本词典的特色之一是它的语义标注,这些标注一方面可以引导使用者找到某一特定的义项,另一方面还可以概括一个词或义项使用的典型语境。
★《拉鲁斯英语词典》是专门为世界各地的人们在学习和日常生活中使用英语而编写的全新参考书
★英英版词典的编写人员是一个来自于美国、英国和澳大利亚的国际化团队,从而确保词典真正包括世界上的各种英语
★北京出版社引进《拉鲁斯英语词典》并为它配上了汉语译文,变成了《拉鲁斯英汉双解词典》,更加适合我国读者使用
★对于一个词条,该词典不仅解释其意义,还解释其用法,并通过大量的例句充分说明单词在不同环境下的使用情况
★考虑到对于一个国家文化理解的重要性,本词典收入了范围广泛的文化术语和有关人物和地名的百科类词条,关键的文化和历史性知识专门被置于便于阅读的注释栏框之中
★词典的*后附有关于英国、美国和澳大利利亚的生活常识
与同类的词典相比,原版词典具有鲜明的特色,这些特色使得本词典更能适合英语学习者的学习以及使用英语的需要。
本词典考虑到其使用者是英语非本族语人士,他们学习英语的目的大都在于实用而不是要对英语语言作作深入的研究或追求巨细无疑的全面把握,故而本词典只选收现代英语中*常见的常用词,在词义的义项上也只列出使用频率*高的常用义。
本词典虽倾全力以追求“简明”,但并未忽略“实用”。在收词上本词典除收录一般英语单词外,还注意收录*常用的习语和缩略语。本词典除收录一般语词外,还兼收百科条目,突出了语言和文化的密切关联,这也是拉鲁斯词典家族的一个特点,著名的《拉鲁斯法语词典》就一向以注意收录百科词条而知名于世,因此,本词典编者在处理百科词条时得心应手,所选收的都是*常见、*知名的人物、组织、历史事件、名胜古迹等等,而且擅长以寥寥数语便给出了*基本的相关信息。
《拉鲁斯英语词典》*后一个与众不同的特点表现在它的“附录”上。与一般词典不同,它不收录那些常识性的并且是没有太大实用价值的“度量衡单位换算表”“元素周期表”等等,而是别具一格地设置3个“生活在”美国、英国和澳大利亚的“生活知识手册”型的附录,这3个附录分别介绍了英、美、澳三个主要英语国家的地理、政府、交通、通讯、就业、银行、医疗、教育、媒体和休闲10个方面的具体情况直至有关细节。这3个“附录”对于打算去英、美、澳留学、旅游、经商或移民的读者特别具有实用价值,即便对一般读者来说,能够在不长的篇幅内全面而具体地了解到这三个国家社会生活的方方面面,也有助于他们学习这三国共同使用的语言一一英语。
综上所述,《拉鲁斯英语词典》确实是一本“为使用者着想”的,简明、实用、质量上乘的英语词典,是一本特别适合英语非本族语的读者使用的好词典。
现在由北京出版社引进并为它配上了汉语译文,变成了英汉双解,因而更加适合我国读者使用。
我的安东尼亚 内容简介 一百年前,美国作家薇拉 凯瑟(Willa Cather 1873-1947)发表了美国西部文学的经典之作《我的安东尼亚》,以饱含深情的笔...
艺术与人生-企鹅人文经典-8-英汉对照 本书特色 企鹅人文经典系列图书,是由英国企鹅出版公司与中国对外翻译出版有限公司联袂打造的一套英汉对照读物。阅读本系列图书...
新概念物理题解-(上册) 内容简介 《新概念物理题解(上)》供了丰富的思考题和习题资源,而教师选择和布置习题、思考题是一件很费时的事。《新概念物理题解(上)》为...
必备基础篇-情景剧式日语口语会话王-(1书+1MP3光盘) 本书特色 《情景剧式日语口语会话王》这套书有四册,分为**基础篇、日常生活篇、出行休闲篇、交际职场...
量子计算智能 本书特色 本书可为人工智能、计算机科学、信息科学、自动化技术等领域及其交叉领域中从事量子计算、进化算法、机器学习及相关应用研究的技术人员提供参考,...
用英语说中国-旅游亮点 内容简介 中国是屹立于世界东方的文明古国,拥有十分丰厚的文化遗产和壮丽多姿的自然风光。仅世界遗产,中国就有29处,占世界第三位。本书按中...
初中化学双基效率手册(各版教材通用) 目录 **章 空气 氧第二章 分子和原子第三章 水氢第四章 化学方程式第五章 碳和碳的化合物第六章 铁第七章 溶液第八章 ...
全面覆盖考试大纲,在基础知识点的讲解后,给出相应的例题对知识点做具体阐述,并适当配以注释,说明考试中常考的方式和易出现的
偏微分方程-116-第2卷-第2版 本书特色 《偏微分方程(第2版)》是一套3卷集经典名著,**版曾影印出版,广受好评。第2版新增内容312页(3卷),这是第2...
爱丽丝镜中奇遇记-青少版 本书特色 在《爱丽丝镜中奇遇记》这本充满了想象的书中,作者讲述了一个又一个稀奇古怪、引人入胜的故事。作者用非常生动的语言描述了爱丽丝所...
四年级下册-古诗文诵读-北京大学附属小学校园读本 本书特色 本书是针对经典古诗词的欣赏和诵读。选编了30首经典古诗词,从疑难字词注音及解释、内容赏析、写作特点等...
ThisneweditionofIntroductiontoLatticesandOrderpresentsaradicalreorganizationandu...
专转本英语考试必读 内容简介 2004年春我们推出的《专转本英语考试必读》受到了广大读者的喜爱。根据2004年的考试变化,英语专业和非英语专业考生将采用同卷不完...
大侦探福尔摩斯 3 本书特色《大侦探福尔摩斯》是一套为小学生量身定制的经典侦探故事集,内容均改编自福尔摩斯探案集中的经典之作。 由香港名编剧厉河执笔改编。每册约...
会计原理与实务(11744)(中英合作商务管理与金融管理证书考试系列教材) 内容简介 中英合作商务管理与金融管理证书考试系列教材【书名】:会计原理与实务【出版社...
简.爱-名师1+1导读方案 内容简介 本书以著名作家肖复兴为代表的作家编委会+以中语会理事长陈金明为代表的语文教育专家编委会组成强大的名师1+1团队,紧扣精神,...
小学生组词造句词典-(辞海版.) 本书特色 本书为(辞海版)小学生系列词典之一。本书提供了小学生学习需要的常用字1千余个。以及由此组成的词、词语的解释和造句。全...
《周彼得讲重疾》内容简介:重疾险都承保哪些疾病?被保险人需要达到什么样的状态、拿到什么资料才能理赔重疾险?为什么会这样规定
汉语词汇学 本书特色 本书为汉语词汇学专著,亦可作为大学本科选修课和研究生的教材。《汉语词汇学》是《汉语修辞学》的姐妹著作。借鉴《汉语修辞学》的成功经验,保持《...
神秘岛 本书特色 《神秘岛》是法国作家、“科幻小说之父”凡尔纳著名的科幻三部曲的第三部。小说描写的是在美国南北战争的时候,有5名北军俘虏乘坐气球逃离里士满,中途...