一个真正的诗人,向真正的读者讲述诗歌的意义以及诗歌如何打动我们。美国国家艺术基金奖、古根海姆奖获奖者简•赫斯菲尔德最新诗学散文集,解读伟大的诗歌如何改变世界。大学问出品
著名诗人、翻译家王家新校译并作序推荐;著名诗人西渡、雷平阳、蓝蓝、张定浩、胡桑联袂推荐!
1.本书作者简•赫斯菲尔德获美国唐纳德•霍尔-简•肯庸诗歌奖、美国国家艺术基金奖、古根海姆奖、洛克菲勒基金奖和美国诗人学会奖金,在诗歌创作和诗歌研究领域均获得较高成就,在美国文学界声誉较高。
2.本书作者备受诗人米沃什和辛波斯卡推崇,米沃什评价她是“加州诗人同盟中最杰出的一位”,辛波斯卡评价她是“最贴近我心灵的诗人”,罗伯特•品斯基称她为“一个仍然令人惊讶的大师”。
3.国内首次引进出版,简•赫斯菲尔德亲为中国读者撰写新序言,对国内读者有很好的引导和普及作用。
4.著名诗人、翻译家王家新校译并作序推荐;华语诗界西渡、雷平阳、蓝蓝、张定浩、胡桑等联袂推荐!
5.十位诗人,了解伟大诗歌的十扇窗户。书中通过阐释切斯瓦夫•米沃什、艾米莉•狄金森、松尾芭蕉、辛波斯卡、毕肖普等成就卓著的诗人的创作,展示了世界上伟大的诗人如何运用诗歌描述和改变审美世界,为读者开启一场“释读诗歌”的盛宴。
【内容简介】
本书是美国著名诗人简•赫斯菲尔德的一本诗学散文集,向我们展示了伟大的诗歌是如何运作和改变世界的。书中通过十章阐释切斯瓦夫•米沃什、艾米莉•狄金森、松尾芭蕉、辛波斯卡等诗人的创作,告诉我们如何读诗、写诗,并为我们分析一首诗为什么了不起,以及这些伟大的诗人如何运用诗歌描述和改变审美世界。对每一个诗人的经历和诗作的特点,作者都有独到且深入的分析和见解。 本书就是一张导航图,跟随它的指引,我们既能细细品味好诗所蕴藏的变革之力,也能见证如何通过阅读诗歌和创作诗歌,来认识自己并实现我们生命的可能性。
【名家推荐】
在《十扇窗》中,简•赫斯菲尔德带领我们走进许多异彩纷呈的诗歌,在这里她不是一个给学生讲课的学者,而是作为一个真正的诗人,向真正的读者讲述诗歌的意义以及诗歌如何打动我们。她的结论——诗歌里潜藏着最丰富的人类多元性——异常简单,但她的论证——诗人对事物的言说究竟如何指涉那些事物和其他事物——如此复杂、令人惊奇、范围广泛,完全没有理论上的老生常谈,能让人们感到并确信诗歌的意义是多方面的,而且诗歌的重要性也在不断增强。你会发现放下这本书的唯一原因是想去重读更多你所喜爱的诗歌。
——美国《纽约客》杂志专栏作家 亚当•戈普尼克
《十扇窗》是闲暇时可以细细品味和欣赏的宝藏,才华横溢的简•赫斯菲尔德像导游一样,带领我们游览那些或闻名遐迩或鲜为人知的诗歌,而十周将会是最理想的游览时间。强烈推荐!
——美国著名作家、美国国家图书奖获得者 乔伊斯•卡罗尔•欧茨
简•赫斯菲尔德是一个开窗者(然后她会隐去自身,不会让她自己挡住那些珍贵的光线),是一个“伟大诗歌”的领受者、翻译者、转化者、赞颂者。这都是她身上最重要的品质。她永远是谦卑的、满怀敬畏的。她把一个艺术学徒永远带在自己身上。
——著名诗人、翻译家、评论家 王家新
【编辑推荐】
这本书通过十章阐释切斯瓦夫•米沃什、艾米莉•狄金森、谢默斯•希尼、松尾芭蕉、辛波斯卡、卡瓦菲斯、毕肖普等成就卓著的诗人的创作,展示了世界上伟大的诗人如何运用诗歌描述和改变审美世界。对每一个诗人的经历和诗作的特点,作者都有独到且深入的分析和见解。
作者知识渊博,经常触类旁通,加上她身兼诗人和诗歌研究者的双重身份,既有专业研究的学理性,也有艺术思维的感性思考和体会,行文具有感染力和引导性,正如诗人王家新所说,简•赫斯菲尔德“是一个开窗者,是伟大诗歌的领受者、翻译者、转化者”。
作者简介
简•赫斯菲尔德(Jane Hirshfield),美国当代女诗人、散文家、翻译家。1953年出生于纽约,毕业于普林斯顿大学。已出版《之后》《美》等九本诗集,并著有诗歌研究类散文集《九重门:进入诗的心灵》《十扇窗:伟大的诗歌如何改变世界》两本,另有多部日本诗歌集的编选和翻译作品。
译者简介
杨东伟,1989年生于湖北兴山。中国人民大学文学院中国现当代文学专业博士研究生,美国康奈尔大学访问学者。主要从事中国新诗研究,兼事诗歌和诗论作品翻译。
校译者简介
王家新,诗人、翻译家、诗歌批评家。著有诗集和诗论随笔集多种,翻译集《灰烬的光辉:保罗•策兰诗选》等多种。王家新被视为中国当代最重要的诗人之一,他的诗歌批评和翻译也产生了广泛影响。
语言会发生转变。宣传是一种操纵、强化和愚弄的语言。引诱的语言善于窄化和强化,激发单一的欲望。事实性语言为了心灵的进一步聚合,向我们确证和告知,提供我们所期望的值得信赖的组件。方向性语言能引导我们;祈使性语言会发号施令;解释性语言是为了令人满意,或者不让人满足。诗歌当然可以转向上述每一种结局。但当这一切真的全都发生时,诗歌就会变成一个发育不良的侏儒,就像植物被限制在花盆里。正如我们所见,甚至在《暴风雨》的这几行诗中我们也会发现:如果“诗的根茎”拥有广阔的生长空间,它就能将我们和它自己从所有可知的结局中解放出来。事实上,从日常语言的角度看,诗的结局尤为奇特。但正是这种特异性,才让诗歌如此不可或缺——真正的诗歌就像真爱,可以解救我们,让我们远离孤岛。相反,耽于感官与颠覆性的诗歌则避开了我们对表层现实、意图和意志的习惯性忠诚。一首好诗既具综合之能,无所不包,又充满渴求。它将我们拉向那些看不见的事物,拉向变幻无常的、不稳定的、不受保护的、多面性的事物。诗歌在抽屉里翻寻着那些尚未存在但可能存在于这个世界和我们心灵中的事物。诗歌的无穷无尽就是存在本身的无穷无尽,它无时无刻不在从一个新的世界跃向另一个新的世界。一首好诗既像化学试剂,也像穿过石灰岩的水或满怀好奇心的小孩,能揭示真相,进入和离开它所遇到的一切,并让它们发生改变。当人们深感困惑时(如同中年但丁迷失在黑暗的森林中),或被一些外部事件——无论是爱欲、时间、疾病或死亡的个性化和个人化引导,地震、火灾和洪水肆虐的危机,还是非正义、剥削、战争等人为的文化失败——猛然拉离常轨时,这些变形的力量是人们转向诗歌的原因之一。
——引自章节:第九章诗歌、变形与泪柱
连歌聚会中的大师诗人通常会写出开篇诗句,被称为“开场诗”或“呈现诗句”,这些“开场诗”最终演变成了三行俳句。
——引自章节:第三章通过语言观看:论松尾芭蕉、俳句及意象之柔韧
哈利波特 1-7 套装 英文版(美版,硬皮盒装)Harry Potter Series 1-7 Boxed SetISBN-10: 0545044251ISBN...
俄罗斯小说家、戏剧家,长篇小说《大师和玛格丽特》是其最重要的作品,另有中篇小说《狗心》《不祥的蛋》等。
《PPT高手之路》内容简介:本书从PowerPoint软件设置讲起,引申到效率操作、素材选用、辅助工具等内容,并深入讲解设计、审美等平面
[明]汤显祖(1550—1616)字义仍,号海若、若士、清远道人,江西抚州府临川县人。年少成才,颇通古文诗词。21岁中举,直到34岁得中进士,曾任太常寺博士、礼...
《股市赢家》内容简介:本书从主力与散户的角度,围绕“看透主力,远离亏损”的主题,详细讲解了散户必须明白的主力思维。通过解析
格温·拉弗拉(1885-1957),达尔文的孙女,一个剑桥望族的成员。她的剑桥回忆录堪称一部非小说类的幽默小说,一部公认的文学经典。自1952年初版以来,被反复...
癫狂梦醒:精神疾病漫话 内容简介 本书内容包括:“嫉妒的火焰”、“他为什么行凶”、“白日梦”、“欢乐与忧愁”、“灰色的镜片”、“傻孩子”等。癫狂梦醒:精神疾病漫...
泰瑞·哈里森(Terry Harrison),现居英国科兹沃尔德,少年时受到一位杰出的美术老师影响,立志学习绘画,16岁考入法纳姆美术学校,1984年成为专职画...
陈苏镇,男,汉族,1955年10月15日生,江苏省人,2001年1月毕业于北京大学历史学系中国古代史专业,获博士学位,现任中国古代史研究中心教授,代表作为《〈春...
中医学思想史 本书特色 《中医学思想史》的编撰是中医学学科建设和发展的需要。中国历代医学家、医药卫生管理者及领导者,在叙述或记载其学术成就与管理制度时,几乎都是...
郭彦余常年与教育界的第一现场服务,是心理咨询,也是学校辅导老师。喜欢阅读与思考,并从中反复沉淀与更新自己。著有《隐喻治疗》《同学,你只是不想太累》等书。
文斯·弗林(VinceFlynn):美国畅销小说之王。从最开始被60多家出版社退稿,谁也想不到这位患有阅读障碍症的作者,最终竟然赢得了包括奥巴马、小布什、克林顿...
沧月CangYue,取“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟”之意。2001年底开始在网络发表作品,先以武侠成名后转入奇幻领域;2002年开始为畅销杂志写文;2004...
▼ 英国经典作家D. H. 劳伦斯的重磅传记,讲述了劳伦斯如何经历与煤矿为伴的童年、“俄狄浦斯情结”的拉扯、为爱私奔、第一次世界大战、作品被禁以及一生的疾病折磨...
裟椤双树自由撰稿人,喜好美食与时尚,善于在行走中捕捉并记录幻想。已出版《浮生物语》系列、《百妖谱》系列、《三界宅急送》等书。鱼悠乐曾用名,果果鱼。喜欢游玩的大射...
胡适(1891-1962),安徽绩溪人。现代著名学者,历任北京大学教授、北京大学校长、台湾中央研究院院长等职。胡适的学术研究范围非常广泛,他运用他所推崇的“科学...
★ 无冕文学女王,离经叛道的“文学女巫”。死后跻身伟大作者之列。_ 2008年,《泰晤士报》列其为“1945年以来50位伟大的英国作家”第10位。_石黑一雄 x...
空调制冷系统运行管理与节能 本书特色 适读人群 :大学本、专科院校建筑环境与设备专业《空调制冷系统运行管理与节能/高等学校教材》以成熟技术和资料为基础,结合21...
HXD3B型电力机车 本书特色 本册《hxd3b型电力机车》由铁道部运输局装备部组织编写,是《和谐型机车应急故障处理系列丛书》之一,是具体针对hxd3b...
安东尼•霍洛维茨——“黄金时代”的继承者与捍卫者,蜚声世界的英国著名侦探小说大师。全球畅销书《喜鹊谋杀案》大热姊妹篇2021午夜文库年度巨献,领先繁体中文版与日...