韓良憶
台大外文系畢業,曾在媒體工作多年,目前旅居荷蘭,右手翻譯,左手寫旅遊與美食。近期譯作包括《關於品味》、《第四隻手》、《心靈寫作》、《如何煮狼》、《牡蠣之書》等,不及備載。在皇冠出版的著作,則有《流浪的味蕾》、《青春食堂》、《鬱金香廚房》、《廚房裡的音樂會》、《我在法國西南,有間小屋》、《我的托斯卡尼度假屋》和《在鬱金香之國小住》。
讀這本書的時候,簡直可以聞到麵包的香味!
如果我告訴你,
做法國麵包一點也不難,
你信不信呢?
《山居歲月》中被捧上了天的麵包店──『奧采麵包坊』,在這裡,麵包的烘焙和品嘗,已被提昇到幾近信仰的層次。
彼得‧梅爾在造訪過普羅旺斯這家極富盛譽的麵包坊無數次之後,決定和店主傑哈.奧采通力合作,帶領大家走進烘焙房,見識麵包世家的傳奇故事。
透過彼得令人口水流不停的文字,讓我們有如親眼目睹奧采大師如何埋首工作,拍、揉、捏、摺麵糰,變身成一個個超美味的麵包,老師傅更毫不藏私地公開如何製作十六種麵包的秘訣,幾個世紀以來普羅旺斯所累積的麵包製作智慧,盡在其中!
【restreview.com】餐廳評鑑網站:『這本小書是個珍寶?……閱讀的時候簡直可以聞到麵包的香味!』
【People】雜誌:『彼得‧梅爾讓普羅旺斯看起來像是最接近天堂的地方!』
【出版家週刊】:『對於麵包師傅和麵包愛好者的珍貴無價貢獻!』
【好書情報】雜誌:『很適合在家做麵包的初學者。』
一個法國麵包師傅的告白》序
「卡維雍(Cavaillon)的黃頁電話號碼簿登錄有十七家麵包店,不過我們聽說其中有一家不論是麵包的種類還是品質,皆凌駕他家之上,稱得上『麵包殿堂』。據說,在這家『奧采麵包坊』,麵包與糕餅的烘焙和品嚐,已被提昇到幾近宗教信仰的地位。」
一九八八年,我在一本筆記簿上,潦草寫下以上這段文字,這簿子連同其他好幾本筆記簿後來變成《山居歲月》。打從我頭一回光顧奧采麵包坊(Chez Auzet)以來,這家店一直是我在卡維雍最愛去的地方之一。
它可不僅只是一家店而己,而且絕對不是那種讓人匆匆跑進去,買了東西就走人的商店。那可會錯失了上那兒去的一半樂趣,你還沒踏進店門,就已經開始享受那樂趣啦。你且在門檻稍候一會兒,閤上眼,然後深深呼吸一大口氣(當然,用鼻子呼吸),你吸到了店家特製香氛,新鮮、溫暖、浮動著奶油與麵團的香氣──這可是世上頂古老、頂開胃、令人食指大動的氣味,原始且帶給人無限的安慰。
我和傑哈.奧采(Gerard Auzet)交上了朋友,他是從父親侯杰(Roger)手裡,接下這盤事業。我每回只要一走進這麵包坊,傑哈便伸出他沾著麵粉的手,給我紮實有力的一握,另外還送上一杯咖啡。我們聊的話題通常是麵包,不過有天早上,他除了當天新出爐的牛角可頌、球形麵包(boules)和弗卡思麵包(fougasses)外,還有別的心事。他有個小歸小、卻很有意思的難題。
外國人,很多的外國人,在讀到有關麵包坊的文字後,來到這裡,他們想要的似乎不只是麵包而己。他們也想得到知識,好比材料、食譜和製作秘訣,什麼都好,只要能幫助他們,讓他們回到舊金山、東京、慕尼黑、倫敦或阿姆斯特丹以後,在家裡也有辦法烘焙出『奧采式』的麵包就行了。
傑哈向來慷慨大度,做人又熱心,於是就開始為來自海外的顧客,辦起了示範說明會。每週總有一次,他會帶一批外國客人到店後的烘焙區參觀,給他們上兩個小時的麵包製作課。他教他們怎樣把麵團塑成長棍子形(baguettes)、球形和粗棍形(batards);怎樣替麵團做出條紋或鋸齒形的花樣;怎樣替麵團的兩端修底,讓頂端變得有點鈍鈍彎彎的,煞是好看;最後,教他們怎樣烘焙麵包。
示範會愈來愈受歡迎,可是當中總若有所失。奧采的學生老是要求能不能給他們一份課程講義帶回國,好比說書面的參考資料,或某種基本烘焙指南什麼的。
『這下問題來了,』傑哈對我說,『當然啦,他們有我的食譜,可是我不想隨便給他們幾頁講義就算了,或許可以再加上一點歷史說明、一兩則小故事和幾點提示,你知道啦,就是做成一份像樣的紀念品,一本小書。』
『我覺得這主意挺妙的。』我說。
『那好。』傑哈說。『你可以替我寫這本書。』
所以,我就寫了,不過書中所有的專門知識技巧全得自於他。
─彼得.梅爾,2005年1月
粥谱 本书特色 《粥谱》收录清朝养生著作《老老恒言》第五卷,以及清朝粥专著《粥谱》。《老老恒言》第五卷介绍了有关粥的择米、择水、火候、食候技巧,以及一百种粥做法...
厨师学艺-甜菜篇 内容简介 中国烹饪文化是中华民族的重要组成那分。中华民族吃的文化,享誉世界,经久不衰。中国菜肴、点心品种的丰富多彩,令世人眼花缭乱、目不暇接,...
沒見過一本食譜這麼有設計感的!!設計師與名廚的精采演出第一本最具設計感的義大利麵料理書超過一百種麵款,200多種醬汁,淋漓展現
日本四大文豪「紅露逍鷗」幸田露伴之女幸田文,細數廚房與親情的雋永佳作。咕嚕嚕的煮茶聲、滋滋作響的秋刀魚……廚房是人生的教
面包机的幸福食光-自己做才安心 本书特色本书除了介绍11种面包机的基本模式外,还收集了超人气土司、美味内陷面包、甜蜜巧克力与糕点以及天然健康果酱与酸奶四大类别4...
舌尖上的文化-传承中国五千年饮食文化 本书特色 中国饮食的魅力不仅在于事物本身,还表现为其具有无穷的文化和精神辐射力。带你去探索那些*本真*原味的美食,那些刻骨...
《孤独的美食家》是一部围绕老饕井之头五郎寻访各处美食而展开的美食漫画。井之头五郎是一位经营进口杂货贩售的贸易商,也是一位对美食有狂热信仰的老饕,在去各地做生意的...
食说新语-中国饮食烹饪探源 内容简介 《食说新语——中国饮食烹饪探源》是邱庞同先生关于饮食烹饪类文章的汇集。邱先生从事中国饮食烹饪史的教学和研究工作三十多年,是...
本书详细讲解了咖啡的产地、文化、历史以及制作与饮用美味咖啡的基本要点。如果您想在家中也能随时品尝到与咖啡店一样美味的咖啡
《无师自通•新手学烘焙》讲述西点制作的成功与否,在于它是否被赋予了生命。而每一款西点的制作过程中都会有一个至关重要的细节。
《川菜烹饪事典》以其在丰富的烹饪史料、实用的烹调知识而深受广大烹饪工作者和烹饪爱好者的喜爱。《川菜烹饪事典》增加了新知识
这是一本80后男人厨房(孔瑶)8年写博的小炒精选,告别千篇一律,激发你的食欲,让一碗饭瞬间见底。每道小炒都能勾起你肚子里的馋
《只要不忘了回家的路》内容简介:这是背包客小鹏12年的漫漫长途,也是一个旅行者的情怀担当。人应该趁着年轻去流浪,只要不忘了回
食物信息图 本书特色 懂得食物 才能吃得讲究 吃得健康 2015年英国十大美食书之一随手翻开一页,5分钟就能把一种食物彻底“吃透” 科学选购好食材,健康美味两不...
蔡澜食单-中国卷-1 内容简介 对于食物,我只分好吃和不好吃,不会用很多花巧的词句去形容。友人批评我的文字不能嚼噬,我一笑置之,嚼噬的应该是食物呀。《蔡澜食单》...
《寻找太阳系的疆界》内容简介:《寻找太阳系的疆界》主要介绍人类探索太阳系疆界的历史,并对一些常被人以讹传讹或误解、夸张的历
小岛老师的蛋糕教室-决定版 本书特色 从蛋糕坯开始学习近40种蛋糕的制作,就算是新手,在家也能做出美味蛋糕。畅销经典,烘焙**。小岛老师的蛋糕教室-决定版 内容...
本书介绍的近300款法式点心的制作配方是法国著名烹饪设计师、烘焙达人、美食畅销书女作家伊莎贝尔精心选择的,包括从最简单的基础
暖暖西点烘焙 本书特色 从小吃中餐的你是否也想改改口味,尝试自制的西式美食呢?或许,“食尚达人”正是你需要的西餐烹饪好助手。“食尚达人”系列是全球总销量超过20...
易学易做炖菜汤煲 本书特色 有选择,必然有所放弃——这让“食”尚烹饪也更具挑战性《易学易做》系列丛书倡导绿色健康饮食,拒烹野生动物,莱品制作过程中不使用味精、食...