“艺术的童年”存在于世界上每个国度,存在于世界各地的每个角落。在孩子稍纵即逝的成长岁月里,让他们体验生命中每一刻的感动,倾听内心的情感与外在事物的交流,珍藏成长的各种记忆,如此,亦可赐给孩子另一种形式的艺术童年。
那时没有书陪伴我,但我没有感到过丝毫的遗憾,因为我拥有一位比书好过一千倍的仙女教母。在她的膝头上、小窗前,我们共同度过了每一个黄昏。她从不厌倦地、一遍又一遍地给我讲格林童话,一直讲到夜幕垂下,巫婆被火烧了,我们才点上灯火。
在那个贫穷的年代,因为生活在丰富的想像世界,我一点都不曾感受到困苦的滋味。相反的,在我的记忆里,尤其是那些童话故事,就像一个个取之不尽、用之不竭的宝库,令人不禁想要将这些宝贵的经验与人分享。
漂泊不定的人生、浮现又失落的语言、原罪与神圣的图像、遗忘的国度、故事与图画、狐狸圆溜溜的双眼、尖顶帽、一颗蛋、遗落的绒毛熊玩具、烧毁的一本书、胶合板做的艺术家画版、日暮时分……这些零零碎礁属于童年的一切,必然就是构成我生命的原动力。
当然,这一切都无法说明我创作儿童图画故事书的根据。战争、我的教母、诺菲尔街的接骨木丛,都与我为孩子们写故事、创作图画故事书有关联。可是,我却无法确实地说明为什么,是如何发生的。
这是一本充满感性色彩,又发人深省的创作思考笔记和回忆录。作者艾姿碧塔详尽地叙述了她儿童读物的创作和思考历程,以及创作的原动力与永不枯竭的灵感源泉——童年的各种记忆。
战争年代的颠沛流离、生离死别,特别是与教母在法国阿尔萨斯的童年生活——听故事、唱歌、看晚霞,感受身边各式物品、玩具、图像所散发出的独特气息,等等。点点滴滴的经历和感受,构筑和丰富着她的成长历程,也一一孕化成她日后作品中迷人的童话世界。
在那个贫穷的年代,因为生活在丰富的想像世界,我一点都不曾感受到困苦的滋味。相反的,在我的记忆里,尤其是那些童话故事,就像一个个取之不尽、用之不竭的宝库,令人不禁想要将这些宝贵的经验与人分享。
但是,如何才能够让此情此景在我所创作的书中重现呢?这是一个几乎无法实现,却又是我永远都不会放弃的目标。我一直肯定儿童文学创作的重要性,而潜留在我心底的那一幕幕黄昏讲故事的情景,正是维持我这个信念的原动力。
听故事*迷人的地方,就是那些重复的部分。正因为不断地反复讲述(当时的故事只有少数的几个,例如《灰姑娘》、《睡美人》、《白雪公主》等等),使得故事本身产生了一种力量与真实感。
就听这么有限的几个故事(大约只有七个),我一点也不觉得有什么缺憾。我反倒觉得,如果数量太多、太复杂,就会减低故事本身的分量。
也许就是因为有了榜样,让我也学会了讲故事。同样的童话,经过数百年岁月的琢磨,经过一再的重复,在那段连年征战的岁月里,在一个个的黄昏落日下,以一种完美的形态重新展现在我的面前。
寻找失落的童年/艾斯苔尔
安徽教育出了一本回忆录《艺术的童年》,本来出作家回忆录是很普通的事情。不过这本回忆录的作者艾姿碧塔本身是个儿童图画书的创作者,这使得这本书一下不同寻常起来,图画书国内原创和引进都已经有许多,只是图画书作家本身的创作谈,却从来没有看到过,如此说来,《艺术的童年》倒是算得上国内首部引进的图画书作家的回忆录了。书中有大量精美的图片,间或穿插作者的回忆或者创作理念,让人爱不释手。其中很多对艺术的观点,让人耳目一新。
艾姿碧塔说,儿童读物基本上就是建立在失落的本质上的。我们总是在告别,这一秒是对上一分钟的告别,时间一直在流逝,过去的永不会再回来,不管这个童年是幸福的或者是苦难的。而儿童读物,是对童年的不断回忆和重现。
艾姿碧塔自己的童年,就是不停地漂泊和失落的过程。她在二战以前出生在波兰,父亲是波兰的犹太人,母亲是法国人,由于战争的原因,她在九岁那年,就已经学习第五种语言法语了。而她自己的母语,却被遗忘殆尽。在当时,为了能够重新开始新的生活,有必要忘记过往那些惨痛的回忆,可是,那些快乐的记忆,也一并被抹去了。“如果我们遗失了幼年时代所使用的语言,那么以这个语言所记忆的一切,几乎也会完全地丧失。
事实是,在我的意识里,我没有任何有关波兰的记忆。”
艾姿碧塔的描述云淡风清,可是,在这一段貌似平静的话语里,我们却可以感受到作者内心的隐痛。这已经不是“少小离家老大回”的淡淡惆怅,而是彻底“失语”。
也许正是因为这段被完整遗忘却又不可割舍的童年,对作者来说成为了一个挖掘不尽的世界,那些永不能被满足的渴望,是作者最初和最终的创作动机。艾姿碧塔终生都怀抱着某种渴望,一直孜孜不倦地在创作图画书。
虽然是艺术家,艾姿碧塔却没有不切实际的浪漫,她很清醒地指出,儿童读物的领域比一般文学书籍商业化的情形更加严重。在一些出版者的脑子里,儿童读物不过跟食谱和宠物类书籍一样,都是利润的来源罢了。这样的创作立场,自然不是她所追求的。在艾姿碧塔看来,儿童读物可以从三种不同的立场来呈现。在意志明确的情况下,她选择的是童年的立场。也就是说,这种选择在她个人是自发性的,有别于父亲的立场和母亲的立场。她提出一种崭新的看法,父母的立场是在有限的认知世界传授我们知识的,来自父亲作者的是抽象的,母亲作者的是具体的知识。当然,这里的父亲母亲,都是一种抽象立场的指代而已。而儿童立场不同于两者的地方,在于儿童的世界是开放的。
儿童是她的立场,“决不欺骗和绝不让自己觉得厌烦”是她创作的最主要原则,应该是这样的决心,才让她创作出这么多美丽的画吧,虽然我们没能看过她完整的一本图画书,但是这本书里收录她的大量美丽插画,也已经让我们大饱眼福。不知是有意无意,就在这本书的第一页,是一幅言简意赅的黑白插图,在一片白茫茫的大地上,一只小熊背着包裹,旁边是它的伙伴小猫,两个小家伙一步一个脚印地向前慢慢地走着。而就在第二页伊始,便是本书的开端———“孩子和艺术家住在同一个国度里。那个地方没有边界,却是变化万千。”
源于《新京报》
艾姿碧塔,出生于二次世界大战前的波兰,父亲是波兰的犹太人,母亲是法国人。她在尚未知晓世事的年纪,为避战祸而由波兰迁居法国,跟随祖母过了一段快乐童年,九岁时到英国的寄宿学校就读,十五岁回到法国,从此定居巴黎。颠沛流离的童年生涯,大大地丰富了她的思维和创造力。 身兼造形艺术家和童书创作者身份的艾姿碧塔,至今已有三十多部童书创作,透过十九种外语的译介,广泛地传播于世界各个角落。代表作品有:《弗隆与妙赛德》、《兔子欧布拉》、《魔法学校》等。创作之余,她也经常受邀到各地教学、讲演,分享她的创作理念。
无障碍阅读世界经典文学名著繁星·春水 本书特色 我喜欢读《繁星》《春水》的所在,便是她的字句选择的谨严美丽。谨严故能恰当,美丽故能动人。——梁实秋 冰心女士曾经...
哪吒闹海4:莲花化身 本书特色 《哪吒闹海》产品页面(共5册) 根据古典名著《封神演义》改编,上海美术电影制片厂官方授权!5册绘本,可作儿童故事书、小人书连环画...
火车惊魂 内容简介 一天,莎丽的爷爷和“放大镜"博士一起参加一台老式火车修复后的落成典礼,并乘这列火车去郊游。没想到他们上车时,还有许多歹徒也乘机混进了这列火车...
老鼠看下棋 本书特色 本书是作家吴梦起先生的童话作品集,其中收录了《老鼠看下棋》《小雁归队》《白狼》《虎牛》《狐狸阿三》等著名篇目。 吴梦起出生于...
小号传奇 本书特色 《曹文轩小说精品屋》共4册,分别为:《黑森林》、《海边的屋》、《独臂男孩》、《小号传奇》。该丛书由作者曹文轩精选其历年来短篇及中篇小说代表...
夜猫军团系列:夜猫军团开火车 内容简介 本书是日本新生代图画书作家工藤纪子的婴幼图画书代表作《野猫军团系列》中的一本,紧张刺激、幽默好玩,又充满“色香味”。在本...
八十天环游地球-影响孩子一生的.世界经典文学名著金库-注音彩图版 本书特色 一百多年前,法国作家儒勒?凡尔纳写下了小说《八十天环游地球》。这部世界科幻小说的经典...
唏哩呼噜行侠记 内容简介 猫妈妈生了两只小猫咪;小宝和小贝,大院子的角落里有一个锁着的木板棚,棚里堆放着旧木箱、破椅子、三条腿儿的桌子……唏哩呼噜行侠记 目录 ...
小辫子丫丫-注音版 本书特色 扎着小辫子的女生丫丫,是刚走进学校的一年级新生。学校对她来说是个十分新奇有趣的地方。校园里有爸爸小时候种的石榴树,有像妈妈一样和蔼...
《时间的皱纹》美国总统布什最喜欢的青少年图书,全球销量1000万册,全球10部最优秀的青少年图书,囊括世界两大青少年文学最高奖
《沧浪濯金》内容简介:本书是浙江省农村发展研究中心特聘研究员方忠明创作的一部长篇小说。该小说紧扣爱国和励志两大主题,以东海
影响孩子一生的中国十大名著史记故事/影响孩子一生的中国十大名著 内容简介 《史记故事(彩图注音)》是《史记》的精华选编,《史记》为中国古代“二十四史”中的部,是...
冬天之书 本书特色 《冬天之书》“我”是一个对整个世界都充满了好奇心的小女孩,在冬季里一个人游荡在住宅中,发现了许多不为人知的小乐趣与感...
走进这个飞舞着浪漫幻想的公主世界,你可以与小公主们一起经历独特的心灵成长过程,感受她们的勇敢、友爱、自信、坚持,分享她们
十月 本书特色 《十月》:连续17周位列《亚洲周刊》畅销书排行榜榜首,连续76周位列前十名。感动全球华人的读者!十月 内容简介 男孩十月从小失去了爸爸,妈妈又突...
桅子花香 本书特色 她很轻松、很自在地走进了文学,并日渐沉浸在其中,自得其乐。写到现在,她越发地认为,写作只能是生活的一种方式,而不能成为生命必须要实现的全部。...
长不大的苔蕾丝-罗大里经典作品 本书特色 贾尼·罗大里(Gaml Rodari 1920~1980),生于意大利,是20世纪*伟大的儿童文学作家之一。他教过小学...
契诃夫短篇小说选 本书特色 契诃夫(1860-1904),19世纪一个杰出而又使人振奋的名字,他虽然只在人世间停留了短暂的四十四个春秋,但是英年早逝的他却给世人...
戴小桥和他的哥们儿(升级版):特务足球赛 本书特色 这是一群男孩子的故事。他们每一天都哇啦哇啦,打打闹闹,来回奔跑,尘土飞扬,开心得要命!他们每一天都有天才的灵...
艾薇和豆豆:7:我有一个超级大创意 本书特色 《艾薇和豆豆》是全球7~14岁女孩**阅读品牌!艾薇爱读书,豆豆爱捣蛋。两个小女孩从没打算交朋友。偶然发生的一件事...