上海之声-行业好书-社会科学-太极之巅书单号

书刊介绍

内容简介

伊爱莲（Irene Eber，1929—2019），纳粹大屠杀幸存者，曾担任以色列希伯来大学东亚研究讲席教授。研究领域集中在犹太人与犹太文化在中国，成就斐然，另著有回忆录《抉择：波兰，1939—1945》（中译本2013年出版）。

作品目录

导言 / 001
梅莱赫.•.拉维奇 / 035
一个黄包车夫在上海的晨曦中死去（1937）
安妮.•.F. 维廷 / 043
书信（1939年7月）
阿尔弗雷德.•.弗里德兰德 / 050
开场白（1939）
埃贡.•.瓦罗 / 056
是的，那就是上海（1939）
唐维礼 / 062
奇异的上海（1940）
安妮.•.F. 维廷 / 068
书信（上海，1940年1月4日）
洛特.•.玛戈特 / 078
中国舞女（1940）
E. 西姆霍尼 / 083
三个国家将我吐出来（1941）
库尔特.•.莱温 / 087
再多些光明（1941）
耶霍舒亚.•.拉波波特 / 091
就这样开始了……（上海的犹太文化工作）（1941）
约斯尔.•.莫洛泰克 / 098
母亲的哀歌（1941）
E. 西姆霍尼 / 103
“我的上帝，我的上帝，为什么离弃我”（1942）
末底改.•.罗滕贝格 / 107
网里的太阳（1942）
约斯尔.•.莫洛泰克 / 111
上海（1942）
卡尔.•.海因茨.•.沃尔夫 / 117
勤劳的砖瓦匠（1942）
赫尔曼.•.戈德法布 / 121
流浪（1942）
雅各.•.H. 菲什曼 / 124
缩影（1942）
约斯尔.•.莫洛泰克 / 126
一封信……（1943）
耶霍舒亚.•.拉波波特 / 129
日记（节选，1941—1943）
佚名 / 136
大头针，别钉在我这里（1944）
约尼.•.费茵 / 139
关于上海隔都的诗（1945）
赫伯特.•.泽尼克 / 149
猴变人（1945）
肖莎娜.•.卡汉 / 153
《在火与火焰中：犹太女演员日记》（节选，1941—1945）
库尔特.•.莱温 / 170
每周的沙拉（1946）
雅各.•.H. 菲什曼 / 173
婚礼（1947）
致谢 / 187
人名译名对照表 / 189
附录：关于上海犹太难民的中文史料和回忆录 / 196
· · · · · ·

作者简介

精彩摘录

再多些光明（1941）悲伤之家，歌德正值弥留之际，黯然神伤的哀悼者们在倾听睿智的言辞。他的劝诫细若游丝：“再多些光明！”在我们的世界，在所有的国家，只要那里尚有自由的人，四周就回荡着一声呼喊：“再多些光明！”思想自由是每条马路的要求，我们可能被爱，也可能遭恨。只有无用者躲避我们的呼唤：“再多些光明！”我们不去追逐星辰和灿烂的阳光，自有万千“灯火”在城市的阑珊中闪烁。卑鄙者不会信守许下的承诺：“再多些光明！”我们为你工作，意足心满，你助我们点燃“灯火”，一盏接一盏直到璀璨的光芒穿透所有的人心。帮助我们将众生从沉睡中唤醒，让他们寻得“灯火”的通明，留意到我们的呼唤：“再多些光明！”

——引自章节：库尔特.•.莱温/087

勤劳的砖瓦匠（1942）我在上海有栋房，像新的一样，最近拍了照，看上去有点异样，少了几块石头，需要新的补上，能找到新石头吗？我问砖瓦匠。当然，那人说，这样吧，明天早上就开工。八点钟到了，又过了，一小时后，他才进场。我说，迟到了。他说，不，时间刚刚好，我住得远，路程长，没有电车，走着来也不赖。他开工，细细端详和思量，准确精当，又把一切用得到的东西摊开。抬头看了看房，需要一块石头补上，他捡起一块石头，又随意放到一旁。他找到梯子，想爬上房，拿着它刚走了八步，钟敲了十响。早餐时间到了，他甩开腮帮，吃完点燃烟斗，忽暗忽亮，接着打起小盹，直到钟再次鸣响。他捡起石头，还是先前那块，但脑袋不太对劲，喷嚏张嘴就来，他吓了一跳，将石头放到一旁。他四下寻找手帕，未能如愿以偿。我说，无妨，把我的给他。这下他像离岸远远的鱼儿，感觉不赖，他拿起石头，还是先前那块，正要走向梯子，钟敲了十二响。于是，石头被放到一旁，他老婆走了过来，拎着午饭，干活这么辛苦，吃起来真香。她坐在他身旁，他坐在她身旁，他们嚼黄瓜，吃土豆，喝陈酿。现在他边读新闻，边怒声嚷嚷：又罢工了，他们应该工作，像我们一样。他吻了吻她，接着把双眼合上，后来钟敲了两响，他只得起床。他搅拌水泥，拌得又软又黄，他捡起石头，还是先前那块。但午饭过后，他的胃疼得慌，遂放下石头，抓起读过的报，去了茅房。再次出现时，钟敲了三响。他捡起石头，正是先前那块，走向梯子，意气焕发。梯子共有二十级，他面不改色，爬到第十八级时，钟敲了四响，他止步，不上也不下，运气欠佳。他的计时收费不许他再上两级，带着石头下十八级又会将命伤。如此接近完工之际该如何是好，他在是干活还是勤奋之间彷徨。勤奋照旧胜出，他这时疯掉，让石头正好落在我的脑袋上。...

——引自章节：卡尔.•.海因茨.•.沃尔夫/117