全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语三级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语三级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
张德禄,男,1955年1月生,中国海洋大学外语学院院长、教授、山东大学博士生导师,兼任中国高校功能语言学研究会副会长、中国语言与符号学会副会长、山东省国外语言学学会副会长。已发表论文80余篇,出版专著、合编教材、辞书等14部。完成省部级课题3项,获得科研奖励20多项,其中山东省人文社科二等奖3项、三等奖2项。
考博英语阅读理解150篇详解 内容简介 本书是一本旨在提高考博英语阅读理解水平的复习资料。它根据众多名校的英语考试大纲和历年考博试题中阅读理解的形式和难易程度,...
快速阅读(2)(新世纪大学英语系列教材)(附光盘) 内容简介 “新世纪大学英语系列教材”按照《大学英语课程教学要求》,由外教社组织国内十余所著名高校英语教学专家...
2年级第一学期-从课本到奥数-第二版.视频讲解版-A版天天练 本书特色《从课本到奥数》每个年级包括两本图书:a版和b版,其中a版为每天使用的天天练,b版为周末使...
《协同:数字化时代组织效率的本质(精编版)》内容简介:市场瞬息万变,你是否痛彻于反应迟缓的层级结构,无法快速响应? 客户需要
(一九四五年-一九八O年)-国际关系史-(第二版) 内容简介 为了适应法学教育发展的需要,在有关部门和法学界的关怀和支持下,我们根据有关高等院校的推荐,约请了部...
蔡元培教育名篇 本书特色 蔡元培历任民国教育总长、北大校长之职,是我国近现代杰出的教育家和思想家。在中国近现代教育思想发展史上,他是**位提出了国民教育、实利主...
IELTS雅思全真强化试题精编-(1)(MP3 INSIDE) 内容简介 本书特点:针对雅思考试特点,由资深雅思专家精编套题,涵盖雅思考试全部题型。4套完整学术...
学校课程史-世界课程与教学新理论与文库 内容简介 本书主要内容包括:课程史的透视、主流与逆流、学校课程的早期发展、新教育与民主的前景、课程思想与实践的冲突等。学...
英语笔译综合能力3级 内容简介 本书是根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定)的精神,依照《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲(试行)》...
新托福考试综合教程 本书特色 随书附送CD-ROM光盘一张。购买本书,即可免费获得双语时代过刊一册。赠刊包括2006与2005年的不同刊期,随机赠送;数量有限,...
6年级-小学语文新标准阅读训练100篇 本书特色 宣传语: 倡导整体感知发掘个性体验注重积累运用强化能力拓展特点:1. 选文精美、练习丰富——本书立足于“语文课...
所罗门王的宝藏 本书特色 这是一部充满正义与邪恶、历经传奇的探险故事。英国爵士亨利·科蒂斯和约翰·古德上校结伴前往南非,在从开普敦到纳塔尔省的船上遇到了猎手艾伦...
喜福会 本书特色 适读人群 :学生,教师,家长,职场人士,一般读者电影《喜福会》原著,《纽约时报》年度畅销书,获奖无数的经典之作 华裔文学代表作,二代移民的身份...
6000新东方词汇进阶 本书特色 词汇量的增加不可一蹴而就,但是若能采用系统的方法,还是可以缩短扩大词汇量所需的时间。为此,我们特别为全国广大英语学习者编写了这...
薄冰英语相似词语辨析 本书特色 学英语一定要学语法吗?语法应该怎么学? 本书针对所选1000组英语极易混淆的同、近义词,分别从读音、词义、文体修辞等角度进行辨析...
高中水平就能轻松掌握的数学建模知识。全彩印刷,随书赠题;图文并茂,多媒体资源。■ 编辑推荐○ 数学建模,高中新课标“数学六大核心素养”之一○ 系统整合课内知识点...
趣味物理学续篇 本书特色《趣味物理学(续编)》是别莱利曼代表作之一。作为《趣味物理学》的后续篇,《趣味物理学(续编)》继续讨论了《趣味物理学》中还未涉及的&ld...
社会变迁与学科发展-台湾民族学人类学简史 内容简介 《社会变迁与学科发展:台湾民族学人类学简史》包括了民族学、民族史、民族经济、民族文化、民族法制、民族理论与民...
《虚拟现实技术基础与应用》内容简介:本书力求全面系统地描述虚拟现实技术的概念、发展趋势、硬件设备、软件技术以及虚拟现实技术
微积分 内容简介 **章 函数、极限与连续**节 函数第二节 极限第三节 无穷小与无穷大第四节 极限运算法则第五节 极限存在准则 两个重要极限第六节 无穷小的比...