作者
(美)墨磊宁(Thomas S. Mullaney),美国哥伦比亚大学历史学博士,现任美国斯坦福大学历史系教授,研究领域为中国历史。著有《与国家和解:现代中国的族群》《立国之道:现代中国的民族识别》等。
译者
张朋亮,西南政法大学外国语学院翻译硕士,译有《天气预报》《全球化与澳门》等作品。
作者
(美)墨磊宁(Thomas S. Mullaney),美国哥伦比亚大学历史学博士,现任美国斯坦福大学历史系教授,研究领域为中国历史。著有《与国家和解:现代中国的族群》《立国之道:现代中国的民族识别》等。
译者
张朋亮,西南政法大学外国语学院翻译硕士,译有《天气预报》《全球化与澳门》等作品。
作为一种根植于语言且以语言为中介的技术类型,中文的电报、打字机和计算机问题超出了有关“技术转化”和“技术扩散”的传统叙事,这种叙事长期以来都主导着我们关于如何将西方的工业、军事及其他设备和操作方式传播到非西方地区的理解。相对而言,打字、电报、速记法和计算机等技术语言学系统实现这一过程的条件要更加苛刻,因为这些系统都是直接在字母文字的基础上构思和发明出来的,所以中文打字机或中文电码即便想发挥最基础的功能,都需要相关发明者、制造者和操作者将中文和这些技术本身进行前所未有的分析和重构——不仅是对中文,也要对打字机、电报机、计算机等技术进行仔细审视。也就是说,想要让汉字的一切保持不变,就必须改变关于汉字,以及现代信息技术的一切。
——引自章节:引言:中文里没有字母/1
即使我们承认自19世纪以来在字母世界和非字母世界之间确实存在着一道“技术鸿沟”,那么也可以说,在鸿沟之中发生了一些我们从未关注到的事情。实际上,如果说本书有一个基本主张,那就是我们必须冒险潜入这一技术鸿沟,去重现那些在其中形成的、不为世人所知却极为重要的东西一那是我们无法用传统的、歌功颂德式的、关注“冲击力”的技术史来描述的。不过,在开始这次考察前,我们需要摆脱汉字废除派的轻巧的反传统主义,同时放弃任何关于“所有技术史都是胜利史”的幻想。我们的这个故事将由一系列短命的实验、原型和失败构成,即使是里面最成功的发明,也没过多久便湮没无闻。没错,很多中文电报码、汉字检索系统和中文打字机,只是对汉字如何在字母霸权时代可能生存下去并发挥作用的猜想和狂想。不过,与直觉相反,正是在这些不成熟的推想、短暂的成功和彻底的失败中,我们能最清楚地看到中国所遭遇的技术语言现代性问题的强度,而且正是在这一进程中,现代中文语言信息基础架构的物质和符号基础才得以缓慢地、潜移默化地奠定。因此,现代中文信息技术史的重要性和现实性并不在于其所产生的即时影响力的大小,而在于这种遭遇的强度和持久度。
——引自章节:引言:中文里没有字母/1
From the New York Times bestselling, Booker Prize–winning author of Lincoln in t...
亦舒,原名倪亦舒,1946年生於上海,祖籍浙江鎮海,兩歲來港定居,曾就讀嘉道理小學、北角官小,中學畢業於何東女子職業中學,十五歲開始寫稿,第一篇小說刊登在《西點...
维利•罗尼(Willy Ronis,1910—2009),法国著名摄影家。1910年诞生于巴黎,父亲是来自敖德萨的犹太摄影师,母亲是来自立陶宛的钢琴教师。15岁...
张锡纯医论医案撮要 本书特色 张锡纯在其行医生涯中主张中西医应取长补短,相互汇参,并将自己的经验加以整理、刊行,在医界引起很大反响,《医学衷中参西录》被称为“医...
汪曾祺(1920-1997)江苏高邮人。1939年考入西南联合大学中文系,师从杨振声、闻一多、朱自清先生学习,是沈从文先生的入室弟子。曾任北京剧协理事、中国作协...
钟华(花名:古谦)阿里巴巴中间件首席架构师,15年中间件领域行业经验。对传统企业IT建设和互联网架构都有较为深入的理解,有着扎实的理论基础和丰富的实战经验,多次...
精彩摘录-黄集伟:带什么音乐去孤岛享用?王小波:就是带几首歌去听一下是吧?那我就带卡彭特的歌、玛丽?凯琳的歌吧。不过我又
中西法律传统:第一卷 内容简介 本卷收入有“近代中国法学语词的形成与发展”、“中国自然法论的哲学基础”、“先秦儒家礼法思想中的道德与法律”、“司法独立学说在西方...
精彩摘录直到那个被星辰指定的夜晚我上岸沿着灌木丛走远根据一本古老的预测之书我大约知道你位在西南某处——引自第5页
安安,本名:杨红艳,偶的名字不是由偶说了算,是偶老妈说了算。老妈说,我出生那天太阳红艳艳的,好了,就给偶这个名字。我长大后,才发现不对……因为偶生在半夜子时,只...
《中国造像:创意摄影精品解读(第2版)》内容简介:“伯奇杯”中国摄影创意展是国内影响力非常大,水平非常高的摄影创意展赛。本书
Whatistheconnectionbetweenafailedsuicideattempt,awrongfulaccusationoftheftagains...
《再别康桥:徐志摩精读》内容简介:本书为“壹本”系列丛书之一,由徐志摩诗歌和散文代表作组成。徐志摩笔端的情感世界也即他的诗
★两任美联储主席推荐的美联储传记!★《巴菲特传》作者全新力作,《华尔街日报》《福布斯》《华盛顿邮报》《财富》《纽约时报》联袂推荐!★中国人民银行金融信息化研究所...
《德国观念论的终结——谢林晚期哲学研究》初版于1955年,是瓦尔特•舒尔茨的教职论文。在本书中,舒尔茨对谢林晚期哲学进行了细致的研究,他认为晚年谢林对于理性与绝...
你想改变自己的命运,沿着事业成功的金字塔不断上升吗?您能准确判断自己在社会体系中的位置吗?您能成功运用自己所掌握的社会资
★ 中文版獨家收錄娜迪雅‧穆拉德專訪★ 2016年諾貝爾和平獎提名★ 獲2016年哈維爾國際人權獎★ 喬治‧庫隆尼夫人──維權律師艾瑪‧庫隆尼(Amal Clo...
国王的诉讼 内容简介 马修黑尔爵士生于1609年11月1日,死于1676年12月25日。他的曾祖父是一名富有的呢绒商,他母亲出生于贵族家庭。不过,5岁时,他成了...
珍人珍事不改編從歷史看清珍相跟《傲慢與偏見》學習階級分明的英式禮儀從《理性與感性》窺見倫敦的腐敗在《勸服》欣賞海濱城鎮之美用《諾桑覺寺》告訴你小說發展史皇家海軍...
成功不过是你的需要在某种场合和某个时期达到了一种平衡,而这种平衡是短暂的,可能瞬间即逝并不断被打破。因为“需要”穷无止境