“艺术的童年”存在于世界上每个国度,存在于世界各地的每个角落。在孩子稍纵即逝的成长岁月里,让他们体验生命中每一刻的感动,倾听内心的情感与外在事物的交流,珍藏成长的各种记忆,如此,亦可赐给孩子另一种形式的艺术童年。
那时没有书陪伴我,但我没有感到过丝毫的遗憾,因为我拥有一位比书好过一千倍的仙女教母。在她的膝头上、小窗前,我们共同度过了每一个黄昏。她从不厌倦地、一遍又一遍地给我讲格林童话,一直讲到夜幕垂下,巫婆被火烧了,我们才点上灯火。
在那个贫穷的年代,因为生活在丰富的想像世界,我一点都不曾感受到困苦的滋味。相反的,在我的记忆里,尤其是那些童话故事,就像一个个取之不尽、用之不竭的宝库,令人不禁想要将这些宝贵的经验与人分享。
漂泊不定的人生、浮现又失落的语言、原罪与神圣的图像、遗忘的国度、故事与图画、狐狸圆溜溜的双眼、尖顶帽、一颗蛋、遗落的绒毛熊玩具、烧毁的一本书、胶合板做的艺术家画版、日暮时分……这些零零碎礁属于童年的一切,必然就是构成我生命的原动力。
当然,这一切都无法说明我创作儿童图画故事书的根据。战争、我的教母、诺菲尔街的接骨木丛,都与我为孩子们写故事、创作图画故事书有关联。可是,我却无法确实地说明为什么,是如何发生的。
这是一本充满感性色彩,又发人深省的创作思考笔记和回忆录。作者艾姿碧塔详尽地叙述了她儿童读物的创作和思考历程,以及创作的原动力与永不枯竭的灵感源泉——童年的各种记忆。
战争年代的颠沛流离、生离死别,特别是与教母在法国阿尔萨斯的童年生活——听故事、唱歌、看晚霞,感受身边各式物品、玩具、图像所散发出的独特气息,等等。点点滴滴的经历和感受,构筑和丰富着她的成长历程,也一一孕化成她日后作品中迷人的童话世界。
在那个贫穷的年代,因为生活在丰富的想像世界,我一点都不曾感受到困苦的滋味。相反的,在我的记忆里,尤其是那些童话故事,就像一个个取之不尽、用之不竭的宝库,令人不禁想要将这些宝贵的经验与人分享。
但是,如何才能够让此情此景在我所创作的书中重现呢?这是一个几乎无法实现,却又是我永远都不会放弃的目标。我一直肯定儿童文学创作的重要性,而潜留在我心底的那一幕幕黄昏讲故事的情景,正是维持我这个信念的原动力。
听故事*迷人的地方,就是那些重复的部分。正因为不断地反复讲述(当时的故事只有少数的几个,例如《灰姑娘》、《睡美人》、《白雪公主》等等),使得故事本身产生了一种力量与真实感。
就听这么有限的几个故事(大约只有七个),我一点也不觉得有什么缺憾。我反倒觉得,如果数量太多、太复杂,就会减低故事本身的分量。
也许就是因为有了榜样,让我也学会了讲故事。同样的童话,经过数百年岁月的琢磨,经过一再的重复,在那段连年征战的岁月里,在一个个的黄昏落日下,以一种完美的形态重新展现在我的面前。
寻找失落的童年/艾斯苔尔
安徽教育出了一本回忆录《艺术的童年》,本来出作家回忆录是很普通的事情。不过这本回忆录的作者艾姿碧塔本身是个儿童图画书的创作者,这使得这本书一下不同寻常起来,图画书国内原创和引进都已经有许多,只是图画书作家本身的创作谈,却从来没有看到过,如此说来,《艺术的童年》倒是算得上国内首部引进的图画书作家的回忆录了。书中有大量精美的图片,间或穿插作者的回忆或者创作理念,让人爱不释手。其中很多对艺术的观点,让人耳目一新。
艾姿碧塔说,儿童读物基本上就是建立在失落的本质上的。我们总是在告别,这一秒是对上一分钟的告别,时间一直在流逝,过去的永不会再回来,不管这个童年是幸福的或者是苦难的。而儿童读物,是对童年的不断回忆和重现。
艾姿碧塔自己的童年,就是不停地漂泊和失落的过程。她在二战以前出生在波兰,父亲是波兰的犹太人,母亲是法国人,由于战争的原因,她在九岁那年,就已经学习第五种语言法语了。而她自己的母语,却被遗忘殆尽。在当时,为了能够重新开始新的生活,有必要忘记过往那些惨痛的回忆,可是,那些快乐的记忆,也一并被抹去了。“如果我们遗失了幼年时代所使用的语言,那么以这个语言所记忆的一切,几乎也会完全地丧失。
事实是,在我的意识里,我没有任何有关波兰的记忆。”
艾姿碧塔的描述云淡风清,可是,在这一段貌似平静的话语里,我们却可以感受到作者内心的隐痛。这已经不是“少小离家老大回”的淡淡惆怅,而是彻底“失语”。
也许正是因为这段被完整遗忘却又不可割舍的童年,对作者来说成为了一个挖掘不尽的世界,那些永不能被满足的渴望,是作者最初和最终的创作动机。艾姿碧塔终生都怀抱着某种渴望,一直孜孜不倦地在创作图画书。
虽然是艺术家,艾姿碧塔却没有不切实际的浪漫,她很清醒地指出,儿童读物的领域比一般文学书籍商业化的情形更加严重。在一些出版者的脑子里,儿童读物不过跟食谱和宠物类书籍一样,都是利润的来源罢了。这样的创作立场,自然不是她所追求的。在艾姿碧塔看来,儿童读物可以从三种不同的立场来呈现。在意志明确的情况下,她选择的是童年的立场。也就是说,这种选择在她个人是自发性的,有别于父亲的立场和母亲的立场。她提出一种崭新的看法,父母的立场是在有限的认知世界传授我们知识的,来自父亲作者的是抽象的,母亲作者的是具体的知识。当然,这里的父亲母亲,都是一种抽象立场的指代而已。而儿童立场不同于两者的地方,在于儿童的世界是开放的。
儿童是她的立场,“决不欺骗和绝不让自己觉得厌烦”是她创作的最主要原则,应该是这样的决心,才让她创作出这么多美丽的画吧,虽然我们没能看过她完整的一本图画书,但是这本书里收录她的大量美丽插画,也已经让我们大饱眼福。不知是有意无意,就在这本书的第一页,是一幅言简意赅的黑白插图,在一片白茫茫的大地上,一只小熊背着包裹,旁边是它的伙伴小猫,两个小家伙一步一个脚印地向前慢慢地走着。而就在第二页伊始,便是本书的开端———“孩子和艺术家住在同一个国度里。那个地方没有边界,却是变化万千。”
源于《新京报》
艾姿碧塔,出生于二次世界大战前的波兰,父亲是波兰的犹太人,母亲是法国人。她在尚未知晓世事的年纪,为避战祸而由波兰迁居法国,跟随祖母过了一段快乐童年,九岁时到英国的寄宿学校就读,十五岁回到法国,从此定居巴黎。颠沛流离的童年生涯,大大地丰富了她的思维和创造力。 身兼造形艺术家和童书创作者身份的艾姿碧塔,至今已有三十多部童书创作,透过十九种外语的译介,广泛地传播于世界各个角落。代表作品有:《弗隆与妙赛德》、《兔子欧布拉》、《魔法学校》等。创作之余,她也经常受邀到各地教学、讲演,分享她的创作理念。
《如若相爱,便携手到老》内容简介:那个曾在雨中为你撑伞的人,走着走着,松开了彼此的手。欢喜或者寂寞,都是好的安排。致那些奋
适度年龄9-12岁-朱自清儿童文学选粹 本书特色 “好孩子.桂冠国文堂”丛书编辑推荐这是一套专门为少年儿童精心编辑的丛书,收入丛书的作家都是中国现代文学史上的璀...
我是失物招领员-美绘注音版 本书特色 《辫子姐姐神奇小种子:我是失物招领员(美绘注音版)》美妙呈现亲情之爱、同龄人友爱、人与自然和谐之爱,把快乐与温情传递到孩子...
北魏孝文帝拓跋宏-民族融合的推手-经典少年游-人物传记-006 本书特色 “经典少年游”系列是海豚出版社历时两年多时间出重拳为广大小学生策划的一套儿童读物,该套...
小哥儿俩-中国儿童文学经典100部 本书特色 凌叔华生于文化古城北京的一个仕宦与书画世家,是其?第四位夫人所生,姊妹四人,排行第三,在家里排行第十。古城的灿烂文...
《彩虹鸽》内容简介:七月的喜马拉雅山,笼罩在肆虐的暴风雪中,一只有着七彩颈羽的小鸽子和妈妈在风雨中穿行。岂料,途中遭遇凶残
高更-流浪的灵魂-与名人一起成长 本书特色他,拒绝文明的束缚与限制;他,寻遍*纯真原始的浪漫;历经折磨与风霜,高更创造了属于他自己的不同凡响的绘画世界……高更,...
图画书应该这样读 本书特色 阅读方法,实用权威,深入浅出,妙趣横生。 为阅读把脉,把名家请到书桌前,随时随地聆听大师传授阅读策略,事半功倍,受益终身。 国内一流...
魔法图书馆 本书特色 1、这是法国*大的童书出版公司——巴亚出版集团的一套超级畅销童书,由欧美著名儿童文学作家、幻想文学作家、儿童教育专家、专业绘本画家,历经1...
《市委办那些事儿》内容简介:《市委办那些事儿》内容简介::才华横溢的青年教师陈顺,因一次偶然的机会被时任市委组织部部长的林书
尼尔斯骑鹅旅行记-语文.小学生阅读经典-彩绘注音版-超值版 本书特色 课外必读优秀图书真正的文学是能够历经时间的考验的,它们在历史的长河中浮浮沉沉,*终沉淀为一...
安徒生童话 本书特色 《安徒生童话》是世界上*伟大的童话作家的经典作品,是一部真正可以从小读到老的书。本书从这部世界级的童话巨著中精选了30个故事。每个故事结束...
黑柳彻子-熊猫博士小豆豆 本书特色 ★“窗边的小豆豆”黒柳彻子讲熊猫故事★ 超治愈熊猫故事+76幅超萌熊猫写真,让你压力全无,烦恼扫光光!★人们常说大熊猫是活生...
世界经典儿童故事:中国童话安徒生童话 本书特色 《中国童话 安徒生童话》分中国童话和安徒生童话两部分,中国童话选录了中国的《中山狼》、《蚂蚁王》、《义狗的故事》...
飞走的屋顶-歪楼旅社-3 本书特色 终极竞赛开始!包括歪楼旅社在内,惠比特集团所有的酒店屋顶全都腾空而去!六位酒店经理乘坐各自的屋顶飞临密林环绕的神秘发明国度,...
红发安妮系列:彩虹幽谷(儿童读物) 本书特色 适读人群 :11-14岁孩子的世界是彩色的卡尔的忏悔,玛丽的坏消息神奇的鬼故事,爸爸的新娘身为母亲的安妮忙得不亦乐...
洋葱头历险记-青少版 本书特色 《洋葱头历险记》是一本很“童话”的作品,获得了1970年“国际安徒生奖”。作者贾里·罗大里是一位很有童心的儿童文学作家,在作品中...
劳拉的秘密(世界儿童文学名著插图本) 本书特色 《劳拉的秘密》(插图本)作者彼得·弗洛恩德,德国当代著名儿童作家,1952年生于巴伐阿什阿纷堡附近的一个小村庄。...
绿藤红藤 本书特色 汤汤编著的《绿藤红藤》我是人,还是鹅?这是《青草青草》主人公贯穿始终的自问。她是孤独的,却拥有小小的坚强。她深埋。中的故事,她荒凉的歌,都是...
《流吧!我的眼泪》内容简介:“科幻鬼才”菲利普·迪克成长于西方科技文明创造出的崭新辉煌的时代。彼时,人类进入了太空,登上了