「世上最美的情詩譯成的小說」
二十世紀全球最佳百大同志小說評選榜首,夢幻再現
諾貝爾文學獎得主托瑪斯.曼最佳作品之一
改編電影榮獲坎城影展25週年紀念大獎
「關於我的中篇小說(《魂斷威尼斯》),我不斷從四面八方聽見讚美乃至欽佩之聲。我的作品還從不曾受到如此熱烈而直接的關注──令我高興的是其中也有一針見血的評語。看來我在這篇小說裡圓滿地完成了一點東西──這當然是個幸運的巧合。這一回一切都恰到好處,凝結成純淨的水晶。」
─托瑪斯.曼致友人的信,1913年
思想最深刻者,愛那最生意盎然之物,
深諳世故者,懂得至高完美,
最終,智者依戀美的事物。
─〈蘇格拉底與阿西比亞德斯〉,荷爾德林(德國詩人)
托瑪斯.曼最著名的中篇小說,1912年於德國出版,這是一部充滿唯美主義與衰頹氛圍的故事,描述一個具有同性戀傾向之人「驟然爆發的激情」,藉由此作向佛洛伊德的潛意識相關著作致敬。
阿申巴赫是一位聲譽卓著的文學巨擘,著有許多為人景仰的傑作,他一生辛勤耕耘、孜孜不懈,把所有精力都放在文字創作,他的生活建立在規律的寫作上,一字一句投入他對文學的專注與熱誠。然而長年刻苦嚴謹的寫作生涯也讓他感到倦怠,有一天,一名模樣特異的旅人與他的眼神交會,勾起了他對旅遊放鬆的想望,於是展開前往水都威尼斯的度假旅程。
在麗都島的飯店裡,阿申巴赫遇見一位與家人前來度假的波蘭少年,這位少年俊美如希臘雕像,他驚異於少年的美麗和優雅的舉止,深受其吸引,忍不住渴慕他,這份渴慕越演越烈,成為不可能實現的愛情;同時威尼斯瀰漫著一股不安的氣息和傳言,但他為了多看這位美少年一眼,竟不願意離開被瘟疫籠罩的威尼斯,這種氣氛呼應了阿申巴赫內心的祕密,滋長了他的激情;他的理智與瘋狂愛戀在矛盾中共存,使他在心中展開對於這種情感的對話和思考。
阿申巴赫最後喪身在威尼斯,孤獨的死在荒涼海灘上。他的理性、尊嚴與知識,在對美和愛情的情感中被擊潰;阿申巴赫對少年的追求,是一個臨死之人對生命充滿眷戀、對「美」和精神的追求與熱愛的象徵。
托瑪斯.曼在一九二○年寫給卡爾.韋伯(Karl Maria Weber)的信中說,他希望這篇小說被理解為「把世上最美的情詩譯成散文,那首詩的最後一節如此開始:『思想最深刻者,愛那最生意盎然之物。』」(荷爾德林,〈蘇格拉底與阿西比亞德斯〉)
1971年國際名導、義大利新寫實主義大師維斯康堤將本書拍成同名電影,榮獲坎城影展25週年紀念大獎。片中主角由作家改成作曲家,由英國傳奇演員狄鮑嘉主演,瑞典演員Bjorn Andresen 飾演片中讓主角迷戀的少年達秋,當年被譽為「世界第一美少年」(the world’s most beautiful boy),排在歷史上最美的男演員第一名。電影配樂採用馬勒第三號和第五號交響曲,其中第五號交響曲的小慢板,被稱為「電影史上最美的配樂」。英國作曲家布瑞頓曾經將《魂斷威尼斯》改編作歌劇(1973年)。英國BBC廣播電台第三台的Peter Wolf亦曾將之改編為廣播劇(1997年)。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
導讀:百年痴迷------托瑪斯.曼的《魂斷威尼斯》(紀大偉)
推薦跋一:美是庸俗世界的威脅(吳明益)
推薦跋二:沒有人可以像他那樣書寫(陳玉慧)
美容用品相克 本书特色 如今,市场上的美容用品可谓是五花八门,应有尽有。然而,当你面对众多的美容用品,你知道如何选择吗?你知道哪些美容用品是可以混在一起用的,哪...
对于爱情,我也曾一派任性和傻气,于是自尝苦果,于是开始质疑。尔后学会疗伤,学会为自己敷药。学会尽快找到伤口,而不是忽视伤
小男孩乔治四岁时,父亲过世,对于父亲,乔治印象模糊,他是某张旧照片上的那个陌生男人的陌生面孔,还是多年前一个夏夜里抱着自
1.百万畅销书作家、情感专家ayawawa首次作序/畅销书作家、情感专家冷爱力荐!2.告别单身,最好的办法就是:让全世界都知道——我
《移动金融》内容简介:本书立足于我国商业银行发展移动金融的现实背景,立足于浦发银行与中国移动的战略合作,将研究重点放在移动
李丙準1966年生于韩国庆尚南道,毕业于庆尚大学国语国文学科,婚后开始进入韩国总神大学神学院学习神学。为了解决婚姻生活中产生
叶凯蒂以深入而独到的论述,对视觉文本的精彩解读,和大量文字材料的细密梳理,探寻了上海妓女、文人及城市现代性之间的相互影响
先斟满自己的杯子 内容简介 有着IFA(International Federation of Aromatherapists)国际芳香疗法治疗师学会大中华区首...
金牌女性杂志《女友》人气情感信箱“也许有灵犀”首次结集。80后女作家水晶珠链重现江湖,解剖女孩六大情感疑难杂症。歌手老狼,
本書是一本劃時代的作品,在「受虐狂」、「易裝倒錯」以及其它性乖張行為方面的研究是首屈一指的,只是1886年出版德文版時,有些
名表鉴赏手册 本书特色 从人类诞生以来,从未停止过对时间的追问。2000多年前,中国春秋时期的哲人孔子曾发出“逝者如斯夫”的感慨。时间的流逝无始无终,无影无形,...
纏綿、冷漠、心虛、疲倦、自責……赤裸的身體,赤裸的對白。我們雖然坦誠相對,但是在一言一語之間,埋藏著幾多赤裸的秘密!由事
爱的历史 本书特色 爱是无私的吗?爱是无条件的吗?爱由美或善引发的吗?爱是永恒的吗?在这本独特的小书中,哲学家西蒙?梅重新审视了关于爱的永恒的追问,探究爱这种情...
编辑推荐:这是一本关于成年人性生活、性健康的实用指南,少儿不宜。本书包括了性生理、性心理、避孕、病理、治疗……乃至于性交
不同脸型的减肥战略,让你的脸更加俏丽的局部练习,眼睛、鼻子、嘴、额头、脸颊、下巴、脖子。脸部瘦身的更多有效信息,洗面法、
世人皆道慈悲饮,一饮放下江湖恩怨,二饮忘却红尘疾苦,三饮不负人间慈悲。三盏之后,以命抵命,让时间,回到你后悔之时;上穷碧
相信《女人绝不告诉男人的秘密:经典珍藏》能够给为情所困、常常被老婆或女友弄得不知所措的男人们很大帮助。在追女孩子的男士也可
【编辑推荐】把风雅还给生活。懂得享受生活,才能从容优雅地面对一切。人气美文作者沐溪,首部轻文艺暖心随笔集,写尽生活之美。
周恩来和邓颖超,在共同生活和为共同的革命理想并肩奋斗的漫长岁月中,相互间有不少书信往来,由于种种原因,保存至今的为数不多
名人减肥心理学 本书特色 《名人减肥心理学》从减肥心理的角度出发,对国外当红明星小甜甜布兰妮、lady gaga、珍妮·杰克逊、杰西卡·辛普森、詹妮弗·哈德森、...