“如果我的思想是善良的,是真实的,那为什么比不上那些产生于罗马或者巴黎的思想呢?是因为我的思想诞生在这个叫作特拉夫尼克的小山沟吗?难道我的思想就不应该被注意到,不应该被记录下来吗?”
——伊沃•安德里奇(前南斯拉夫作家,诺贝尔文学奖获得者)
本书作者米卢蒂诺维奇用他的巴尔干之眼,梳理并阐释了十四位塞尔维亚作家笔下的欧洲形象。巴尔干的“野蛮人”撞见了欧洲的雅努斯之神,在一系列的盲目崇拜、误解、缠斗、反思之后,完成了塞尔维亚文化的自我确证。
★ 挑战欧洲中心主义叙事
塞尔维亚知识分子的主体意识从“不西方,毋宁死”到“克服欧洲”的过程中显影,打破“巴尔干—欧洲”等于“野蛮—文明”的叙事模型。
★ 打破偏见和刻板印象
塞尔维亚对欧洲的想象与欧洲对巴尔干的想象互为镜像,误解和偏见在此成为一种常态。对误解和偏见的研究,为互相理解提供了新的愿景和可能性。
★ 现代性批判的一个样本
欧洲文化作为现代化进程的一部分,或被塞尔维亚文化吸纳,或被改造。对欧洲形象的反思和批判,正是对具有普遍意义的现代性的反思和批判。在全球化的视野下,同样作为后起“他者”的中国应如何为现代性刮骨疗毒,塞尔维亚作家们的反思将会给我们带来启发。
【作者】
佐兰•米卢蒂诺维奇(Zoran Milutinović),1962年出生于塞尔维亚,博士毕业于贝尔格莱德大学南斯拉夫文学和比较文学专业,现任伦敦大学学院斯拉夫和东欧研究院教授,欧洲科学院成员,主要从事斯拉夫文学和现代文学理论研究。主要著作有《图书馆里的幽灵:伊沃•安德里 奇关于塞尔维亚民族主义的论述》《为过去而战:伊沃•安德里奇与波斯尼亚的民族主义》《什么是“西方”?民族主义、世界主义和20世纪早期塞尔维亚文化中的“西方”》等。佐兰还是学术期刊《斯拉夫和东欧评论》《新区域研究》《巴尔干》的编委。
【译者】
彭裕超,欧洲语言文学博士,北京外国语大学欧洲语言文化学院讲师,主要从事塞尔维亚语和克罗地亚语教学、文学翻译、中国与中东欧国家文学关系史研究等。
作品目录part 1时尚手提包 20款圆底购物大包皇冠图案的手提包弧形购物包休闲购物包拼布复古包单肩复古包宽松复古包毛茸茸的复古
《我国医学领域Ph.D.学位标准研究》内容简介:研究生教育是许多发达国家高等教育的重心。经过改革开放三十多年的发展,研究生教育也
《穿火车:"三个80后傻瓜"14000公里摩行记》终于与大家见面啦!这是我们三人约定要完成的事。《穿火车:"三个80后傻瓜"14000公里摩行记》分为五章,内容...
作品目录自序: 一本由余秋雨惹出来的书我和余秋雨打官司 (古远清)一份并非当事人开的“黑名单”余秋雨:从文化名人走向“拳击大
汤志钧,江苏常州人,著名历史学家,曾任上海社会科学院历史研究所研究员、副所长,华中师范大学中国历史研究所、华东师范大学中国史学研究所教授等职,致力于中国近代史及...
张志钧验案精选-全国名老中医医案医话医论精选 目录 验案精选哮证(支气管哮喘) 喘证(慢性支气管炎) 肺积(右下肺腺癌) 心悸1(病态窦房结综合征) 心悸2(心...
《考研记》内容简介:本书作者在准备考研之前,有挂科,英语六级没过,经常在宿舍里玩游戏……被认为是学渣,但最后却成功考上了心
循序渐进Linux(第2版) 基础知识 服务器搭建 系统管理 性能调优 虚拟化与集群应用》从基础知识入手,系统讲解了Linux系统结构、shell、主流服务器搭...
《跨境电商基础、策略与实战》内容简介:当前越来越多的传统外贸企业需要向跨境电商转型,而国内跨境电商人才奇缺,一定程度上妨碍
李鹏论三峡工程 内容简介 由中国三峡出版社和中央文献出版社出版的《李鹏论三峡工程》收录了作者李鹏在1984年至2010年间,关于三峡工程的报告、讲话、谈...
《健康生活新开始》讲述了:是否能够过一种无痛苦、无疾病、无肥胖、充满精力的生活?作者根据自己的经验,作出了响亮的回答。他在书中讲述了以下内容:疾病的7个阶段及每...
《Excel办公应用标准教程:公式、函数、图表与数据分析:实战微课版》内容简介:《Excel办公应用标准教程——公式、函数、图表与数
水木然。著有系列作品:《工业4.0大革命》,电子工业出版社,2015年3月出版;《跨界战争——商业重组与社会巨变》,电子工业出版社,2016年1月出版;《时代之...
中医民间高手——何代伸临证荟萃 本书特色 中医民间高手 何代伸临证荟萃》所纪,乃何代伸先生历年临证之典型医案,内容涉及中医各科顽症和疑难杂症的经典治法、独创治法...
《协和产科门诊200问》内容简介:在中国医师协会全国围产营养与健康管理项目的指导下,针对实际就诊中孕妈妈问得最多的问题,由协和
裁量正义 内容简介 简介只要公职人员权力的实际界限允许其在可能的作为或不作为方案中自由做出选择,那么他就拥有裁量。本书考察的核心问题是如何保证在法律终止的情形下...
亚历克斯·弗格森(Alex Ferguson),1941年生于苏格兰格拉斯哥的一个造船区。球员时代是一名有很强得分能力的中锋,1974年开始执教,1986年来到...
《教学设计原理》(第5版)本版修订中的一个突出之处是反映了数字时代的信息技术( 主要是计算机和互联网)对教学设计的影响。另一个特色是从系统的角度提出了教学系统设...
中国兰文化 内容简介 本书叙述了中国兰文化的发展历史,挖掘了中国兰花与中国传统文化的内在关系,探索了前人对兰花的认识过程和欣赏理念,即“人以端严为重,兰亦以端严...
肖大侠新旗互动创始人兼首席话题官,病毒营销6P方法论的提出者和实践者。“阿里铁军”老兵,入职数月即成为阿里巴巴浙江大区的销售冠军。拥有10年新媒体内容营销经验,...