《法语口译实务》(三级)的编写中,编者既以《英语口译实务》(三级)为蓝本,主要参考其中的编写模式和主题内容,更注重口译训练的基本原则和技能。
1、尽量选择真实的口译语篇素材。2、尽量把书面资料改编为口头语篇。3、即便在为应试编写的“单句翻译”练习中,编者也尽量选用套语、口号、常见表达等既具独立语言形式又有完整交际意思的句子。4、把《英语口译实务》(三级)中的“英汉互译”和“课文口译”分别改为“对话口译”与“语篇口译”,旨在突出话语语篇的口头表达特点。
口译思维程序主要分为:逻辑理解、概念记忆和交际表达三个阶段,每个阶段均依靠一系列相关的技能。
其中逻辑理解阶段依赖的主要是源语信息接收、分析归纳、预测推理等技巧,为此,每个单元的“口译操练”配有听力填空练习,各单元口译语篇均配录音。
环境监测人员持证上岗考核试题集-上册-(第四版) 内容简介 《环境监测人员持证上岗考核试题集(上册 第四版)》主要内容包括:冷原子吸收分光光度法测定总汞、微库仑...
爱弥儿与教育理想 本书特色 卢梭的名著《爱弥儿》给予我们对待教育理想的理性态度以及理想与现实之间深刻探索。本书立足于现代教育的危机,寻求《爱弥儿》所呈现的教育品...
在课堂中整合工程与科学 本书特色 本书内容辑选自美国国家科学教师协会(nsta)发行的《科学与儿童》、《科学视野》和《科学教师》等多本科学期刊,包含了30多个整...
《超写实的美食彩铅手绘教程》内容简介:这是我的第一本彩铅书。很早以前我就听说过“超写实”一词,对于超写实画面中细腻的效果而
伏尔泰讽刺小说老实人 本书特色 《老实人》是伏尔泰的代表作。主人公老实人纯朴善良,头脑简单,寄居在森特一登·脱龙克男爵府上,信奉导师邦葛罗斯关于“世界尽善尽美”...
中华传统美德格言少年本 内容简介 本书以大量彩图和文字、通俗易懂的形式向少年儿童讲释了有关中华传统美德的格言。中华传统美德格言少年本 目录 1 惜年华 志高远2...
童年-高尔基人生三部曲 本书特色 阿廖沙在父亲去世后,随母亲寄住在外祖你家的度过的岁月。基间,他得到外祖母的疼爱、呵护,受到外祖母所讲述的优美童话的熏陶,同时目...
3年级-小学语文阶梯阅读训练-创新版 本书特色 《俞老师教阅读·小学语文阶梯阅读训练:3年级(创新版)》紧扣,文章新颖生动,题目有趣,形式多样,难易适中,突破阅...
约翰·洛克(John Locke,1632-1704),17世纪英国伟大的启蒙思想家、哲学家和经济学家。洛克的思想对于后代政治哲学的发展产生巨大影响,并且被广泛...
刑法学[2006年版] 本书特色 这是本全国高等教育法律专业自学考试指定教材。全书共分两大部分:教学内容和考试大纲。具体分三编:绪论、犯罪论、刑罚论和罪刑各论。...
唐李洋女,博士,毕业于合肥工业大学管理科学与工程系。现就职于中国电子科技集团公司第三十八研究所,曾游学美国,数据挖掘与大数据分析研究经验颇丰,在相关领域重要国际...
(2021)管理类联考田然数学通关指南 本书特色 本书根据*考试大纲和命题趋势,由业内资深教师潜心编写,涵盖管理类联考数学考纲要求的基础知识和基本解题方法。本书...
英语笔译实务(3级) 内容简介 本书是为配合《英语笔译实务》(3级)指定教材而编写的专项训练用书,对考生备考“全国翻译专业资格(水平)考试”3级笔译有很强的针对...
Winnerofthe1983NationalBookAward!"...aperfectlymarvelousbookabouttheQueenofScien...
神永正博1967年出生于东京,理学博士,日本东北学院大学教授。曾在京都大学研究生院理学研究所(数学方向)进行博士后期课程学习。主要研究方向为分析学(作为量子力学...
新编外国法制史-下册 本书特色 《新编外国法制史(下册)》为外国法律制度发展史方面的教材,时间从公元前2000年前的古代两河流域开始直至当代,穿越几千年;地域横...
作品目录Preface1 Lets Count!2 Combinatorial Tools3 Binomial Coefficients and Pascals...
微观世界的故事 本书特色 《微观世界的故事》(作者刘仁志)以简明易懂、 生动活泼的语言讲述了微观世界的故事,主要内容包 括:追寻电子的踪迹、万物起源、显...
教学系统设计-(修订版) 本书特色 何克抗、谢幼如、郑永柏编*的《教学系统设计 》的核心内容是阐述“学教并重”教学系统设计的理 论基础、...
寄小读者-中国经典文学名著-典藏本 本书特色 ☆ 专门为中小学生读者精挑细选的世界经典名篇和中国经典名家名篇,囊括中国文学史上灿若明星的各位大师杰作。☆ 体裁多...