《当代翻译理论》对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等问题进行了阐释。长期以来,不论在中国或在外国,翻译理论都没有得到应有的重视,原因当然是多方面的。“翻译学”界说不明,范畴研究受历史条件的限制,特别是受语言学研究水平的限制。可以说,历史旷乎其久的译论论坛命题相当有限,著作寥若晨星,不能不引起人们深思。这其中,有一个很重要的原因在翻译界本身:翻译界在方法论上以及在观念上、认识上都有问题。
刘宓庆(1939.11-)毕业于北京大学,曾在中国中央人民广播电台国际组任专业翻译,后在北京大学、厦门大学、香港中文大学、香港大学及台湾师范大学翻译研究执教,并从事理论研究工作,其基本理论思想属于功能学派。
《刘宓庆翻译著全集》包括以下十一部著作:《文体与翻译》,全集之一,2007年。《英汉翻译技能指引》,全集之二,2006年。《新编当代翻译理论》,全集之三,2005年等。
那样说这样说-古今口语大对照 本书特色 如果有一天你真的回到古代,你该如何说话?一本穿越古今的**口语词典。那样说这样说-古今口语大对照 内容简介 同样的话,古...
拉封丹寓言诗全集 本书特色 该诗集主要取材于《伊索寓言》,具有很高的文学价值和教化作者,在法国文学史上占有重要的地位,在世界文化教育史上也有很高的知名度。 拉封...
《EMC电磁兼容设计与测试案例分析(第3版)》内容简介:本书以分析EMC案例分析为主线,通过案例描述分析,介绍产品设计中的EMC技术
中国传统文化导论 内容简介 文化的内涵有广狭之分。广义的文化,指人类创造的物质的和精神的成果的总和。其中,包括物态的、制度的、思想和习俗的等不同层次。狭义的文化...
《唐宋词简释》内容简介:本书由近现代词学泰斗唐圭璋先生编选简释,共精选唐宋词各种风格代表作品二百三十二首。每选一词,接以解
明-飘摇的传统(明代城市生活长卷) 本书特色 本书为“中国古代城市生活长卷丛书”的其中一册,以明朝的首都和一些大城市为中心,描述城市中政治、经济、文化、宗教、民...
《Excel函数、公式、图表、数据处理从新手到高手》内容简介:本书详细介绍了数据处理与分析工作中所需使用的Excel技术,以及将这些
黄嘉略与早期法国汉学-(修订版) 本书特色 本书主要介绍黄嘉略生平及其为在欧洲传播中华文明做出的贡献。 黄嘉略自1702年来到巴黎,为早期法国汉学...
周代礼乐文明实证 本书特色 《周代礼乐文明实证》:浙江大学古籍研究所中国古典文献学研究丛书周代礼乐文明实证 目录 制服与作器——丧服与礼器饰群党、别亲疏相互对应...
一串只能被怨气撞响的风铃,一段永远看不到终点的旅途。★作者心目中“永远特殊,永远珍视”的作品。尾鱼为国内独树一帜的悬疑奇情作者。她用笔铺陈了一个又一个光怪陆离的...
公文写作-成功的隐形翅膀 本书特色 作为广西区党委一名厅级干部,作者用自己近30年的亲身经历说明公文写作能力好是职场成功的重要法宝。作者从公文写作准备、公文操作...
达斡尔族 鄂伦春族 鄂温克族 蒙古族-中国各民族神话 本书特色 姚宝瑄编著的《中国各民族神话(达斡尔族鄂伦春族鄂温克族蒙古族)》是”中国各民族神话”丛书之一。编...
谭振山故事精选 本书特色 谭振山——82岁的新民市农民,同时也是一位能讲述千余个故事的普通农民,一位农耕文化的“*后歌者”,一位“国宝”级的民间故事家。被列...
《历史的终结与最后的人》内容简介:随着“冷战”结束,狂乱的二十世纪终于趔趔趄趄走到终点,福山重提过去几个世纪来伟大哲学家提
丽江与茶马古道 内容简介 《丽江与茶马古道》是笔者多年来收集茶马古道资料的成果,主要来源于《丽江文史资料》和《丽江日报》,另有雷波和李光品的文章摘录于《云南日报...
钩沉历史 本书特色 当冷静的批判和反省让位于喧嚣的围观和怂恿历史,在被讲述的年代里还有多少风尘被遮蔽,被掩埋本书收录《万象》杂志中,由金性尧、黄裳、葛剑雄等名家...
《周易》智慧与颐和园文化景观 本书特色 挖掘物化在传统科技中的传统文化,重构中国传统科技体系; 以全新角度和新的高度,为当代科技创新提供一系列新的思维; 大专家...
1927年生,原籍烏鎮。為生活而沉思,為人生而尋覓。
争奇斗艳的世界非物质文化遗产彩图版:安徽宣纸书法篆刻 内容简介 本书介绍了世界非物质文化遗产——神奇的宣纸、古老的宣纸制作工艺源远流长、中国书法的发展历程、书法...
中国神怪大辞典 目录 弁言凡例笔划索引音序目录正文附录一:真灵位业图附录二:《封神演义》中的神谱附录三:诸神祭诞日表附录四:征引书目中国神怪大辞典 节选 《中国...