《当代翻译理论》对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等问题进行了阐释。长期以来,不论在中国或在外国,翻译理论都没有得到应有的重视,原因当然是多方面的。“翻译学”界说不明,范畴研究受历史条件的限制,特别是受语言学研究水平的限制。可以说,历史旷乎其久的译论论坛命题相当有限,著作寥若晨星,不能不引起人们深思。这其中,有一个很重要的原因在翻译界本身:翻译界在方法论上以及在观念上、认识上都有问题。
刘宓庆(1939.11-)毕业于北京大学,曾在中国中央人民广播电台国际组任专业翻译,后在北京大学、厦门大学、香港中文大学、香港大学及台湾师范大学翻译研究执教,并从事理论研究工作,其基本理论思想属于功能学派。
《刘宓庆翻译著全集》包括以下十一部著作:《文体与翻译》,全集之一,2007年。《英汉翻译技能指引》,全集之二,2006年。《新编当代翻译理论》,全集之三,2005年等。
传统历史文化散论 内容简介 这册《传统历史文化散论》,是2002年出版的拙作《秦汉历史文化论稿》的姊妹篇。传统历史文化散论 目录 封面自序目录**章中国古代管理...
故人故事(签名本) 本书特色 《故人故事》,赵珩先生文化随笔集。讲述旧京文人的雅事趣闻,也描绘百姓的衣食住行。赵珩先生以他文化世家的熏陶和积淀,在高雅和世俗日常...
山海经(白话彩图珍藏本) 本书特色 《山海经》是一部可不信的地理文献。——郭璞《山海经》是[古今语怪之祖]——胡应麟《山海经》是一部地理博物方面的巨著。——刘秀...
作家薛西斯:「小心了!在這座危機四伏的島上,連貓都不能相信!」打破邏輯與奇想制限的《時空旅人的沙漏》續作!神祕孤島 ╳ 「特殊設定」推理預測不能的生存遊戲,拷問...
中国文化与中国的兵 内容简介 《中国文化与中国的兵》的主要内容写成于20世纪30年代,由作者陆续发表的论文组成,探讨古代中国中央与地方、文官与武官、家族制度与国...
日本论-精装插图本 本书特色 《日本论》一书初版于1928年,它不仅介绍了日本社会、文化的现象,更揭开了隐藏在现象下的深层原因,曾被学界视为研究日本的重要参考著...
蒙求-中华蒙学经典 本书特色 《蒙求》是一部专讲历史典故的蒙学教材,成书于唐代,是现存同类蒙学书籍中*早的一部。本书收录了唐以前六百多条名人轶事,并将其总结成押...
庆阳历史文化丛书 本书特色 ★ 32开布面函套装,甘肃文化出版社出版★ 《庆阳历史文化丛书》全十册分别为:《陇原金凤》、《姬周旧邦》、《千古烟云》、《革命烽火》...
文学批评与文化批判 内容简介 在这次会议提交的论文中,大众文化特别是科幻小说成为关注的焦点之一,纽约大学的迈克·希尔在《文化研究及其诸众:“坚实历史”,学术劳力...
世界遗产在中国-世界文化遗产(五) 本书特色 38集系列纪录片《世界遗产在中国》,用美丽流畅的画面、动听的音乐、画龙点睛的解说,向全世界展示了中国壮美秀丽的自然...
珍档里的上海-雅俗上海的格调与情怀 本书特色大光明、国际饭店、大世界、十六铺、国泰电影院、音乐厅、红房子、中山公园、四马路、金都戏院、医学院路……一长串有独特内...
2014經典新版,新增31幅全彩水晶圖!每個個體內在都有一個靈魂本質的神聖資源。水晶治療是關於汲取靈性核心,信任它來指引每一次的水晶治療。協助個人獲取深邃的內在...
《复仇者联盟》与哲学:地表最强思想家:earths mightiest thinkers 本书特色 本书由关心流行文化的正统哲学学者们编写,是Wiley出版社“...
读库1206 本书特色 《读库》是一本综合性人文社科读物,由京城著名文化名人张立宪主编。其编辑方针是“摆事实不讲道理”;其收入的作品从篇幅而言属于五千至五万字之...
魅惑人心的妖娆,颠覆常理的纠葛,怎一个乱字了得?一个鼎盛富贵的大家族,幅员广大、到处充满精致亭台楼阁的姚府,如同它华美的外表,府里出入的都是粉雕玉琢的俊美人儿。...
中俄人文合作历史与现实 本书特色 《中俄人文合作协同创新中心文库:中俄人文合作历史与现实》系统介绍和评述了中俄人文合作各领域的情况,涉猎的领域较广,涉及的范围比...
人文精神之重建(共2册) 内容简介 本书系唐君毅先生代表作之一,又名《中西人文精神之返本开新》。唐氏上承中国数千年历史文化之传统,外感世界文化思潮之流注,力图疏...
读库-1105 本书特色 两月一辑的《读库》系列丛书出版已近六年,以“有趣、有料、有种”的内容,精当的编排手段,厚重大气的装帧设计,扎实精致的印制质量,越来越受...
信仰时代的文明:中西文化的趋同与差异 本书特色 本书主要是从文化人类学的角度探讨古代各民族文化模式之间的趋同性。本书探讨的文化趋同是指各个民族在没有文化交流和文...
抵抗遗忘 本书特色 《抵抗遗忘》由赵勇所著,运用作者所擅长的文艺美学知识和大众文化批判理论,对当下生活中的文化、文学、娱乐、教育等现象进行了深入浅出的现场评说,...