美诗...
《28岁未成年》内容简介:《28岁未成年》是本让你笑着流泪的爱情故事。28岁的凉夏女士用中500万的运气搞了一次伪穿越,因此她得用1
奇幻式思考×台湾旅行素人观点第一本日本设计师视角的台湾文字观察台北→嘉义→台南→高雄→台湾的街角文字从在台湾发现的绝妙文字中,遇见新的字体编排可能性!隐藏在小巷...
▶俄罗斯科幻新星罗伯特·伊巴图林重磅长篇,俄罗斯硬科幻复兴之作▶荣获斯特鲁伽茨基奖、俄罗斯科幻大会奖、《幻想世界》杂志评选年度最佳俄罗斯图书奖等多项大奖▷一场对...
现代说文解字字典 本书特色 针对简化的汉字,将六书理论发展为十书,逐一解释字形,提示其表意特点,如象不切实际如何象形;形声字如何表义、表音,使学生变机械记忆为理...
奥尔加·托卡尔丘克,生于1962年,是波兰第5位获得诺贝尔文学奖的作家,也是历史上第15位获此殊荣的女作家。她曾两次获得波兰文学最高荣誉“‘尼刻奖’评审团奖”,...