作者
(美)墨磊宁(Thomas S. Mullaney),美国哥伦比亚大学历史学博士,现任美国斯坦福大学历史系教授,研究领域为中国历史。著有《与国家和解:现代中国的族群》《立国之道:现代中国的民族识别》等。
译者
张朋亮,西南政法大学外国语学院翻译硕士,译有《天气预报》《全球化与澳门》等作品。
作者
(美)墨磊宁(Thomas S. Mullaney),美国哥伦比亚大学历史学博士,现任美国斯坦福大学历史系教授,研究领域为中国历史。著有《与国家和解:现代中国的族群》《立国之道:现代中国的民族识别》等。
译者
张朋亮,西南政法大学外国语学院翻译硕士,译有《天气预报》《全球化与澳门》等作品。
作为一种根植于语言且以语言为中介的技术类型,中文的电报、打字机和计算机问题超出了有关“技术转化”和“技术扩散”的传统叙事,这种叙事长期以来都主导着我们关于如何将西方的工业、军事及其他设备和操作方式传播到非西方地区的理解。相对而言,打字、电报、速记法和计算机等技术语言学系统实现这一过程的条件要更加苛刻,因为这些系统都是直接在字母文字的基础上构思和发明出来的,所以中文打字机或中文电码即便想发挥最基础的功能,都需要相关发明者、制造者和操作者将中文和这些技术本身进行前所未有的分析和重构——不仅是对中文,也要对打字机、电报机、计算机等技术进行仔细审视。也就是说,想要让汉字的一切保持不变,就必须改变关于汉字,以及现代信息技术的一切。
——引自章节:引言:中文里没有字母/1
即使我们承认自19世纪以来在字母世界和非字母世界之间确实存在着一道“技术鸿沟”,那么也可以说,在鸿沟之中发生了一些我们从未关注到的事情。实际上,如果说本书有一个基本主张,那就是我们必须冒险潜入这一技术鸿沟,去重现那些在其中形成的、不为世人所知却极为重要的东西一那是我们无法用传统的、歌功颂德式的、关注“冲击力”的技术史来描述的。不过,在开始这次考察前,我们需要摆脱汉字废除派的轻巧的反传统主义,同时放弃任何关于“所有技术史都是胜利史”的幻想。我们的这个故事将由一系列短命的实验、原型和失败构成,即使是里面最成功的发明,也没过多久便湮没无闻。没错,很多中文电报码、汉字检索系统和中文打字机,只是对汉字如何在字母霸权时代可能生存下去并发挥作用的猜想和狂想。不过,与直觉相反,正是在这些不成熟的推想、短暂的成功和彻底的失败中,我们能最清楚地看到中国所遭遇的技术语言现代性问题的强度,而且正是在这一进程中,现代中文语言信息基础架构的物质和符号基础才得以缓慢地、潜移默化地奠定。因此,现代中文信息技术史的重要性和现实性并不在于其所产生的即时影响力的大小,而在于这种遭遇的强度和持久度。
——引自章节:引言:中文里没有字母/1
This information-packed volume explores the manifold ways in which architects an...
领英联合创始人里德·霍夫曼推特前CEO迪克·科斯特洛爱彼迎联合创始人柏思齐比特币基地CEO布赖恩·阿姆斯特朗贝宝联合创始人马克思·列夫琴 等力荐!企业如何从0到...
《背后》这部小说以改革开放四十年为大的背景,以一位在商学院就读EMAB的企业家为原型创作。该小说全书76章,23万字,讲述了以陈伟宏(阿五)为代表的创业者们在变...
《一双慧眼》内容简介:本书从医疗行业的现状分析入手,一步一步分析眼科领域现状及前景,眼科细分的屈光视光领域的现状。从一个入
郑宏泰博士现任香港大学亚洲研究中心博士后研究员。他先后在香港大学考获工商管理学士、哲学硕士及博士学位,主要从事华人家族企业传承、香港潮州人及米业、香港华人身分认...
比尔·波特美国当代著名的作家、翻译家、汉学家。1970进入哥伦比亚大学攻读人类学博士,机缘巧合之下学习中文,从此爱上中国文化。1972年,比尔赴台湾一所寺庙修行...
Since its publication in 1946, George Orwells fable of a workers revolution gone...
Benjamin B. Lahey received his undergraduate training from Davidson College and ...
中医师承学堂帕金森病中医名家医论医案 本书特色 对于属疑难病症的帕金森病,广东省中医院从事帕金森病的中医、中西医临床研究已十余年,开设了帕金森病专科门诊和病房,...
铝合金门窗 本书特色 本书共12章,系统讲述了铝合金门窗系统的各个方面。书中内容有两条主线:一是以铝合金门窗的基础知识和系统组成为主线,阐述铝合金门窗系统各组成...
本书以图、文、声并茂的方式,通过精心编排,将作家王以培十余年来行走长江沿岸的所见所闻、所思所想的精华,以影像、文字和实地录音相交织的创新形式悉数展现。书名“清庙...
观合,毕业于中国香港大学商学院,宋代点茶实践者、推广者,黄檗书院禅茶文化中心秘书长。嗜茶20余年,实体参访国内多个知名茶产区,多次游历日本、韩国、斯里兰卡、马来...
李翎,女,1966年出生于辽宁大连,大连第十五中学毕业。鲁迅美术学院本科、硕士,毕业后留校任教,1998年于鲁迅美术学院破格晋升副教授。1999-2002年中央...
《萝卜回来了(中国儿童文学经典书系·第一辑)》内容简介:《萝卜回来了》是方轶群的童话集。方轶群非常注重语言的优美、浅显、规
这是一本将游戏设计理论、原型开发方法以及编程技术巧妙结合在一起的书籍,目的是填补游戏设计与编程开发之间的缺口,将两者联系
安迪·威尔 (Andy Weir),从15岁起就被美国国家实验室聘为软件工程师。执着的太空宅男,沉迷于相对论物理、轨道力学和载人飞船。《火星救援》是他的处女作。...
今日说法20072 内容简介 揭露社会世态炎凉和人情冷暖,点滴记录中国法制进程。本书是根据中央电视台名牌法制栏目——《今日说法》播出的要案、奇案、特案编写而成。...
电力系统暂态分析第3版 内容简介 本书为普通高等教育“十一五”规划教材。本书共两篇、八章,主要内容有:**篇电力系统电磁暂态过程分析(电力系统故障分析)和第二篇...
《心态决定人生》内容简介:走进这本书,你即将开始的不仅仅是一个阅读的旅程、学习掌控自己人生命运的旅程。托尔斯泰说过:“我劝
A powerful and innovative argument that explores the complexity of the human rel...