浮生琐记（英汉对照）
书刊介绍
《浮生琐记（英汉对照）》内容简介
本书是一系列极短篇散文随笔和隽语警句的合集。书中无论是鞭辟入里的幽默，还是哀而不伤的怀旧，都以一种举重若轻的言辞含而蓄之，既集中体现了作者的文体追求，又历时地记录了作者三十多年最旺盛的人生经历中灵光乍现的思绪见解、漫步于伦敦街头巷尾所领略的大大小小的顿悟与重生。洛根·波绍尔·史密斯（1865—1946），批评家、散文家及传记作家。生于美国新泽西州米尔维尔一个富裕的玻璃瓶制造商家庭。受过哈佛教育，后入读牛津大学。毕业后在英国定居，并于1913年入籍英国。一生从事古典学和英语语言文学研究，广交文人名士。与诗人罗伯特·布里吉斯等人共同创办旨在维护“纯正英语”的象牙塔社团“纯粹英语学会”。工于格言警句式的极短篇章。所著《英语》（The English Language，1912）和《词与语》（Words and Idioms，1925），令他成为当时英语正确用法的权威。1938年出版自传《难忘的岁月》（Unforgotten Years）。
译者：朱纯深，诺丁汉大学1993年英语（翻译）博士。从事翻译、翻译教学与研究四十余年，曾任教于福建师范大学、新加坡国立大学、香港城市大学，现为香港中文大学（深圳）翻译学教授。著有Fathoming Translation as Discursive Experience（2021），译有《浮生琐记》《自深深处》等。
作品目录
序译笔点开的琐事
TRIVIA
巷陌琐记
MORE
TRIVIA
巷陌续记
AFTERTHOUGHTS
追记
LAST
WORDS
最后的话
EPILOGUE
跋
相关推荐
-
蔡智恒《洛神红茶（痞子蔡）》
本书内容有：我的学生时代；初次见面，考试厄运；二见钟情；中秋月圆；手扒鸡与抗洪；看电影；义卖会；要考试了；话别；邂逅。目
-
网络编码研究基础
《网络编码研究基础》内容简介：网络编码是一种新型的数据传输技术，现已成为网络信息论的一个重要的研究方向，对网络技术的发展具
-
林宥嘉|萬金油《我們從未不認識》
林宥嘉首部文字出版創作，文本林宥嘉×小說萬金油×攝影登曼波×設計聶永真，一場創作、重現、再創作的華麗集體演出。這次林宥嘉
-
先知：纪伯伦散文诗选
《先知：纪伯伦散文诗选》内容简介：他是一百年里当之无愧的金句王。他的文字出现在生日、婚礼、葬礼等时刻。其诗行、格言多被人在
-
学会写作
《学会写作》内容简介：写作是通向未来影响力的决定性因素。7步方法，18种模板，50个写作问答，让你成为真正会表达的人。7步方法，
-
詹宏志《人生一瞬》
宏志的文字现在才在这里出版，虽然耽搁太久，总算让我长出一口气。——阿城詹宏志是当代极少数能写明朗文章的人之一。明朗的魅力
-
韩少功《山南水北》
韩少功归隐乡野后创作的首部，跨文体长卷散文，记录山野自然和民间底层的深入体察，一部亲历者挑战思想意识主潮的另类心灵报告。
-
写一百年再停笔
《写一百年再停笔》内容简介：本书既是一场导演与作曲家的高水准跨界对话，也是两位对艺术有着相近审美追求、彼此信任的事业伙伴耗
-
这世界无处不美
《这世界无处不美》内容简介：这世界美不美？可以很美，也可以很丑。心中怀有美好，你看到的便是一个美好的世界；心中怀着丑恶之念
-
赛雷三分钟漫画三国演义2
《赛雷三分钟漫画三国演义2》内容简介：电影式全场景，爆笑还原三国演义！超立体，超生动，超涨知识！《三国演义》可以说是中国较为
-
余杰《铁与犁》
余杰，一九七三年十月生于四川成都，北京大学中文系毕业，文学硕士。中文独立作家笔会会员、理事。一九九八年，在此大求学期间出
-
马尔克斯与他的百年孤独（修订版）
《马尔克斯与他的百年孤独（修订版）》内容简介：作为诺贝尔文学奖获得者马尔克斯最重要的作品，同时也是震撼二十世纪文坛的奇书，
-
勺布斯《若真有情，愿你爱得尽兴》
“每个人的一生里，都会遇见一个没有办法在一起的人吧？”“他假装不想念，你假装不在乎。”“人山人海，总要离开。”“请让我永
-
Oracle公有云实用指南
《Oracle公有云实用指南》内容简介：本书首先简要介绍云计算技术发展历史与现状，以及Oracle公有云的总体框架、组成部分和主要特点
-
太阳与铁
《太阳与铁》内容简介：本书筛选出三岛由纪夫从1948年到1968年期间撰写的共14篇散文（这些散文散见于他常供稿的《每日新闻》《文学
-
儿童肿瘤百问百答
《儿童肿瘤百问百答》内容简介：孩子患病是不幸的，遇上本书则是一种幸运。家长对儿童肿瘤了解的越多，也越有利于孩子的治疗和康复
-
![[英]Cereal编辑部《谷物05》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/70706.jpg)
[英]Cereal编辑部《谷物05》
/谷物05：光的研究/★《谷物》正在与美相遇，与光对话。《谷物05：光的研究》是《谷物》系列的第5本。这一次，作者们和摄影师跟随
-
二手房销售超级训练手册
《二手房销售超级训练手册》内容简介：《二手房销售超级训练手册(实战强化版)》精心挑选了二手房销售过程中常见的代表性问题，采取
-
清诗鉴赏
《清诗鉴赏》内容简介：《清诗鉴赏》是“新选中国名诗1000首”丛书中的一种，由华南师范大学文学院教授蒋寅注评。书稿精选清代名诗
-
王得后《鲁迅与孔子》
《鲁迅与孔子》内容简介：我这一生，自大学毕业，一直在研读鲁迅，从业余到专业，迄今五十二年。“子曰：‘知之者，不如好之者；
