当前位置：

英汉反讽研究新视野：历史演变与对比研究

作者：杨庆云

出版社：中国人民大学

出版年：2022年9月

ISBN：9787300309880

所属分类：历史文化

书刊介绍

《英汉反讽研究新视野：历史演变与对比研究》内容简介

本研究追溯了反讽在西方和中国的滥觞和演变发展过程，聚焦和对比了英文反讽（irony）如何起源于希腊、发展为苏格拉底式反讽和语言修辞方式的历时演变，同时也梳理了肇端于虞舜《南风》之诗、滥觞于《春秋》的春秋笔法以及随文学艺术发展的汉语反讽文体的繁衍。本研究对与反讽相近的常混淆的六对概念（讽、讽刺、反语、讽喻、暗讽、戏谑）进行了辨析，提出了反讽独有的语用特征。最后，借助反讽搭建的桥梁，本研究将英国最早的一部叙事史诗《贝奥武普》（Beowulf）和中国第一部纪传体史书《史记》置于同框中进行对比，既呈现了地域相异的文学巨著在反讽使用时的异曲同工之妙，又阐释了主体建构、激活的宏观社会文化环境、主题以及反讽的认知参照点的相异。
杨庆云编著。

作品目录

序
前言
第一部分
概念厘析与研究综述
第一章：绪论
一、“irony”与“反讽”的对译
二、反讽概说
三、本书结构
四、小结
第二章：英汉反讽研究综述
一、修辞学视野下的反讽研究
二、传统语用学视野下的反讽研究
三、认知语言学视域下的反讽研究
四、认知语用学视域下的反讽研究
五、心理语言学视域下的反讽研究
六、社会学视域下的反讽研究
七、语料库语言学视域下的反讽研究
八、神经语言学视角下的反讽研究
九、小结
第二部分
英汉反讽的滥觞和流变
第三章：英语反讽的流变与特征
一、引言
二、反讽是佯装无知的言语行为
三、反讽是言意悖反的修辞格
四、反讽是矛盾对立的哲学观
五、反讽是平衡统一的结构原则
六、反讽是共谋交际的语言艺术
七、反讽是多元异质的文化形态
八、小结
第四章：汉语反讽的源变与特征
一、引言
二、反讽是讽谕乐教之诗
三、反讽是赋诗言志之式
四、反讽是属辞比事之春秋笔法
五、反讽是取信他者的诸般形式
六、反讽是引经据典的说辞方式
七、反讽是讽世觉世的曲言手法
八、反讽是笑侃世间的多维样态
九、小结
第三部分
英汉反讽的语篇建构及立场表达
第五章：英汉反讽的语篇建构
一、反讽的生成与博弈
二、反讽语篇的语用特征
三、小结
第六章：英汉反讽的立场表达
一、引言
二、反讽的立场表达框架
三、英汉反讽立场表达的同与异
四、小结
第四部分
英汉反讽语篇的个案分析
第七章：英汉反讽的建构与认知识解
一、视角漫谈
二、英汉反讽的视角识解框架
三、O.
Henry小说和鲁迅《故事新编》的视角化反讽对比
四、小结
第八章：Beowulf与《史记》之视角化反讽对比
一、引言
二、史诗/史传的视角框架
三、Beowulf与《史记》之视角化反讽例证
四、小结
第九章：结语
一、反讽的演变历程
二、反讽的分化轨迹
三、反讽的语用特征
四、反讽的识解机制
五、反讽的立场表达
六、英汉反讽语篇的个案对比
七、尾声
参考文献