第一部以版權為中心的近代中國社會史
爬梳零碎史料 揭露晚清至民初的作者、出版商如何抵制盜版
一場西方勢力壓境的思想碰撞,從雕版所有權到著作財產權,
中國版權觀念轉變的關鍵時代!
1903年商務印書館與嚴復簽訂第一份有系統的版權合約
智慧財產權散播中國
清末民初西學東漸,人們對新知的渴求,令西學書籍熱銷,書商、印刷商都想分杯羹,巨大的商業潛力令各式版本一時間湧入市面,更分不清正式版權歸屬哪方。當時的作者受西方版權概念啟發,覺醒到自己腦力勞動的成果正被瓜分,而自身並未獲益,生活無以為繼,開始想方設法捍衛權利。
「利潤」促使書商與作者團結起來,為版權正名發聲,近代中國的版權正義由此開展。
設圈套抵制盜版,上書呈維護出版!
書商督促政府立法、號召成立公會,甚至僱用偵探偵緝盜版。在缺乏有力的法律之時,建立起規範與秩序,藉此保護書籍,從而改變了中國對版權的概念。
王飛仙教授大量挖掘檔案史料,揭露版權觀念如何吸收中國的思想與習慣,在帝國晚期過渡為現代國家之際,以開創的精神不斷試探,並提到中共建國後,版權觀念又出現如何變革。本書從1890~1950年各界對版權的理解與實踐面向切入,探索文化產業、知識體系與法律規章在中國的大轉變。
本書特色
1.從現代中國社會史拉出版權史、著作權史,就晚清至1950年代著墨,看中國在版權方面如何從中掙扎、轉變到成長,一步步走到今日。借鏡他人同時可反思臺灣本身的版權史及現況。
2.看到中國與西方對版權所有全然不同的概念。西方保障的是作者精神與智慧的「創作」;而中國則認為是擁有書籍的印刷刻版以及文稿的人。
3.透過報紙廣告、書籍的權頁、版權憑摺、學部官報、盜版書等非傳統法律史的研究史料,以這些日常生活中人人都會碰到的物品,幫助讀者更容易了解版權。
得獎紀錄
2020年美國法律史學會彼得.斯坦因(Peter Gonville Stein)最佳著作獎
著述、閱讀和出版歷史學會(SHARP)「德隆書籍史圖書獎」亞軍
好評推薦
專文導讀│黃克武(中央研究院近代史研究所特聘研究員)
聯合推薦│王汎森(中央研究院院士)、李仁淵(中央研究院研究員)、徐書磊(法律白話文運動營運長)、顏擇雅(出版人/作家)、王溢嘉(出版人/作家)、吳卡密(舊香居店主)
以版權史為根軸,梳理了關於法律、版權的比較研究、圖書和印刷文化史,甚至擴及近現代知識分子的文化經濟生活等領域。由一門看千門萬戶,也由千門萬戶看一門。王飛仙運用敏感的歷史想像,既能駕馭豐富繁難的史料,又總能在混亂的史事中提出犀利的見解。——王汎森/中央研究院院士
這本書以堅實的史料基礎展現出各方勢力、在不同條件下對版權這個概念的實踐。這些細節重現可讓讀者感受到那個時代,參與出版業的作家、編輯、盜版商、甚至雇用的私家偵探,在一個新開展領域中的來回試探。——李仁淵/中央研究院歷史語言研究所研究員
在作家與出版社的家庭裡成長,使飛仙關注這個議題;而專業的訓練則讓她超越家族,為歷史留下深刻的印記。——王溢嘉/作家、出版人
一部豐富詳盡的社會史,重建了中國現代史上作者、出版商、國家如何理解版權的意義,展現這些參與者為保護版權而擬訂的策略。智慧財產權和版權是熱門議題,本書架構完整、條理分明,為至今依然爭議不斷的問題提供獨到見解。」──包筠雅(Cynthia Brokaw)/布朗大學歷史與東亞研究教授
這部社會史、文化史研究紮實,檢視了十九世紀末至二十世紀中葉現代中國新興的版權法與版權實踐體系。這部傑作以嶄新角度探討十分重要卻研究不足的課題,對於中國現代史、法律與版權的比較研究、書籍與印刷文化史等領域皆做出寶貴貢獻。──陳利/多倫多大學歷史系副教授
《版權誰有?翻印必究?:近代中國書商、作者與國家的版權角力戰》可能是中國智慧財產研究方面有史以來最重要的一本英文書。傳統見解認為版權與中國文化無法相容,王飛仙透過深入研究和精闢分析顛覆舊說法,展現作者和出版商如何不遺餘力的保護生計。任何對中國資訊經濟感到好奇的讀者都會發現這本書深富啟發性,是不可錯過的好書。──艾德里安.瓊斯(Adrian Johns)/芝加哥大學歷史系教授
《版權誰有?翻印必究?:近代中國書商、作者與國家的版權角力戰》探詢上海、北京出版界的檔案資料與圈內運作,提供洞見獨到的觀察,深入淺出的介紹中國採納版權的複雜經過。王飛仙不只清楚梳理版權思想在國家長期混亂失序的大環境下經歷何種波折命運,也運用研究發現,以機智巧妙的筆調相當完整的娓娓重述中國現代思想史及文化史。精彩絕倫,讀來引人入勝。──周紹明(Joseph McDermott)/劍橋大學聖約翰學院學士
作者簡介
王飛仙(Fei-Hsien Wang)
歷史學家,政治大學碩士、芝加哥大學(University of Chicago)博士。現任印第安納大學布魯明頓分校(Indiana University, Bloomingyon)歷史系副教授,同時也是劍橋大學歷史與經濟中心(Centre for History and Economics at the University of Cambridage)副研究員。
研究領域為十九世紀下半二十世紀初期東亞的出版業,過去曾研究商務印書館以及五四新文化運動的互動,出版專書為《期刊、出版與社會文化變遷:五四前後的商務印書館與〈學生雜誌〉》。
譯者簡介
林紋沛
國立台灣大學外國語文學系學士、歷史學系碩士。著有《行旅致知:李仙得、達飛聲等西方人建構的台灣知識(1860–1905)》、《跨越世紀的信號2:日記裡的台...
(展开全部)
盜版書籍在中文世界仍是一個嚴重的問題。網際網路興起之後,這個問題變得尤其嚴重。有許多營利或非營利網站提供書籍下載的服務,讀者只要花一點錢,賣家立刻將PDF檔案傳到郵箱。有些網站甚至打著“解放知識”、“啓蒙大衆”、為“無產階級”提供“自由發展”的美名,而傳播知識。我的幾本書也有幸名列其中,一方面感到榮幸,另一方面也十分無奈。2016年我的《言不褻不笑:近代中國男性世界中的諧謔、情欲與身體》在臺北出版之後,大陸著名的某網站立刻有好幾個賣家提供低價平裝本的盜版書,我曾向出版社反映,然而他們卻束手無策。有一次我去大陸演講,有一位讀者拿了一本盜版書請我簽名,他似乎完全沒有意識到這是不恰當的。我不知道這樣做是對作者的尊重還是侮辱。無疑地,在中文世界要建立尊嚴版權與作者的智慧財產權,還需要一段很長的時間。
——引自章节:導讀黃克武/中央研究院近代史研究所兼任研究員
爲什麽中國讀者覺得自己必須研究國家最新的政治或思考方向?而上海書業公所儘管明知政府對保護版權不太熱心(即使只是名義上),而且還定期表態,聲明名義上的服從?個中原因或許在於中國國家權力專斷獨行,卻難以捉摸的性質。政府能力雖然弱小,但仍能在零星場合伸張權威;一旦天威難測,而時時刻刻「循規蹈矩」,這是帝制晚期皇帝,統御官僚體系的有效策略,也是明清政府以有限資源,治理龐大人口的方式。除此之外,如本書所示,中國出版商和書商,也找到了透過操縱這種國家權威,來謀取自身利益的方法。
——引自章节:結論
西方染织纹样史 内容简介 本书从染织美术的角度,对西方丝绸纹样和印花图案作了历史性、文化性通观。从古埃及、拜占庭、印加到欧洲诸国;从丝绸、壁毯、花边、印花织物到...
金沙优图出的《月》系列杂志,最华丽的小说名家志镜花水月六月雪文/沧月 图/唐卡风花雪月039 围裙文/神原茜043 金粉流年文/白饭如霜图/好土093 家乐记之...
徐小平1983年毕业于中央音乐学院,任教北大;1987年赴美留学,后定居加拿大;1995年底回国,参与创建新东方学校,主持出国咨询处。出版有《美国签证哲学》和《...
沧月,网络文学女作家。2001年底开始在网络发表作品,先以武侠成名,后转入奇幻领域,受到读者喜爱。后开始为《今古传奇·武侠版》等杂志写文;2004年获《今古传奇...
风湿科临床速查掌中宝 本书特色 《风湿科临床速查掌中宝》一书包括前言、治疗及护理的总原则、问诊、查体所见、病情评估、病历书写、知情同意书、普通门诊诊疗原则、急诊...
格雷格·史密斯,高盛公司驻伦敦的执行董事,2012年在《纽约时报》发表的专栏文章 “我为什么离开高盛”, 吸引超过300万人阅读。格雷格·史密斯于2012年从高...
中医膏方指南 内容简介 膏方调补是具有中国传统特色、备受中年人欢迎的养生保健方法之一。本书分为四个篇章:上篇为膏方服用问答;中篇为常见病证的辨证选方;下篇为市售...
小郎中学医记-药性赋白话讲记-3 本书特色 本书选取了《药性赋》里的 味热性药,从药性、功用到医理、养生,从有病治病到无病防病,以药物为载体,详细剖析疾病真相,...
本书深入讲解神经网络和深度学习技术,侧重于阐释深度学习的核心概念。作者以技术原理为导向,辅以贯穿全书的MNIST手写数字识别项目示例,介绍神经网络架构、反向传播...
泌尿生殖系疾病影像诊断与介入治疗学 内容简介 本书由知名专家集体编写,共18章。全面系统地介绍了泌尿及生殖系统影像诊断及介入治疗方法,内容包括泌尿生殖系常用诊疗...
8种实用演讲技巧助你成就卓越人生。财富500强公司金牌口才教练。“我发现托尼的观点是基于在实践和效用上鼓励听众。”——詹姆士
胜诉谋略:律师的诉讼策略与技巧 本书特色 《胜诉谋略(律师的诉讼策略与技巧)》由朱德锴所著,作者具有较丰富的法律实务工作经验,本书的内容几乎涵盖了诉讼活动的方方...
叶嘉莹,号迦陵。生于燕京旧家,40年代毕业于辅仁大学国文系,为诗词名家顾随先生入室弟子。50年代台湾大学任教授,并在淡江与辅仁两大学任兼职教授60年代赴美任密西...
《超实用育儿手记》内容简介:以妈妈们分享养育“0~3岁宝宝”的切身案例为主要内容,涉及0~3岁宝宝喂养、护理、疾病照护、早教等多
著者おけまるイラストさばみぞれ
作品目录自 序 第一章 道德哲学与公正理论 1.后设伦理学 2.罗尔斯对道德哲学的看法 3.公正的优先性 4.公正在社会中的功能 5
杨志一(中国百年百名中医临床家丛书) 内容简介 杨志一先生是我国已故著名临床家之一,他一生致力于《伤寒论》和《金匮要略》的研究,心得颇丰,见解独到,是经方临床的...
永安堂药目 本书特色 北京的永安堂,是一家“名老字号”药店。始建于明朝永乐年间,其后几易店东,至前清时,一度曾为东四牌楼董家金店的属号。经几代人的艰苦创业,至2...
包识生医书合集 本书特色 《包识生医书合集》:包氏世代业医,于仲景之学颇有深研,以“仁者爱人”为宗旨,悬壶济世,声名日噪。识生一生,勤于学术研究,其《包氏医宗》...
机动车驾驶人实用手册 本书特色 《机动车驾驶人实用手册》:全国文明交通宣传作品评选挂图类一等奖*(福州市公安局选送)机动车驾驶人实用手册 内容简介 为了切实增强...