“艺术的童年”存在于世界上每个国度,存在于世界各地的每个角落。在孩子稍纵即逝的成长岁月里,让他们体验生命中每一刻的感动,倾听内心的情感与外在事物的交流,珍藏成长的各种记忆,如此,亦可赐给孩子另一种形式的艺术童年。
那时没有书陪伴我,但我没有感到过丝毫的遗憾,因为我拥有一位比书好过一千倍的仙女教母。在她的膝头上、小窗前,我们共同度过了每一个黄昏。她从不厌倦地、一遍又一遍地给我讲格林童话,一直讲到夜幕垂下,巫婆被火烧了,我们才点上灯火。
在那个贫穷的年代,因为生活在丰富的想像世界,我一点都不曾感受到困苦的滋味。相反的,在我的记忆里,尤其是那些童话故事,就像一个个取之不尽、用之不竭的宝库,令人不禁想要将这些宝贵的经验与人分享。
漂泊不定的人生、浮现又失落的语言、原罪与神圣的图像、遗忘的国度、故事与图画、狐狸圆溜溜的双眼、尖顶帽、一颗蛋、遗落的绒毛熊玩具、烧毁的一本书、胶合板做的艺术家画版、日暮时分……这些零零碎礁属于童年的一切,必然就是构成我生命的原动力。
当然,这一切都无法说明我创作儿童图画故事书的根据。战争、我的教母、诺菲尔街的接骨木丛,都与我为孩子们写故事、创作图画故事书有关联。可是,我却无法确实地说明为什么,是如何发生的。
这是一本充满感性色彩,又发人深省的创作思考笔记和回忆录。作者艾姿碧塔详尽地叙述了她儿童读物的创作和思考历程,以及创作的原动力与永不枯竭的灵感源泉——童年的各种记忆。
战争年代的颠沛流离、生离死别,特别是与教母在法国阿尔萨斯的童年生活——听故事、唱歌、看晚霞,感受身边各式物品、玩具、图像所散发出的独特气息,等等。点点滴滴的经历和感受,构筑和丰富着她的成长历程,也一一孕化成她日后作品中迷人的童话世界。
在那个贫穷的年代,因为生活在丰富的想像世界,我一点都不曾感受到困苦的滋味。相反的,在我的记忆里,尤其是那些童话故事,就像一个个取之不尽、用之不竭的宝库,令人不禁想要将这些宝贵的经验与人分享。
但是,如何才能够让此情此景在我所创作的书中重现呢?这是一个几乎无法实现,却又是我永远都不会放弃的目标。我一直肯定儿童文学创作的重要性,而潜留在我心底的那一幕幕黄昏讲故事的情景,正是维持我这个信念的原动力。
听故事*迷人的地方,就是那些重复的部分。正因为不断地反复讲述(当时的故事只有少数的几个,例如《灰姑娘》、《睡美人》、《白雪公主》等等),使得故事本身产生了一种力量与真实感。
就听这么有限的几个故事(大约只有七个),我一点也不觉得有什么缺憾。我反倒觉得,如果数量太多、太复杂,就会减低故事本身的分量。
也许就是因为有了榜样,让我也学会了讲故事。同样的童话,经过数百年岁月的琢磨,经过一再的重复,在那段连年征战的岁月里,在一个个的黄昏落日下,以一种完美的形态重新展现在我的面前。
寻找失落的童年/艾斯苔尔
安徽教育出了一本回忆录《艺术的童年》,本来出作家回忆录是很普通的事情。不过这本回忆录的作者艾姿碧塔本身是个儿童图画书的创作者,这使得这本书一下不同寻常起来,图画书国内原创和引进都已经有许多,只是图画书作家本身的创作谈,却从来没有看到过,如此说来,《艺术的童年》倒是算得上国内首部引进的图画书作家的回忆录了。书中有大量精美的图片,间或穿插作者的回忆或者创作理念,让人爱不释手。其中很多对艺术的观点,让人耳目一新。
艾姿碧塔说,儿童读物基本上就是建立在失落的本质上的。我们总是在告别,这一秒是对上一分钟的告别,时间一直在流逝,过去的永不会再回来,不管这个童年是幸福的或者是苦难的。而儿童读物,是对童年的不断回忆和重现。
艾姿碧塔自己的童年,就是不停地漂泊和失落的过程。她在二战以前出生在波兰,父亲是波兰的犹太人,母亲是法国人,由于战争的原因,她在九岁那年,就已经学习第五种语言法语了。而她自己的母语,却被遗忘殆尽。在当时,为了能够重新开始新的生活,有必要忘记过往那些惨痛的回忆,可是,那些快乐的记忆,也一并被抹去了。“如果我们遗失了幼年时代所使用的语言,那么以这个语言所记忆的一切,几乎也会完全地丧失。
事实是,在我的意识里,我没有任何有关波兰的记忆。”
艾姿碧塔的描述云淡风清,可是,在这一段貌似平静的话语里,我们却可以感受到作者内心的隐痛。这已经不是“少小离家老大回”的淡淡惆怅,而是彻底“失语”。
也许正是因为这段被完整遗忘却又不可割舍的童年,对作者来说成为了一个挖掘不尽的世界,那些永不能被满足的渴望,是作者最初和最终的创作动机。艾姿碧塔终生都怀抱着某种渴望,一直孜孜不倦地在创作图画书。
虽然是艺术家,艾姿碧塔却没有不切实际的浪漫,她很清醒地指出,儿童读物的领域比一般文学书籍商业化的情形更加严重。在一些出版者的脑子里,儿童读物不过跟食谱和宠物类书籍一样,都是利润的来源罢了。这样的创作立场,自然不是她所追求的。在艾姿碧塔看来,儿童读物可以从三种不同的立场来呈现。在意志明确的情况下,她选择的是童年的立场。也就是说,这种选择在她个人是自发性的,有别于父亲的立场和母亲的立场。她提出一种崭新的看法,父母的立场是在有限的认知世界传授我们知识的,来自父亲作者的是抽象的,母亲作者的是具体的知识。当然,这里的父亲母亲,都是一种抽象立场的指代而已。而儿童立场不同于两者的地方,在于儿童的世界是开放的。
儿童是她的立场,“决不欺骗和绝不让自己觉得厌烦”是她创作的最主要原则,应该是这样的决心,才让她创作出这么多美丽的画吧,虽然我们没能看过她完整的一本图画书,但是这本书里收录她的大量美丽插画,也已经让我们大饱眼福。不知是有意无意,就在这本书的第一页,是一幅言简意赅的黑白插图,在一片白茫茫的大地上,一只小熊背着包裹,旁边是它的伙伴小猫,两个小家伙一步一个脚印地向前慢慢地走着。而就在第二页伊始,便是本书的开端———“孩子和艺术家住在同一个国度里。那个地方没有边界,却是变化万千。”
源于《新京报》
艾姿碧塔,出生于二次世界大战前的波兰,父亲是波兰的犹太人,母亲是法国人。她在尚未知晓世事的年纪,为避战祸而由波兰迁居法国,跟随祖母过了一段快乐童年,九岁时到英国的寄宿学校就读,十五岁回到法国,从此定居巴黎。颠沛流离的童年生涯,大大地丰富了她的思维和创造力。 身兼造形艺术家和童书创作者身份的艾姿碧塔,至今已有三十多部童书创作,透过十九种外语的译介,广泛地传播于世界各个角落。代表作品有:《弗隆与妙赛德》、《兔子欧布拉》、《魔法学校》等。创作之余,她也经常受邀到各地教学、讲演,分享她的创作理念。
药品推销员彼安吉常年出差在外,小女儿要他每晚给她讲一个故事。于是,无论在什么地方,他每晚都打电话给小女儿讲个故事。本书收
曹文轩小说集-(全套六册) 本书特色 《曹文轩新作·红瓦片(套装1-6册)》国内**儿童文学大师曹文轩力作,独家收录曹文轩近年中短篇新作,配以曹文轩经...
故乡 本书特色 《故乡:鲁讯专集(经典彩绘本)》让震撼心灵的华彩美文,滋养我们的精神生命!这触动灵魂的优美文字,源自文学大师的心灵深处,在岁月的长河里,如宝石般...
2015-中国年度儿童文学 本书特色 顾抒、常新港、黄春华、黑鹤、高洪波、嵇绍波、毛芦芦、桂文亚……41位儿童文学作家的新作佳作,有离奇的想象、绝妙的构思、稚趣...
迪士尼-动画之王-与名人一起成长 本书特色 创造美丽幻想世界的梦想家米老鼠、唐老鸭、高飞狗、小美人鱼、狮子王、美女与野兽,还有那让全世界大朋友、小朋友都为之疯狂...
《办公室健身训练图解》内容简介:对于办公室久坐人群来说,本书是一本不可或缺的健身指南!《办公室健身训练图解》讲解了5种健身小
鱼灯-给孩子的双语故事-(全2册) 本书特色 选取了高洪波《鱼灯》《寻找鸟石的秘密》《蜗牛旅行家》《小鱼的泪》等几十篇经典童话作品。这些故事篇幅不一,都善于捕捉...
《中国对外贸易环境与贸易摩擦研究报告(2018)》内容简介:本报告围绕“中国与世贸组织”和“中美贸易关系”这两个重大问题,全面
老实人 内容简介 老实人第1章 老实人被赶出城堡第2章 老实人惨遭不幸第3章 老实人来到荷兰第4章 巧遇哲学老师第5章 风暴、沉船和地震第6章 被判火刑第7章 ...
彭湃 本书特色 “少年红色经典”丛书共二十册,分“文学故事”和“英雄故事”两个系列。前者为原创的文学作品,后者多为纪实的人物传记。丛书主要选取中...
斐济的阳光-最佳中国少年文学读本 本书特色 《*佳中国少年文学读本》系列是由浙江师范大学儿童文化研究院院长方卫平教授为广大少年读者精心遴选的一套中国原...
最新版·世界经典童话 本书特色 童话,它有奇特丰富的想象,有生动活泼的语言,有引人入胜的情节,有出人意料的奇遇。通过这些自然、朴素的故事,热情地颂扬真、善、美,...
大侦探福尔摩斯10:骑自行车的神秘人(小学生版) 本书特色 《大侦探福尔摩斯》(第二辑)延续*辑的精彩效果,以*紧凑动人的探案情节、*吸引眼球的漫画插图、*传神...
皇帝的新装-3D世界经典童话-附赠3D眼镜 本书特色 戴上3D眼镜,翻阅格林兄弟的《皇帝的新装》,看栩栩如生的皇帝和两个骗子!骗子怎样骗了愚蠢的皇帝 皇帝的新衣...
《神奇树屋·故事系列·进阶24:激情的世界杯(中英双语)》内容简介:夏季里的一天,在美国宾夕法尼亚州的蛙溪树林里,出现了一个
小抄写员-心灵美文合集-外国卷-经典彩绘本 本书特色 《心灵美文合集:小抄写员(经典彩绘本)》:他每夜夜半听见父亲停止工作,回到卧室里去。有好几次,十二点钟一敲...
成长文库 美绘本 金银岛 本书特色 《成长文库:金银岛(美绘本·青少版)》为语文必读书。曹文轩作序·推荐一本好书,就是一轮太阳,灿烂千阳,照耀我们成长。一本所有...
中国名著一本通-青少年必读经典-彩色图解 本书特色 内容经典精选中国历史上名气*大、价值*高、影响*深、流传*广的60部经典名著,这些著作是学习研究中国政治、经...
《精灵梦叶罗丽漫画故事全集(第八季)》内容简介:本书适合6-12岁孩子阅读的一套漫画故事书。本套书内含6个单本,全书采用高清抓帧
大林和小林-打动孩子心灵的中国经典童话 本书特色 一部无拘无束、充满了想象力、现代意识和游戏精神的作品。张天翼童话是经典中的经典,每一位成功的后来者,都深受其作...