★与诺贝尔文学奖得主辛波斯卡齐名 ,波兰“二战”后传奇女诗人,诺贝尔文学奖之遗珠
波希维亚托夫斯卡生前出版的作品不多。她于三十二岁去世,而在她去世之后,波兰国内出版了她的多种诗集,包括近五百首抒情诗。诺贝尔文学奖得主辛波斯卡曾这样写诗赋予她:“我们,也能分裂自己,真的。/ 只不过分裂成肉体和片段的低语。/ 分裂成肉体和诗歌。” 学界有评论认为,如果不是被死亡太早打断,她摘取诺贝尔文学奖也不是太过大胆的假设。
★命运多舛的早逝天才,穿透死亡阴影的生命力,一位真正向死而生的诗人:个体与人类共同的命运,通过她的诗句紧密相连
波希维亚托夫斯卡的一生,被童年短短几天决定了。二战期间,她的心脏在地下室的避难所受冻,此后她一生都在与病魔斗争。
1971年,波希维亚托夫斯卡的母亲在电台节目中说:
“哈尔斯卡(哈丽娜)全靠自学,要不她可能会成了文盲。9岁那年她生了重病。如果不是对世界充满好奇,她又怎能活下来呢?她不想一生都坐在椅子上,也不想无所事事过一辈子。她想活下去。”
哈丽娜·波希维亚托夫斯卡毕生被心脏疾病折磨,辗转于医院和疗养院。但她从未放弃对爱和生活的渴望。在她的诗中,爱与死亡如根茎纠缠交错,密不可分。她的骨子里有凶狠的自我,又借由自我探索存在的本质。因而,个体与人类共同的命运,通过她的诗句得以紧紧相连。
★18岁在疗养院相爱,21岁失去爱人,一生书写爱的挽歌。她的诗歌告诉我们,即便面对最艰辛的人生,光明也终会像血一样渗出,穿透黑暗。
爱情是波希维亚托夫斯卡诗中永恒的主题,但她的爱情总是充满死亡的阴影——接受治疗期间,波希维亚托夫斯卡在疗养院与一位晚期病人相爱并结婚。两年后,丈夫病逝,而波希维亚托夫斯卡让爱永远定居在她的诗歌。
她写下了大量动人的抒情诗,它们也是波希维亚托夫斯卡全部作品里最丰富、最深刻的一部分,爱情因死亡获得了重量。所以,波希维亚托夫斯卡的诗歌虽然是爱的挽歌,但从不透露悲观,相反,它们字里行间有着穿透死亡阴影的顽强生命力。在死亡之阴影下,爱使得生命重获自由,并奏出蓬勃的生命之歌。
★中译本首次出版,诗人译者李以亮先生历经十年潜心译介、编排,附有译序导读
波希维亚托夫斯卡的诗歌首度被翻译为中文问世。诗人、译者李以亮从波希维亚托夫斯卡身后留下的五百首诗中精心编译了最能代表其风格的二百多首诗歌,呈现诗人清晰动人的风貌。
★精装典藏,年轻摄影家邢磊作品 x 新锐设计师山川担纲装帧设计
封面选用青年摄影家邢磊作品,契合波希维亚托夫斯卡在死亡阴影下写出爱与羽翼的内核,外封专色印刷,内文使用胶版纸,翻阅轻松,典藏佳品。
【名人推荐】
“波希维亚托夫斯卡对生活比对她的诗歌更感兴趣。……当疾病复发,她要么接受另一次极危险的手术,要么在沙发上再活十几年,写诗。她不顾医生的建议,宁愿选择生活——而不幸的是,却只留下了诗歌。”——斯瓦乌米尔·科普尔,波兰作家
“她有一颗倔强的心。”—— 卡琳娜·布莱泽约夫斯卡,波兰传记作家
“她贪婪地想要生活。与时间竞赛,并想要主导它。”—— 兹比格涅夫·梅加
【内容简介】
“我们通过爱存在,我们是爱。”
哈丽娜·波希维亚托夫斯卡生前出版有诗集《手的颂歌》《又一个回忆》等,去世之后,波兰国内出版了其四卷本的《选集》,头两卷包含了她近五百首抒情诗。在1997年,为纪念诗人逝世三十周年,克拉科夫出版了诗集《真的我爱》,收录了诗人主要的情诗。在本集《温柔的确定性》中,译者从诗人现存作品中精选了二百余首最能代表其作品风格特点的诗歌,首次将波希维亚托夫斯卡介绍给中国读者。
波希维亚托夫斯卡的诗歌热情与思考并存。她以抒情诗著称,诗歌常探讨死亡、爱情、存在,以及反思历史和神话人物,尤其是女性。对于生活波希维亚托夫斯卡有着尖锐的观察,同时清新的意象中显现深刻的感官。虽因疾病英年早逝,波希维亚托夫斯卡的诗歌从不透露悲观,与其,她的诗行间有着穿透死亡阴影的顽强生命力,是一位真正向死而生的诗人。
哈丽娜·波希维亚托夫斯卡,波兰诗人、作家,现当代波兰文学重要人物。主要著作有诗集《手的颂歌》《又一个回忆》等。她一生与疾病抗争,于32岁逝世。去世后波兰国内出版其生前作品选集,共四卷本,包含近五百首抒情诗。
译者/李以亮
诗人、译者。出版个人诗集《逆行》,译有米沃什、扎加耶夫斯基、希克梅特等诗人作品数种。曾获得“宇龙诗歌奖”、“后天”诗歌翻译奖、《西城》翻译奖等。
有整整一个世界的孤独只有一小块你的微笑有整整一个大海的孤独你的温柔在海面上如一只迷失的鸟有整整一个天堂的孤独只有一个天使翅膀如你的话语一样轻
——引自章节:“有整整一个世界的孤独……”127
“亲爱的,你是盲目的所以我不怪你而我有两只凝视的眼睛却什么也没有看见我凝视的眼睛看不见你的心我的完好的双手抓不住你的心你的心逃避我像地球避开神环绕在它寂寞的轨道所以你才那么遥远遥远如银河只有在夜里才可看见那冷得无法入眠的夜
——引自章节:“亲爱的,你是盲目的……”211
作者简介肯尼思·L·费德1982年毕业于美国康涅狄格大学人类学系,获博士学位。现任中央康涅狄格州立大学学人类学系教授。主要研究方向为史前考古学,曾出版教材与专著...
林少华著名文学翻译家,学者,作家,中国海洋大学教授,中国日本文学研究会副会长。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》...
权润珠,1975年生。韩国人。弘益大学视觉设计毕业。1997年开始以coolcat的笔名开始创作漫画。曾出版《一只雪猫的孤独午后》、《恋猫物语》等书籍。
劳拉.金(Laurie R. King),出生于1952年,美国著名推理小说家,著作数十部,部部登上畅销书排行榜,其中“玛丽.罗素与大侦探福尔摩斯”系列令其声名...
本书为作者撰写《易学史》中的主题论文汇编。本书从历史的角度综述了从先秦至近代易学典籍和人物的核心思想,勾勒了中华易学象数
The application of diagrams extends beyond its classical field of use today. Dat...
韩寒监制「一个」App超人气作者陈谌首部成人童话长篇最奇妙最治愈的冬日暖心礼物这不仅仅是一本书,这是一份礼物,送给天下有梦的人、有爱的人、有伤的人。如果现实冰冷...
香港特别行政区的法治轨迹 内容简介 本书所收集的文章分为三部分。**部分是“论文”,内容较学术性,宏观地对回归后香港的法制状况进行鸟瞰式的论述。第二部分是“短篇...
★全球热销近800万册、中文版销量逾200万册、感动38国读者的口碑畅销书《一个人的朝圣》作者首部不可思议的魔力治愈故事集!★七个相互独立又彼此相交的小故事,编...
设计是看待世界的角度和思考方式,继《设计中的设计》之后,原研哉阐释设计思想的全新力作。“未知的事物总是很吸引人。已知的事物则很难打动人心。然而,人们却热衷于把世...
Thisbookexploresthefutureofthefinancialservicesindustry,givingreadersanideaofthe...
G.H.Hardy (1877-1947)20世纪上半叶享有世界声誉的数学大师,是英国数学界和英国分析学派的领袖,对数论和分析学的发展有巨大的贡献和重大的影响。...
机械工程测试技术学习辅导 内容简介 本书分为五章:信号及其描述,测试装置的基本特征,常见传感器,信号调理、处理和记录,信号处理初步等。每章内容均为基本内容、典型...
SuccessionPlanningfortheFamilyOwnedBusinessrepresentsacomprehensivestrategyforen...
齐如山,戏曲史论家、民俗学家,*早把京剧艺术纳入学术研究范围。与梅兰芳先生谊兼师友,为其创建无与伦比的京剧梅派艺术奠定了坚实的基础。
简七大众理财科普品牌——简七理财创始人&CEO。注册税务师,曾就职于四大会计师事务所和世界500强企业。十点读书、网易云课堂明星讲师,蚂蚁聚宝特聘独家“有财教练...
《生命宇宙以及一切》是英国作家道格拉斯·亚当斯所著的“科幻圣经”《银河系漫游指南》系列的第三部,写于80年代初。故事承接了第二部阿瑟与福特回到数百万年的地球的线...
吉尔 巴克莲,出生在英国埃塞克郡的埃平市。埃平丰富的自然环境,是吉尔最留恋的,所以从小到后来结婚成家,她都没有离开此地。 埃平的一草一木是吉尔创造《野蔷薇村的故...
精彩摘录这是我第一次和蒋介石会晤。他那种沉着、谨严而有作为的性格,给我留下了深刻的印象。这时,他的权威和声望正处在顶峰。
住院医师规范化培训放射科示范案例 本书特色 李明华主编的《住院医师规范化培训放射科示范案例》以放射影像专业住院医师规范化培训要求为大纲,针对放射影像临床实践过程...