本词典的特色之一是它的语义标注,这些标注一方面可以引导使用者找到某一特定的义项,另一方面还可以概括一个词或义项使用的典型语境。
★《拉鲁斯英语词典》是专门为世界各地的人们在学习和日常生活中使用英语而编写的全新参考书
★英英版词典的编写人员是一个来自于美国、英国和澳大利亚的国际化团队,从而确保词典真正包括世界上的各种英语
★北京出版社引进《拉鲁斯英语词典》并为它配上了汉语译文,变成了《拉鲁斯英汉双解词典》,更加适合我国读者使用
★对于一个词条,该词典不仅解释其意义,还解释其用法,并通过大量的例句充分说明单词在不同环境下的使用情况
★考虑到对于一个国家文化理解的重要性,本词典收入了范围广泛的文化术语和有关人物和地名的百科类词条,关键的文化和历史性知识专门被置于便于阅读的注释栏框之中
★词典的*后附有关于英国、美国和澳大利利亚的生活常识
与同类的词典相比,原版词典具有鲜明的特色,这些特色使得本词典更能适合英语学习者的学习以及使用英语的需要。
本词典考虑到其使用者是英语非本族语人士,他们学习英语的目的大都在于实用而不是要对英语语言作作深入的研究或追求巨细无疑的全面把握,故而本词典只选收现代英语中*常见的常用词,在词义的义项上也只列出使用频率*高的常用义。
本词典虽倾全力以追求“简明”,但并未忽略“实用”。在收词上本词典除收录一般英语单词外,还注意收录*常用的习语和缩略语。本词典除收录一般语词外,还兼收百科条目,突出了语言和文化的密切关联,这也是拉鲁斯词典家族的一个特点,著名的《拉鲁斯法语词典》就一向以注意收录百科词条而知名于世,因此,本词典编者在处理百科词条时得心应手,所选收的都是*常见、*知名的人物、组织、历史事件、名胜古迹等等,而且擅长以寥寥数语便给出了*基本的相关信息。
《拉鲁斯英语词典》*后一个与众不同的特点表现在它的“附录”上。与一般词典不同,它不收录那些常识性的并且是没有太大实用价值的“度量衡单位换算表”“元素周期表”等等,而是别具一格地设置3个“生活在”美国、英国和澳大利亚的“生活知识手册”型的附录,这3个附录分别介绍了英、美、澳三个主要英语国家的地理、政府、交通、通讯、就业、银行、医疗、教育、媒体和休闲10个方面的具体情况直至有关细节。这3个“附录”对于打算去英、美、澳留学、旅游、经商或移民的读者特别具有实用价值,即便对一般读者来说,能够在不长的篇幅内全面而具体地了解到这三个国家社会生活的方方面面,也有助于他们学习这三国共同使用的语言一一英语。
综上所述,《拉鲁斯英语词典》确实是一本“为使用者着想”的,简明、实用、质量上乘的英语词典,是一本特别适合英语非本族语的读者使用的好词典。
现在由北京出版社引进并为它配上了汉语译文,变成了英汉双解,因而更加适合我国读者使用。
《超越竞争:微利时代的经营模式(修订版)》内容简介:写这本书的缘由是因为内心深刻的不安,这不安是从2004年年底开始的。一方面
语文必读丛书-伊索寓言精选 内容简介 《伊索寓言》是古希腊文学中的一块瑰宝,数千年来以其特有的智慧和艺术魅力令人爱不释手,历传不衰。 寓言产生于人们的生活实践,...
假如人生不曾相遇-美丽英文-1 本书特色 于千万人之中,遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,感谢生命,让我们一次次相遇。...
谈美书简-高中部分(修订版) 内容简介 朱光潜(1897—1986),安徽桐城人,中国现代著名美学家、文艺理论家。朱光潜先生一生著译丰厚,其主要著作有《悲剧心理...
物理竞赛专题精编 本书特色 《物理竞赛专题精编(中学物理奥赛辅导)》是作者江四喜在长期辅导学生进行物理竞赛学习的过程中逐步形成的,是作者十多年来进行竞赛教学的结...
培生英语阅读-(8)(共6本) 内容简介 简介《培生英语阅读》全套共60本,覆盖了实用科技、科学幻想、边缘科学、自然知识、日常故事等备方面的内容,题材广泛,能够...
翻译美学教程 本书特色 适读人群 :高等学校翻译专业学生,翻译研究者刘宓庆“翻译美学”系列第三本,完善学、研、教体系“课题集”体式教程,便捷各层次者挑选学习多视...
理科数学-轻松搞定新高考- 本书特色 他让倒数**的学生考上北大他让准备放弃高考的学生成为理科状元他的一个班有37人被牛津、剑桥、耶鲁等世界名校录取高考前猜了6...
格林童话-中小学生必读书-最权威珍藏本 本书特色《格林童话》,又称《儿童与家庭童话集》,是德国历史学家兼语言学家格林兄弟(雅各布·格林和威廉·格林)通过科学的方...
陈鹤琴活教育幼儿园教师实用手册 本书特色 编选本书的目的是为从事学前教育研究、教学的教师,以及幼儿师范专业的师生提供一本实用手册。其中的内容偏重于教学目标、原理...
别笑!我是日语学习书(赠光盘) 本书特色 ◆从事日语研究25年的机构重磅推出的专业日语教材! ◆风靡日本、韩国及中国台湾地区,连续再版70次,销量超过数百万册!...
读经典:浮士德(精装版) 本书特色 《浮士德》是一部长达12111行的诗剧,*部共二十五场,不分幕。第二部共二十七场,分五幕。全剧没有首尾连贯的情节,而是以浮士...
LITTLEWOMEN:小妇人 本书特色 世界经典英文名著文库(GUOMAI ENGLISH LIBRARY)包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书:《小...
13智慧熊作文挺简单-小学生分类作文4年级 本书特色 学轻松:学技法,练口语,会借鉴,亲练笔,读写互动 写轻松:动手,动脑,动情,句、段、篇 升级轻松:明确...
初中英语词汇词根+联想记忆法-乱序版 本书特色 《初中英语词汇词根+联想记忆法:乱序版》包含初中阶段*应熟练掌握的1847个单词,将单词打乱顺序编排,告别从a到...
本书是从《科学》杂志发表的数学游戏和计算机游戏专栏文章中精选近100例汇编而成。内容广涉数学游戏与计算机游戏的各种问题和各个
二年级/下册-愿望的实现 内容简介 l 统编小学语文教科书必读书目l 配套统编小学语文教科书“快乐读书吧”栏目同步使用l 统编义务教育教...
一线教师 目录 关于本书/管建刚序1:我和“管大”搭班/张劼序2:其人,其事,其书/丁钰手记一:一线“作业学”组建作业竞赛小组与作业拖拉者订作业合同和小组长的谈...
民法总则讲义(修订版) 本书特色 民法总则,不仅是中国《民法典》的总则,甚至不仅是包括《民法典》及《民法典》之外的民商事特别法的中国私法的总则,而是当今中国法律...
六年级-小学英语阅读强化训练80篇-全国68所名牌小学-超值版-适合各种英语课本 本书特色 《小学英语阅读强化训练80篇(6年级)(超值版)(适合各种英...