【编辑推荐】
1. 保罗·策兰诗全集的出版,不仅让中文读者获睹策兰诗歌的全貌,更将引领读者沉潜于诗境的深处,启迪中国诗艺。
2. 本书系作者生前出版文字中唯一题献给妻子的一部诗集,如同生活中的一件信物。
3. 本诗集系德汉对照本,内有译者的长篇中译本前言和大量注释,有助于读者理解诗作。
【内容简介】
本诗集收有策兰1952-1954年间的诗作47首及同期遗稿诗作16首,并附有大量详细的注释,是策兰唯一题献给妻子吉赛尔的诗集,也是第一本全部在巴黎完成的诗集。作品回溯了历历往事和种种的相遇,具有叙事和思考的广度,捕捉到了最人性的东西——人丧失亲人的那种痛苦,凝结了作者对历史、语言、文化以及和平年代人与事的诸多思考。作者不仅反驳了人们关于历史进程的世俗化见解,也摒弃了那种建造诗歌里程碑的迷恋。作为诗人生涯中一部承前启后之作,《从门槛到门槛》仍保留其早期写作的唯美风格,但冷凝淡阔的趋向已见诸笔端。
者简介:
保罗·策兰(Paul Celan,1920-1970),承继自荷尔德林以来的德语诗歌传统,是在里尔克之后对世界影响最大的德语诗人之一。他的成名作是发表于1947年的《死亡赋格》,这首诗以其深重的时代内核、富含隐喻与悖论的修辞技巧及高超的对位法结构撼动诗坛,标示了“奥斯维辛之后”言说的可能。其后策兰出版多部诗集,以深湛的诗艺先后获得不莱梅文学奖、毕希纳奖等重要德语文学奖项,被公认为二战后最重要的诗人之一,为海德格尔、德里达等人所推重。他晚期的诗作越发转向内在,剥尽丰腴,浓缩而破碎,迫取语词的秘密,呈现出高度的独创性,映见存在。
译者简介:
孟明,诗人、翻译家。著有诗集《细色》。另译有梵乐希长诗《年轻的命运女神》、圣-琼·佩斯长诗《流亡》、海德格尔论荷尔德林的论文《回忆》、弗朗索瓦·傅勒史学著作《思考法国大革命》、《保罗·策兰诗选》《保罗·策兰...
(展开全部)
白先勇当代著名作家,祖籍广西桂林,毕业于台湾大学外文系,后赴美国爱荷华大学作家工作室研习创作,并获硕士学位。白先勇作品颇丰,著有短篇小说集《寂寞的十七岁》《台北...
Conditional design is the sequel to Operative Design. This book will further exp...
缪希雍医学全书 本书特色 缪希雍是我国明代末年的著名医家。《繆希雍医学全书》收录了他现存的三部医学著作,即《神农本草经经疏》三十卷、《本草单方》十九卷、《先醒斋...
轻松学习骨科检查 内容简介 在所有医学专业中,肌肉骨骼疼痛是一种非常常见的症状。这本附有图解的简明手册旨在为读者提供一个简单、快速、有效的肌肉骨骼系统检查方法。...
现实世界变动不居、繁复多样,包含着许多隐而不露的复杂性。人类的学习正是发生在这样一个个复杂而又具体的境脉之中,它牵涉人脑、记忆、动机、推理等各个要素,以知觉的、...
邹凡凡,女,1998年被保送至北京外国语大学国际商学院,2002年赴法国巴黎留学、工作至今。曾是英语专业八级考试全国第一名,曾作为“中国青少年代表团”十名成员之...
野村美月福島出身。『赤城山卓球場に歌声は響く』で第3回えんため大賞小説部門最優秀賞を受賞
扁鹊医道-中国中医查体医疗 内容简介 作者在几十年从事古典医籍学习与实践中,发现在中华医药宝库中有一部分关于中医查体医疗、关于上古时期著名医家“扁鹊医术”的内容...
1899年,凡勃伦以有闲阶级一词,描述那些通过炫耀性消费彰显自己身份地位的人士。在他的经典之作《有闲阶级论》中,凡勃伦描述了上流社会的轻浮无聊:男士们以手杖作为...
医事法学-(第2版) 本书特色 《医学法学》**版于2003年1月出版至今已近4年。在这4年里,我国的医事立法工作有了较进展。为了适应我国医事法制建设的新发展,...
1. 著名旅德作家程玮为中国孩子倾心打造。2. 丰富多彩的故事中极为自然地糅入了哲学、美学、历史、中外民俗等等元素。3. 设计精美,丰富的真实历史图片和纯美手绘...
赵纪生医论医案集 本书特色 《赵纪生医论医案集》由赵纪生,江西省名中医,从事中医临床工作近五十载,涉猎内外妇儿,尤精专于肾病,其学贯中西,循古拓今,通晓经典,精...
这是一部有关史前人类霍比特人的故事。弗拉多为了拯救族人,前往火焰山的厄运山口,要摧毁魔戒的魔力,使人类免受黑势力的奴役……《魔戒王三部曲》是英国牛津大学中世纪英...
药用植物生态图鉴 内容简介 本书是全国**本倾向于普通读者的常见中草药生态图鉴。它有以下几个特点:一、对物种形态、功效等描述亲切,面向非专业人士;二、图片全部为...
AFrenchreaderforintermediatethroughadvancedstudentsLesTroisMousquetaires--Alexan...
本书为郭琦、史念海、张岂之三位学术大家主编之14卷《陕西通史》(1997年出版)中秦晖所撰写的部分内容,也即《宋元卷》全卷(秦晖为第一作者)、《明清卷》明代半卷...
安东尼·布朗(Anthony Browne)艺术学校毕业后,他在偶然的机会下对医学插画产生兴趣,并在曼彻斯特的医院工作了两年。不知是否受医学插画经验影响,读者不...
李今庸医案医论精华 目录 医案精选伤寒少阴寒化证治验伤寒少阴热化证治验(一)伤寒少阴热化证治验(二)伤寒厥热胜复疟疾治验浮肿治验(一)浮肿治验(二)浮肿治验(三...
作品目录殷夏君璐 永不能忘的日子 附:“这必死的,总要变成不死的!” 殷夏君璐 记忆的苍穹 殷夏君璐 《殷海光全集》序 殷文丽
法律英语教程(修订本) 内容简介 本套丛书是司法部法学教材编辑部编审的目前国内法律院系广泛使用的权威教材法律英语教程(修订本) 目录 Lesson1 Lawan...