十九世紀的廣東沿海通商口岸,全家人死於瘟疫的十一歲孤兒羅賓奄奄一息,被一位自稱洛維爾教授的英國男子所救,登上了航向倫敦的客船。
洛維爾教授服務於牛津大學內專研翻譯的「巴別塔學院」,但此地進行的研究和教學不僅是關於不同語言間的轉換──擁有多語能力又受過特殊培訓的「譯者」,將兩種語言的兩個相對應詞彙銘刻於銀條之上時,能同時鎖入翻譯過程中漏失的細微誤差概念,並藉由銀條施展這組詞彙概念代表的魔法。拜這門魔法所賜,英國的科技與軍事實力逐漸強大,向外征服更多語言不同的殖民地之後,又吸收了更多「譯者」來到學院、創造出更多不同的魔法來應用,由此生生不息。如今,被帶往英國的羅賓就要成為巴別塔學院最新一屆的譯者學生。
羅賓在學院裡成了稀有的中文專長譯者,他醉心於翻譯魔法的精細優美、玄奇奧妙,卻也困擾於英國本地同學對他的輕蔑與敵意。意外捲入一樁銀條竊案之後,他發現學院歷年來不斷有學生神祕失蹤或突然身故,消失的學生們曾加入的地下組織「赫密斯社」,如今也透過一名與他容貌酷似的陌生青年對他遞出邀請。「赫密斯社」意欲打破英國政府對翻譯魔法的壟斷,將之普及於所有階級、所有國家,但他們的理想會讓巴別塔學院的師生付出什麼樣的代價?與赫密斯社愈走愈近的羅賓,是否正在步上失蹤學生的後塵?不斷往返於東西方之間運籌帷幄的洛維爾教授,又將如何再次介入羅賓的命運?
隨著中英兩國的衝突在羅賓的故鄉釀成戰火,一場撼動巴別塔的叛亂也一觸即發。羅賓與巴別塔學院的譯者師生會在戰爭中繼續扮演帝國的精銳武器,或是改寫歷史的軌跡……?
匡靈秀 R.F. Kuang
出生於中國廣東,四歲時隨家人移民美國,二十二歲、就讀於喬治城大學期間,即以《罌粟戰爭》(The Poppy War,暫譯)震撼奇幻文壇,該書結合亞洲神話、中國歷史、創造了獨特的神獸魔法系統,更藉由架空世界重寫中日戰爭、南京大屠殺。這部出道作被翻譯成近二十種外語,被《時代雜誌》選為百大奇幻好書,更受到《瘋狂亞洲富豪》投資方青睞,準備改編為電視劇,入圍了星雲獎、世界奇幻獎、英倫奇幻獎、軌跡獎,更榮獲讀者票選的「驚奇新人獎」(Astounding Award)和代表學術界肯定的「克勞佛獎」(Crawford Award)。
經過出道作的練筆,她以更獨當一面的風範寫下《巴別塔學院》,這本大長篇獨立作融合歷史與奇幻、探討語言和翻譯的力量、批判帝國和殖民霸權的大作,是她長年一心想寫的主題,上市前即已備受各界期待,出版當週空降《紐約時...
(展开全部)
Robinscannedtheloopingscript–guardian,orphan,minor,custody.'You'reclaimingmeasason?''I'mclaimingyouasaward.That'sdifferent.'Why?,healmostasked.Somethingimportanthingedonthatquestion,thoughhewasstilltooyoungtoknowwhatpreciselyitwas.Amomentstretchedbetweenthem,pregnantwithpossibility.Thesolicitorscratchedhisnose.ProfessorLovellclearedhisthroat.Butthemomentpassedwithoutcomment.
——引自章节:ChapterTwo
Hedidnot,heknew,havetherighttodemandanythingmore.Hemadeadecisionthen.HewouldneverquestionProfessorLovell,neverprobeattheemptyspacewherethetruthbelonged.AslongasProfessorLovelldidnotaccepthimasason,Robinwouldnotattempttoclaimhimasafather.Aliewasnotalieifitwasneveruttered;questionsthatwereneveraskeddidnotneedanswers.Theywouldbothremainperfectlycontenttolingerintheliminal,endlessspacebetweentruthanddenial.
——引自章节:ChapterTwo
车辆与结构动力相互作用 内容简介 本书较全面地介绍移动荷载作用下车辆-结构动力相互作用的研究历史和现状、车辆-结构动力相互作用分析的理论与方法、车桥系统的自激激...
BBC、DK品牌作者爱丽丝·罗伯茨重磅作品,BBC人体与健康经典科教纪录片!详解36个重要器官,48种常见疾病,60种保持健康的简单方法!人人都要懂的身体使用手...
科里·克里克(Corey Cleek)毕业于田纳西大学和杜克大学富库商学院。他曾在eBay、CitySearch和Amazon负责商业开发,后来与人合作创办了专...
★ 100篇有趣、有料,不高冷、不轻佻的哲学普及文章;一部有营养、有态度,读得懂、读得动的西方哲学史;一部越读越精神的哲学入门书。哲学≠晦涩、冷硬、不知所云,哲...
奥地利经济学派的100年历史中,承上启下最为重要的一个人物就是米塞斯,他被公认为战后奥地利学派的教父和精神领袖。任何一部经济学工具书都公认,他是20世纪最重要,...
莎拉•克里斯托弗森,瑞典作家、斯德哥尔摩工艺美术学院设计历史与理论系客座教授,在设计、建筑及流行文化领域颇有著述。
《北洋夜行记》记述的是20世纪初期发生在北洋时期的都市异闻。传说作家金醉在北京老宅发现一本神秘笔记,作者是记者金木,他讲述了一系列北洋年间的罪案和神秘事件,还原...
李书纬,原名李书伟,河南郑州人,毕业于北京语言大学汉语言文学专业。自2002年以来已在重量报刊、杂志上发表专题性文章、诗歌、散文等文学作品百余篇,代表诗作《大地...
米歇尔•福柯(1926年10月15日-1984年6月25日),法国哲学家和历史学家。他对文学评论及其理论、哲学、批评理论、历史学、科学史(尤其医学史)、批评教育...
聚焦明清文人的心态和生活世界,对士大夫、普通民众特别是妇女的情感动向进行大胆的描述和复原,展示了明末以来中国江南城市中热闹、世俗、真实的市民生活。王德威、王鸿泰...
イラストレーター「またよし」2冊目となる画集。同人誌にて発表された作品を中心に、大丸松坂屋「贈り物カタログ」キービジュアル、漫画雑誌「1月と7月」表紙イラストな...
张召忠,时年65岁,当兵45年,官至海军少将军衔。术业专攻,涉猎科技装备、国际关系、军事战略、联合作战、国际法规等学科专业,出版20多本专著。退休后在网络上开疆...
"MindgardenVolumeI"isareflectionoflifesultimatejourneys:someloving,sometragic,ot...
画说中医经穴 内容简介 在本书中,周春才先生以自己对中国文化的深刻理解,和对中医经络的准确把握,将经络与腧穴中原本神奇和古奥的面纱,一一撩去,转而以深入浅出的语...
◎ 编辑推荐当现象被描述得越来越细致,待解答的问题却没有随着日进的详尽而减少。研究世界的手段越来越丰富,探到问题内部的通道也增加了许多,对问题的解释力度和逼近真...
《幸福旅行箱(佐贺阿嬷)》为《佐贺的超级阿嬷》续集,含《佐贺阿嬷:幸福旅行箱》和《妈妈,我好想你》两部。离开佐贺,昭广高中毕业后,在“超级阿嬷”的支持下,决定去...
作品目录SECTION.01 海神的人魚王子SECTION.02 落魄總裁千金妻SECTION.03 軍閥的臥底男妻SECTION.04 霸道王爺俏王妃SECT...
《越独立,越美丽》内容简介:本书是卡耐基夫人写给女人的一部久享盛名的经典之作。书中,卡耐基夫人将励志大师卡耐基的理念和智慧
TheFourthEditionofSocialMarketingisthedefinitivetextbookfortheplanningandimpleme...
陈子善,1948年生,上海市人。 华东师范大学中文系研究员、博士生导师,华东师范大学中国现代文学资料与研究中心主任。长期从事中国现代文学史研究,致力于二十世纪中...