高尔基三部曲:在人间-世界名著-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

高尔基三部曲:在人间内容简介

本社特约部分著名的外语专家和翻译家，对世界文学名著进行认真的重译。考虑到他们退休赋闲、体弱多病等具体条件，我们与他们预先签订合同，但不规定交稿期限。只要质量确实胜过原有译本，或相当原有译本但具有特色，即可采纳。欢迎更多的专家名流和我们约稿。世界文豪高尔基的传世名著"三部曲"《童年》、《在人间》、《我的大学》，作为一部真人真事、真名真姓、自我传记式的长篇小说，真实而生动地记录了"我"的童年和青、少年时代的成长过程，同时深刻地反映了俄国当时的黑暗现实，字里行间充满着弘扬真善美、鞭挞假丑恶的爱憎观和正义感，是思想性和艺术性兼备的传世佳品，强烈地感染读者，动人心弦。这部经典作品，半个多世纪来在我国有着广泛而深刻的影响，教育着一代又一代读者。其中，《我的大学》在前苏联拍成了电影，此书也曾经为我国青年人所特别喜爱。现在，它仍然是一本有教育作用和认识价值的优秀作品。"三部曲"早就有名家翻译，近年来又出现多种版本。著名俄语专家与翻译家、中国俄语教学研究会**、二、三届理事、原长春外国语高等专科学校校长曾冲明教授，根据1949年前苏联国家文艺出版社的单行本(莫斯科、列宁格勒)，在退休期间认真地加以重译。他精雕细刻，字斟句酌，反复修改，精益求精。为帮助广大青少年阅读欣赏，在每一章后面新添了导读性质的《译后随笔》，并分别为《童年》、《在人间》、《我的大学》写了书评性质的《译序》。像《童年》和《在人间》一样，《我的大学》也是思想性和艺术性兼备的世界名著，真、善、美三位一体的艺术珍品。