余光中亲编英文课本重磅出版 一代中文大师的英文博雅读本
编辑推荐:
※隐藏的外文名家 余光中乃外文系出身,曾就读于金陵大学、厦门大学和台湾大学外文系,在台湾、香港和大陆的漫长岁月多任教于外文系。深厚的外文功底滋养了他的中文创作,成就了一代中文大师。
※高超的教育理念 本书于一九七○年代台湾外文学界改革运动中应运而生,内容与形式独树一帜,带有浓厚余氏色彩,集中体现了其高超的英文教育理念。
※荟集多学科名家名篇 全书33篇选文,既有莎士比亚诗歌、艾略特诗论、契诃夫短篇小说,也有希区柯克电影论、毕加索艺术论、中国经典名篇,又有大学理念、中西文化对比、女性意识、科技发展、宗教观点、环保议题与国际政治等文章。
※文章注解详尽 如临大师课堂 本书注解分为三部分:第一部分简述作者生平,第二部分抉发题旨与文义,第三部分为生字与成语等的逐条注释,层次分明,便于自修。
※豪华翻译阵容 英汉双语呈现 邀请清华、北大、北外、上外等海内外多所高校英语名师和顶尖学者联袂翻译,读者可领略两种语文的无穷魅力。
内容简介:
《余光中的英文课》,原名《大学英文读本》,于一九七○年代台湾外文学界改革运动中应运而生,是余光中担任台湾政治大学西洋文学系系主任,主持课程改革期间亲自编选的英文课本。
本书秉持博雅教育理念,强调人文深度,荟集跨学科名家名篇,不仅旨在提高学生的英文程度,更要在课文的编选和阐扬上,扩大他们的见识,恢弘他们的胸襟,锻炼他们的美感,鼓舞青年特有的旺盛的好奇心。
书中收入33篇文章,统揽古今中外,涉及文学、文艺、教育、哲学、历史、自然、太空、科学多个学科,旨在普及各学科的基本常识,并强调文化自信。全书悉心编排,注解详尽,从字句到文本、文学、文化、文明,层层向上,读之如临大师课堂。
本次出版,邀请清华、北大、人大、北外、上外等多校英语名师和顶尖学者联袂翻译,英汉双语呈现,让读者领略两种语文的无穷魅力。
相关推荐:
(余光中)的语言,把欧化(翻译)古化(文言)土化(方言)三者熔铸为新的合金,句法伸缩疏密间贯以奔放的文字,前所未见,讲意象讲节奏,似乎开来多于继往。
——王鼎钧(散文大家)
(余光中)本人中西学都扎实 ,不是空头文学家。看他谈中西文学,尤其是诗,多么在行!他连德、法、西班牙、意文都知道不少。他的英文修养很深,中文不用说,这种人才能翻译。
——思果(著名散文家、翻译家)
若想深入了解余光中,必须谨记他资深外文学者与教育者的身份。
——单德兴(“中研院”欧美所特聘研究员)
余光中(1928—2017),当代著名作家、诗人、学者、翻译家,同时也是一位资深外文学者和教育者。
严耀中,北京师范大学历史系特聘教授,中国唐代史学会理事、上海市史学会理事。发表《魏晋南北朝的“役”与“力”》《东晋南朝地方财政收支述论》《敦煌文书中的“平等大王...
《赚大钱》是20世纪美国著名作家约翰·多斯·帕索斯创作的《美国》三部曲的第三部,发表于1936年。《美国》三部曲规模宏大,全景式地展现了美国20世纪前三十年的社...
作品目录庆忌·上庆忌·下乖龙·上乖龙·中乖龙·下滕根·上· · · · · ·
作者简介夏目漱石NatsumeSōseki (1867.2.9-1916.12.9) 本名夏目金之助,作家、评论家、英文学者。代表作品有《我是猫》
针灸歌诀歌赋259首 内容简介 针灸歌诀歌赋经历代医家编修、流传,浓缩了大量针灸学精华,语言精练,便于记忆,为学习针灸的一项有效手段。本书从大量古今医籍中选辑比...
西奥多·道奇,1842年生于美国马赛诸塞州匹茨菲尔德。曾在德国接受了军校教育,1861年返回美国后,参加了南北战争,从下士逐步晋升为名誉中校。1870年退伍后,...
作者简介露易絲‧賀(Louise L. Hay) 被譽為「自我療癒界的第一夫人」。 生於1926年,是全世界最大的身心靈出版社Hay Hou
《你的蜜糖 他的毒药(修订版)》内容简介:★案例鲜活。孩子与孩子不同,孩子与家长也不一样。教育的出发点,应该是孩子的特性,而
道格。坎托(Doug Cantor),美国《大众科学》(Popular Science)DIY系列HOW2.0栏目高级编辑。美国《大众科学》创刊于1872年,是...
《国际学术期刊守门人》内容简介:《国际学术期刊守门人》分别在化学、计算机、经济学三个学科中建立大样本数据库,在这三个学科中
BorninEpps,Louisiana,in1965,ExlenawasrearedinalovingChristianenvironment.Althoug...
《冰菓》的感觉回来了!推理“四冠王” 米泽穗信写给推理少年!我们每天度过的所谓日常,也许就是接连不断的奇迹!--------------------------...
作品目录鸣谢成功三部曲 企业成功的关键阶段前言 未来属于无畏者、革新者和进取者第1部分: 攻城者和守城者第一章重塑进取精神一
烧伤科手术点评 内容简介 本书由北京积水潭医院烧伤整形科张国安主任组织本院部分专家编写而成,该科是全国*大的烧伤及烧伤整形治疗中心之一,多项科研成果为烧伤医学事...
作品目录原序引论对社会的一般概述工作对个人幸福的影响引文竞争是生产的界限· · · · · ·
廖潔連,香港理工大學設計學院副教授,專注中文字體設計研究,曾獲香港理工大學頒授 President`s Awards for Achievement in Re...
急诊分册 内容简介 《急诊分册》共16章,其主要内容包括:急诊护理学概论;急诊护理组织与管理;急诊分诊;常用急救技术及操作规程;急、危重症患者的监护;常用抢救仪...
吴思,1957年生于北京。1978~1982年在中国人民大学中文系读书。毕业后分配到《农民日报》,先后任总编室副主任、群工部副主任、机动记者组记者。1993年,...
这是一本全球躁郁症研究顶尖权威、超级畅销书作家凯•雷德菲尔德•杰米森,以躁郁症患者和研究者双重身份撰写的权威之作,为我们细腻呈现了自己从少女时代起与躁郁症纠缠的...
传奇设计师蒋友柏创业15年全部经验总结颠覆常识的设计、创意与品牌之道《你好,这是我们的名片》凝结蒋友柏15年来对创意设计工作的真知灼见,和对社会、历史、文化、艺...