高居翰中国晚期绘画史收官之作,离开其浸研多年的文人画,将注意力集中在传统画论和收藏家不屑一顾的“世俗画”(vernacular painting),是其晚期学术转型的代表作。
中国传统画论奉文人山水画为圭臬,将受主顾委托而创作的“世俗画”视为匠人之作,而非“艺术品”,世俗画及其作者也因此少有文字记载。高居翰认为,这些“失语”的、鲜有人关注的世俗画,值得更严肃的研究,也是打开艺术史研究面向的新兴资源。
《致用与娱情》通过对120余幅盛清时的世俗绘画进行视觉研究与风格分析,说明正是美人、春宫、家庆、祝寿等中国主流艺术史之外的“另类”世俗题材,在盛清时通过积极吸收西洋技法、融合南北宗的画风,创造了新的绘画方式与程式。通过挖掘世俗画在艺术史上的价值,作者打破文人山水画主导的中国绘画史叙事,丰富了中国绘画史的样貌。此外,作者还将社会文化史的变迁引入讨论,从画作中寻绎时代信息,呈现盛清时城市娱乐的发展、名妓文化与闺秀文化的兴替,以及江南和宫廷间的文化关系等,充分释放了世俗画中所蕴含的时代信息与文化张力。
高居翰(1926—2014)
美国加州大学伯克利分校艺术史教授,1997年获该校终身成就奖;亦曾长期担任华盛顿弗利尔美术馆中国书画部顾问。2010年,史密森尼尔学会授予其查尔斯•朗•弗利尔奖章,表彰他在亚洲和近东艺术史研究中的杰出贡献。高居翰教授的作品融会了广博深厚的学识与细腻敏感的阅画经验,皆是通过风格分析研究中国绘画史的典范。重要作品有《图说中国绘画史》《隔江山色:元代绘画》《江岸送别:明代初期与中期绘画》《山外山:晚明绘画》《气势撼人:十七世纪中国绘画中的自然与风格》《画家生涯:传统中国画家的生活与工作》《致用与娱情:大清盛世的世俗画》等。
杨多
《致用与娱情》译者,于中央民族大学与中央美术学院学习历史与艺术史,现为自由撰文者、译者。
由“冷静”至“温热”的画“冷”调子的美人画通常会描绘耐心等候情人到来的女子,有时她独自弈棋;有时不过一人呆坐,往往摆出略显性感的姿态,身着随意的便装;有的可能放下了手中的书卷,目光或望向画外的观画者。我们可以对这类冷调子的美人画做任意的解读,艺术家掩藏了那些可以协助解读画意的线索或指示物。这类绘画很可能就悬挂在女性的闺房中。倘若画中的女子触景生情,被成双成对的动物(兔子、猫、犬,甚至蝴蝶或飞蛾)勾起情欲,这类画作的调子也可能变得热辣起来。在调子愈加冷淡的同类主题的画作中,小生灵只是嬉闹调情或望着彼此,它们的作用在于让画中的女子想起因情人离去而失去的欢愉。阅读色情小说或诗歌同样也可能激发起她的情欲。无论受到哪种刺激,她被撩起的情欲使她更容易接受男性观画者臆想中的挑逗。此外,通过特定的姿态或具有象征性的景物,女子也可向男性发出她可以接受亲近的信号。“热辣”调子的图画,可能会暗示女子在自慰,或处于性兴奋的陶醉状态。画中女子或如沐浴前那样,衣裳半遮半掩,或身着透明的衣裙,从而可以增强男性观画者的窥淫愉悦。
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
女子的脸上交织着苦涩与顺从,她蛾眉微蹙,双目低垂,带着勉强的笑容。若要撰文批驳那种认为中国画中的美人平淡又缺乏表情的习见,或许可由此画入手。画中衣褶的线描,最初看似用笔钝滞,有矫揉造作之感,尤其是对衣袖褶皱的处理,但若多加观察,就会发现这加强了全画所具有的刺目效果。与早期美人画中的佼佼者一样,这幅画能将人物内心状态形之于外。在女性观画者看来,此画描绘了一种对女性的同情,能令她感同身受……
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
作者之一道格拉斯•斯通为美国知名的沟通专家。曾先后服务过波音、埃森哲、IBM、JP摩根、优尼柯等世界知名企业。他还曾深入参与1980年美国伊拉克人质冲突谈判,结...
凡有人类的地方,必有神话。神话是什么,它是如何演变的,为什么现代社会仍然需要神话?英国著名作家凯伦•阿姆斯特朗以优美而富有洞见的文字,简明扼要地叙述了从旧石器时...
《战场上的蒲公英:一个国民党伞兵的军旅记录》的体裁不属于小说,作者严格尊重史实,从过程到细节,全部来自战场的回忆和记述,无一杜撰。作者的笔法几乎是超自然主义,其...
作品目录作者以年羹堯案被殺。此書清代無刻本。此民國七十三年上海書店本係據民國廿五年(一九三六年)故宮博物院鉛印本影印。
[印度]塔努·帕德马纳班(Thanu Padmanabhan)塔努·帕德马纳班教授是理论物理学家和宇宙学家,其研究领域包括引力理论、宇宙结构形成和量子引力等。他...
琦君,是一位在国际文坛享有盛誉的散文大师,她既是散文家、小说家,又是词人和学者。原名潘希真,1917年生于温州瞿溪镇,1941年毕业于杭州之江大学,1949年迁...
就爱你玩音乐的样子,翻开这本美国最动听音乐的指南吧!书中的“百大唱片推荐”收录超过100张爵士乐唱片,丰富你的收藏!用最有趣、最轻松的方法探索爵士乐世界!爵士乐...
刘墉,1949年生,著名作家、画家。小学时代,他两次获得台北市演讲比赛冠军,中学时获得全台湾演讲比赛第一名。大学时代,他导演的朗诵四度获得台湾竞赛冠军。主演的《...
孤独会危害人的身体健康?压抑真实感受的人更容易患癌症?精神压力会使类风湿关节炎发作?亲人离世会导致哮喘发作?……当心灵受了伤,身体也会记得★英国著名精神分析学家...
张锡纯临证处方:《医学衷中参西录》处方选 本书特色 《张锡纯临证处方:<医学衷中参西录>处方选》将卷帙浩繁、广博厚重的张锡纯《医学衷中参西录》全书进行分门别类、...
塞缪尔·亨廷顿哈佛大学阿尔伯特·魏斯赫德三世(Albert J.WeatherheadⅢ)学院教授,哈佛国际和地区问题研究所所长,约翰·奥林战略研究所主任。曾任...
詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882—1941),爱尔兰作家、诗人。1882年2月2日出生于都柏林,1941年1月13日卒于瑞士苏黎世。他是意识流文...
陈寅恪(1890—1969),中国现代集历史学家、古典文学研究家、语言学家、诗人于一身的百年难见的人物,与叶企孙、潘光旦、梅贻琦一起被列为清华大学百年历史上四大...
作 者 简 介Rex Hartson是人机交互和用户体验领域的先驱,是该领域早的研究者、教师和行业顾问。他是弗吉尼亚理工大学计算机科学系HCI专业(1979)的...
《遗失在西方的中国史:《伦敦新闻画报》记录的晚清1842—1873》内容简介:创始于1842年的英国《伦敦新闻画报》是世界上第一份以图
欧洲景观建筑学-最佳细部设计实践 本书特色 《欧洲景观建筑学--*佳细部设计实践》(作者伊恩·汤普森、托本·达姆、延斯·巴尔斯拜·尼尔森)提供了一种通过细部设计...
《我们的身体学校》共分为6册,分别从消化系统、骨骼、呼吸系统、神经系统、泌尿系统、血液循环等人体常见的生理现象为孩子讲述人体内循环的奥秘。对自己的身体有着不好言...
《渐入佳境》内容简介:本书以“我”(一个80后女性白领)为主线,展现了一个家庭、家族谱系的世俗生活和精神境况,是一部21世纪中
Apriestsdeathleadstosinistergoings-oninanoldcountrypub!Tounderstandthestrangegoi...
梁云,男,1972年1月生于新疆阿克苏。1993年毕业于西北大学文博学院,获考古学学士学位。1997年在西北大学文博学院获考古学硕士学位~~2003年毕业于北京...