本书共16个单元,涉及政治、外交、社会、文化、经济、金融、经贸、法律、环保等领域。每个单元由语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践四个部分组成。
《法语二级翻译口译笔译考试大纲/全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语三级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《法语口译实务·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语笔译实务·二级》,点击进入:《法语笔译综合能力·二级——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《法语口译实务·三级》,点击进入:《法语口译综合能力·三级》,点击进入:《法语笔译实务·三级》,点击进入:《法语笔译综合能力·三级》,点击进入:
《法语口译实务》(2级)共有16个单元,每个单元由以下部分组成:语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践。在全部16个单元之后,还配有语篇口译和口译实践这两大部分的参考译文。语篇口译包括法译汉、汉译法语篇各一篇。每篇语篇的讲解包括词语预习、口译语篇和口译讲评三个部分。词语预习所列出的是语篇中比较难译的词汇、短语和句子,学员可预先借助工具书和其他参考资料将这些难点译出并牢记,然后对语篇进行翻译。这一过程其实相当于译员在实际从事口译活动之前,根据主题所做的词汇准备工作。由于学员对语篇中的难点已有初步了解,所以他可以在口译训练时把更多的精力集中在技巧和表达方式的处理上。在口译练习完成之后,学员应认真阅读口译讲评,结合自己对语篇的理解和翻译,灵活掌握讲评中的有关理论和技巧,并对自己的译文反复推敲、改进,直至满意为止。我们建议学员不要在口译练习之后立即阅读参考译文,而是要在参考了讲评、并对译文修改润色之后,再带着问题将自己的译文和参考译文作对比;只有这样,才能通过独立思考,借鉴参考译文中比较好的表达和译法,达到不断提高的目的。
三个火枪手-彩图珍藏版 本书特色 从外省来的达达尼昂到巴黎投军,加入国王路易十三的火枪手卫队,和其他三个火枪手成为好朋友。他们为了保护王后西班牙公主安娜奥地利的...
院士数学讲座专辑-数学杂谈(最新版) 内容简介 张景中,院士早年曾在中学和中学本科从事过数学教学。他在教学过程中发现,数学教学中的不少传统难点,源于前人留下的知...
提分有巧法.100位学生的绝招 内容简介 本书汇集了众多同学在多年学习实践中苦苦摸索出来的实战经验,且大多为首次披露。我们为什么要编写这样一部书呢?这有如下几个...
王国维:教育学·舒新城:教育通论·钱亦石:现代教育原理 内容简介 本书为中国文化语言学的开山之作,罗常培先生以传统小学为功底,运用现代语言学,结合人类学、社会学...
2013-中药学专业知识-国家执业药师资格考试应试指南-(二) 本书特色 国家食品药品监督管理局执业药师资格认证中心编著的《国家执业药师资格考试应试指南》应试指...
年轻的国王-- 王尔德故事集(朗文英汉对照..) 内容简介 本书是英汉双语版。学好英语的关键之一是多读。读什么?英语大量们的回答是:读名著。倘若名著又长又难,怎...
《岛上禅居》内容简介:岛居禅修可以说也是修行的一条津梁。观音岛居,岛是普陀,居于莲花洋;岛也可以是世界五大洲的海天孤绝处;
你不必去解算数学题,更不必成为一名数学家,就可以发现数学的奇妙。本书收集了一些想法,一些都有其潜在的数学主题的想法。它不
森林报-插图典藏本 本书特色 维塔利·比安基(1894—1959),苏联著名儿童文学作家。他的父亲是俄国著名的自然科学家。受父亲的影响...
1年级第一学期-从课本到奥数-第二版.视频讲解版-A版天天练 本书特色《从课本到奥数》每个年级包括两本图书:a版和b版,其中a版为每天使用的天天练,b版为周末使...
建构英语语法教程-(含1张MP3光盘) 本书特色 打破传统课堂教学形式,以课堂活动和任务为主线贯穿交际英语教学理论,遵循归纳和悟性提高的教学原则建构英语语法教程...
入门篇-成功之路(附1张CD和部分练习参考答案) 本书特色 《成功之路》是一套为母语非汉语的学习者编写的对外汉语教材。这套教材既适用于正规汉语教学机构的课堂教学...
战后国际关系史:1945-1995 内容简介 本书既是一部学习和研究战后国际关系史的教材,也是一部专著。在本世纪行将结束,21世纪的曙光依稀可见之际,作者编写了...
《雷海宗史学论文选》内容简介:本书收录雷海宗中国古史论文11篇、西洋古史论文8篇,分“中国古史论”“西洋古史论”二编,辑录雷海
形而上学-西方人文经典读本-英文版 本书特色 形而上学(又称玄学)亦即对世界本体以及人自身存在本质的探寻发轫于上古的“轴心时代”,这种探寻构成了各民族文化的底里...
小学语文-2年级(上)-魔力鸟练字王-魔力鸟练字王-一手好字-同步字模 本书特色 《一手好字 魔力鸟练字王:小学语文(二年级上 同步字模)》内含:练字书法笔:1...
本书是一本专门为程序员而写的数学书,介绍了程序设计中常用的数学知识。本书门槛不高,不需要读者精通很多高深的数学知识,只需要读者具备基本的四则运算、乘方等数学基础...
西顿野生动物故事集(儿童读物) 本书特色 《西顿野生动物故事集》是一本以动物为主角的故事集,一部被全世界读者,尤其是喜爱野生动物者奉为经典的动物小说集。物者奉为...
影响中学生一生的60篇演讲辞(彩图版) 内容简介 论雅典之所以伟大我们为有这样的政体而感到喜悦。我们不羡慕邻国的法律,因为我们的政体是其他国家的楷模,而且是雅典...
奥数教程四年级(第7版)/奥数教程能力测试 本书特色 “奥数教程”丛书由王元院士担任顾问,数学奥林匹克国家队领队单墫和熊斌教授任主编,由...