名家名译-爱丽丝漫游奇境(彩色插图本)(彩色插图本)-儿童文学-少儿童书-太极之巅书单号

书刊介绍

名家名译--爱丽丝漫游奇境(彩色插图本) 内容简介

《爱丽丝漫游奇境》是刘易斯·卡罗尔的成名作，英国*受欢迎的儿童读物，世界十大著名哲理童话之一，魔幻、荒诞小说的先驱之作。
出版后风靡全球，几乎赢得了所有读者的青睐，并被翻译成世界大部分主要语言，甚至世界语及土著语，还被编成戏剧、电影、芭蕾舞、哑剧等；而书中的内涵，更吸引了文学、心理学、哲学、数学、语言学、符号学等领域学者的重视，关于它的研究广泛而深入，各种理论与发现层出不穷。“爱丽丝”已成为适合儿童纯真情趣的逻辑和数学心智的完美创造物。
刘易斯·卡罗尔是英国数学家、逻辑学家、摄影学家和小说家，因写作《爱丽丝漫游奇境》，成为安徒生、格林兄弟齐名的世界儿童文学大师，也成为世界文坛中作品翻译成其他语种*多的作家之一。
入选美国文化名人费迪曼所著的《一生的读书计划》一书。
1999年入选“中国读者理想藏书”。

名家名译--爱丽丝漫游奇境(彩色插图本)名家名译--爱丽丝漫游奇境(彩色插图本)前言

出版说明
为了给读者提供一套世界文学名著的理想读本，我们组织出版了这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》。
该文库有以下三大特点：
一、名家名译
名家名译包含两层意思：一层指译者是国内外享有盛誉的著名翻译家；另一层指该译本
是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。我们试图通过这一努力，改变目前国内世界文学名著译本鱼龙混杂，甚或篡改抄袭，令读者良莠难辨、无所适从的现状。
二、图文并茂
每部名著都配以两类插图：一类是正文之前的彩色插图，大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片；另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图，不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围，而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。
三、精编精释
编者在每部译著中系统加入主要人物表、作者年表等内容，配合译者精当的注释，帮助
读者扫除阅读中的障碍和学习相关的知识，使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。
希望这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》能成为广大读者相伴一生的良师益友。

名家名译--爱丽丝漫游奇境(彩色插图本) 目录

爱丽丝漫游奇境
1．兔洞里
2．泪池
3．常胜赛跑和长故事
4．兔子派来小比尔
5．毛毛虫的建议
6．猪与胡椒
7．癫狂茶会
8．王后的槌球场
9．假海龟的故事
10．龙虾四对舞
11．谁偷了馅饼？
12．爱丽丝的证词
爱丽丝镜中奇遇
1．镜中屋
2．活花园
3．镜里昆虫
4．孪生兄弟
5．羊毛与水
6．蛋形人
7．狮子与独角兽
8．“这是我的发明”
9．爱丽丝女王
10．摇撼
11．苏醒
12．谁的梦？

名家名译--爱丽丝漫游奇境(彩色插图本) 作者简介

刘易斯·卡罗尔(1832-1898),真名查尔斯·路德维希道奇逊，英国数学家、逻辑学家、摄影家和小说家，他以卡罗尔为笔名创作的《爱丽丝漫游奇境》（1865）及其姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇））流传甚广备受儿童和成年人的欢迎，成为世界儿童文学史上的里程碑之一同时它们也表现了卡罗尔的创作风格：大胆离奇的想象，字里行间散发的幽默感、逻辑性和别出心裁的荒诞。卡罗尔的文学著作中，除了以上两部还有长篇叙事诗《斯纳克之猎》（1876），这部诗作代表着卡罗尔最高水平的“荒诞又学’通过这些娱乐性极高的儿童故事，卡罗尔成为与安徒生、格林兄弟齐名的世界儿童又学大师。