余光中亲编英文课本重磅出版 一代中文大师的英文博雅读本
编辑推荐:
※隐藏的外文名家 余光中乃外文系出身,曾就读于金陵大学、厦门大学和台湾大学外文系,在台湾、香港和大陆的漫长岁月多任教于外文系。深厚的外文功底滋养了他的中文创作,成就了一代中文大师。
※高超的教育理念 本书于一九七○年代台湾外文学界改革运动中应运而生,内容与形式独树一帜,带有浓厚余氏色彩,集中体现了其高超的英文教育理念。
※荟集多学科名家名篇 全书33篇选文,既有莎士比亚诗歌、艾略特诗论、契诃夫短篇小说,也有希区柯克电影论、毕加索艺术论、中国经典名篇,又有大学理念、中西文化对比、女性意识、科技发展、宗教观点、环保议题与国际政治等文章。
※文章注解详尽 如临大师课堂 本书注解分为三部分:第一部分简述作者生平,第二部分抉发题旨与文义,第三部分为生字与成语等的逐条注释,层次分明,便于自修。
※豪华翻译阵容 英汉双语呈现 邀请清华、北大、北外、上外等海内外多所高校英语名师和顶尖学者联袂翻译,读者可领略两种语文的无穷魅力。
内容简介:
《余光中的英文课》,原名《大学英文读本》,于一九七○年代台湾外文学界改革运动中应运而生,是余光中担任台湾政治大学西洋文学系系主任,主持课程改革期间亲自编选的英文课本。
本书秉持博雅教育理念,强调人文深度,荟集跨学科名家名篇,不仅旨在提高学生的英文程度,更要在课文的编选和阐扬上,扩大他们的见识,恢弘他们的胸襟,锻炼他们的美感,鼓舞青年特有的旺盛的好奇心。
书中收入33篇文章,统揽古今中外,涉及文学、文艺、教育、哲学、历史、自然、太空、科学多个学科,旨在普及各学科的基本常识,并强调文化自信。全书悉心编排,注解详尽,从字句到文本、文学、文化、文明,层层向上,读之如临大师课堂。
本次出版,邀请清华、北大、人大、北外、上外等多校英语名师和顶尖学者联袂翻译,英汉双语呈现,让读者领略两种语文的无穷魅力。
相关推荐:
(余光中)的语言,把欧化(翻译)古化(文言)土化(方言)三者熔铸为新的合金,句法伸缩疏密间贯以奔放的文字,前所未见,讲意象讲节奏,似乎开来多于继往。
——王鼎钧(散文大家)
(余光中)本人中西学都扎实 ,不是空头文学家。看他谈中西文学,尤其是诗,多么在行!他连德、法、西班牙、意文都知道不少。他的英文修养很深,中文不用说,这种人才能翻译。
——思果(著名散文家、翻译家)
若想深入了解余光中,必须谨记他资深外文学者与教育者的身份。
——单德兴(“中研院”欧美所特聘研究员)
余光中(1928—2017),当代著名作家、诗人、学者、翻译家,同时也是一位资深外文学者和教育者。
高原,学贯中西的潜能开发大师,中国图书“潜意识”类题材畅销作家,他继承了全球著名的励志大师、潜意识专家如詹姆士?艾伦(James Allen)、戴尔?卡耐基(D...
实用偏瘫康复训练技术图解-第3版 本书特色 脑卒中引发的偏瘫通过康复训练能够恢复生活自理,提高生活质量。本书共5章,以图解形式介绍了康复训练技术、社区训练治疗效...
作者刘颖,诗漫文化作者,现居河北承德。喜欢诗词古文,尤爱民国风情,文字优美,饱含深情。多部作品已签约,即将上架。
鲁思·本尼迪克特(Ruth Benedict)1887年生于纽约。原姓富尔顿(Fulton),其祖先曾参加美国独立战争。她本人大学时期主修英国文学。1919年入...
TheSecondEditionofEnvironmentalCommunicationandthePublicSphereremainstheonlycomp...
中医舌诊完全图解 本书特色 《中医舌诊完全图解(超值彩图版)》:舌通过经络的循行,直接或间接地与五脏六腑相通,又与人体的四肢百骸相连。故观舌象可知人体脏腑、气血...
曾經,三毛的讀者對她說:「妳是我不及的夢。」如今,她雖已遠離。但她浪跡天涯的瀟灑、對荷西至死不渝的愛情,與神秘多采的傳奇一生……依然是你我心中永遠的渴望與夢想。...
英国当代非典型性科幻小说,亚马逊投拍影视剧《绿洲》原著,宇宙版《黑暗之心》,让你经历地球与人类的心灵灾难,末世外星之上震撼人心的探索。《异境之书》与刘慈欣《三体...
在线阅读本书Through soldiers journals and letters, describes Easy Companys contributio...
本书由英国DK出版社引进图书版权,图片精美、四色印刷,全面介绍世界刀剑。。全书详解约500种世界刀剑,按年代顺序从远古时代最初的刀剑开始介绍到战后的刺刀,全书共...
諾貝爾文學獎得主赫曼.赫塞 自東方之行歸來歷時十餘年隨著創作《浪流者之歌》期間經歷的創作瓶頸、精神壓力不斷寫下他腦中從不停止的思辯,不斷向印度探問、冀求回歸生命...
◆从越多角度看待问题,就有越多解决问题的办法◆《罗辑思维》点击量破20亿!精编757期节目,多角度理解人文!◆罗振宇3年诚意之作!得到App官方授权!◆含罗胖人...
方剂学 本书特色 《中医考研完美笔记系列丛书》是作者长年在本科教学工作中根据学生的记忆知识点需求和考研的题目设置而编写出来的作品。本套丛书囊括了中医考研的所有知...
2000. Bright, ambitious, and yearning for adulthood, fifteen-year-old Vanessa Wy...
田玉彬:作家,学者,《青年文摘》中国画专栏作者。著有《中国画好好看》《中华传统文化通识读本》等。
亦舒,言情文学作家。原名倪亦舒,兄长是香港作家倪匡。亦舒1946年生于上海,祖籍浙江镇海,五岁时定居香港。中学毕业后,曾在《明报》任职记者,及担任电影杂志采访和...
天真人类一本根本无法归类的故事集在不期而遇的故事里,找到似曾相识的人爱让我们的反射弧延长,被打了一巴掌,几年后才觉得,真疼。献给所有敏于爱而钝于痛的天真人类。《...
李建群,毕业于中央美术学院美术史系,获硕士学位。毕业后留校任教。主攻外国美术史。已出版的著作有;《失落的玛雅》、《英国美术史话》、《世纪拉丁美洲美术》、《世纪英...
本草原始 内容简介 明李中立纂辑于万历四十年(1612)。.本书12卷,收载药物470种,药图420幅,其中360佘幅是作者据实物亲临写生所绘,附方369个。本...
作品目录小抽屉 2丝带和花案 3饰花和小垫布 4少女化妆盒 5葡萄色的隔层盒 6带盖的小布盒 6文具托盘 7小画框和手提箱式的盒子 8航