名著名译插图本·精华版-这里的黎明静悄悄……-世界名著-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

名著名译插图本·精华版--这里的黎明静悄悄…… 节选

《这里的黎明静悄悄……》是瓦西里耶夫的成名作。小说描写苏联卫国战争期间，五名苏联女兵在列宁格勒北部山林中，与十六名训练有素的德国空降兵英勇作战的故事。

名著名译插图本·精华版--这里的黎明静悄悄…… 本书特色

《这里的黎明静悄悄……》小说发表后，很快被改编成剧本搬上舞台和银幕。

名著名译插图本·精华版--这里的黎明静悄悄…… 相关资料

在171火车站一带，能在敌人的狂轰滥炸下保持完整无缺的，如今只剩十二户人家，一个消防棚，以及一座又矮又长、本世纪初用圆石砌成的仓库了。水塔在上一次空袭中倒塌了，往来的火车已不再停留此地。虽然德寇停止了轰炸，但敌机仍每天在车站上空盘旋骚扰。指挥部为了应变于万一，依然在这里配备了两架四管高射机枪。这是一九四二年五月。车站以西，敌我双方掘壕深达两米，终于展开了阵地战(每逢潮湿的夜晚，打那儿不断传来隆隆的炮声)；东边，德寇夜以继日地轰炸着运河及穆尔斯曼克铁路；北面，双方为争夺海路而进行激战；南方，被围困的列宁格勒仍坚持着浴血战斗。而这里简直成了疗养胜地。士兵们由于无聊和寂静，简直是泡过澡堂子一样，浑身松软无力；更何况那十二户人家里，想方设法酿造私酒的小娘儿们、小寡妇还真大有人在。这伙士兵初来此地，头三天先吃饱睡足，摸清情况；到了第四天，开始闯家进户去吃生日酒。自此以后，当地上等私酒那股子浓郁的香味，在车站上空就再也吹散不尽了。火车站的军事运输指挥员，成天阴沉着脸的瓦斯科夫准尉，开始一再往上打报告。等到报告递到第十份，上级照例先对瓦斯科夫劈头盖脸臭训一通，然后再撤走那半排寻欢作乐得晕头转向的士兵。这以后，军运指挥员可以凑凑合合地对付上个把星期，然后又重复了老一套。弄到后来，准尉只好把从前的报告重抄一遍，只需要换一下数字和姓名就成了。“你简直在胡闹!”少校接到一份又一份的报告，只得亲自赶来，所以火冒三丈：“成天打起什么报告来了!你不像个指挥员，倒成了耍笔杆子的了!

名著名译插图本·精华版--这里的黎明静悄悄…… 作者简介

瓦西里耶夫(1924一)，俄罗斯军事文学作家。代表作有《未列入名册》《后来发生的战争》((这里的黎明静悄悄……》。
《这里的黎明静悄悄……》是瓦西里耶夫的成名作。小说描写苏联卫国战争期间，五名苏联女兵在列宁格勒北部山林中，与十六名训练有素的德国空降兵英勇作战的故事。小说发表后，很快被改编成剧本搬上舞台和银幕。
王金陵(1927一)，江苏无锡人。1948年赴美留学。1950年入北京俄语学院深造。1954年毕业后分配到人民文学出版社工作。1960年转中国人民大学执教。译著有契诃夫戏剧((天鹅之死》、爱伦堡的《人·岁月·生活》(合译)、屠格涅夫的《(烟》、瓦西里耶夫的《这里的黎明静悄悄……》等。