西學東漸的嚴峻衝擊,促使近代中國重組知識版圖,新的概念被引介;舊有的思想也以新的方式重加詮釋。在這個複雜且巨大的變動過程中,翻譯同時反映了譯者對新知的理解與看待舊學的態度,並成為各個領域思想家論辯現代性的必爭戰場。其次,教科書的編纂、考試制度的配套、以及新式辭書的問世,落實了新知識的傳播、並重新定位新舊知識之間的相對關係。而吸收了這些知識的個人,則自行在家居時操演、從而逐漸熟習成日常生活的一部份。本卷所收的八篇論文,不但觀照到上述跨越引介、思辨、規制、乃至於內化等各個層面,並且範圍廣涉哲學、語言、政治、社會、經濟、教育、醫藥與化學等多種主要學科,堪稱當今近代中國知識轉型研究最具開創性之成果。
余英時 開幕致詞 i
王汎森 序 iii
大會秘書處 序 v
沙培德、張哲嘉 導言 1
張哲嘉 (Che-chia Chang) 〈逾淮為枳:語言條件制約下的漢譯解剖學名詞創造〉 頁 21
狹間直樹 (Hazama Naoki) 〈「東洋盧梭」中江兆民在近代東亞文明史上的地位〉 頁 53
鄭宗義 (Chung-Yi Cheng) 〈中國近現代思想中的「哲學」〉 頁 69
黃克武 (Max Ko-wu Huang) 韓承樺 (Cheng-hua Han) 〈晚清社會學的翻譯及其影響:以嚴復與章炳麟的譯作為例〉 頁 111
顧德曼 (Goodman Bryna)(李冠南 譯) 〈翻譯的鍊金術:民國早期上海的「經濟學」〉 頁 179
阿梅龍 (Iwo Amelung) 〈晚清科舉制度與西學東漸〉 頁 205
沙培德 (Peter Zarrow) 〈敘事與教誨:教科書中的知識傳遞 (1902-1937)〉 頁 231
林郁沁 (Eugenia Lean) 〈閨房裡的化學工業:民國初年的家庭製造、知識與性別〉 頁 271
高哲一 (Robert Culp) 〈定義現代性:《辭源》與現代中國語彙的創制〉 頁 295
明治-含苞待放的新时代 新女性 本书特色 本书是日本作家茂吕美耶以明治时代为背景,介绍当时传奇女性及其生活方式的文化随笔。明治时代是1868年至1912年,是日...
本书记述了南北朝时期北周的官制,资料宏富。举凡北周一代的典章故实几网罗贻尽,既是北周职官志,又起到《北周会要》的作用。作
中国通史:严谨的史学大师吕思勉,写给中国人自己的国史入门书 本书特色 ★一本书读懂中国五千年历史。解析中国历史背后的逻辑,见证五千年的纷纷扰扰、恩怨情仇。 ★中...
《金融创新下的影子银行与利率市场化》内容简介:本书以利率市场化改革为主线,试图从非标准资产证券化产品为代表的影子银行体系这
《历史》内容简介:《历史》又名《希腊波斯战争史》,是西方“史学之祖”希罗多德撰写的西方第一部历史学巨著。书中不仅记述了政治
《奥威尔经典文集》包括《动物农庄》、《一九八四》以及九篇随笔,《动物农庄》以寓言的形式嘲笑苏联的社会制度,《一九八四》幻
中国方志文献汇编(2册) 内容简介 本汇编主要选辑了中华人民共和国成立以来有关修志工作的文献材料,同时也收录了部分明清和*时期的修志文献材料。编辑本汇编的目的是...
无畏记者孤身犯险,深入南美丛林,近距离接触毒枭、特工与反政府游击队提供第一手材料,还原历史真相,披露最真实的可卡因世界。
这是一本启示录式的著作,历史学家戴维•D.霍尔以全新的视角审视殖民地人建立教会、世俗政府以及分配土地的方式。移民对专制以及教
像史学家一样逛北京:Ⅱ 本书特色《像史学家一样逛北京ii》继承了《像史学家一样逛北京》的风格,着眼于北京名胜古迹的厚重历史,在首部的基础上,仍旧以游览北京时首选...
大唐宰相趣闻轶事-(插图本) 本书特色 天欲理天下,而不务于得人心,则天下固小可理矣。务得人心,而不勤于接下,则人心固不可得矣大唐宰相趣闻轶事-(插图本) 内容...
西汉侯国地理 本书特色西汉时期,先后封置八百余个侯国。数量如此众多的侯国在地域分布上是否存在特征,一直不甚明了。《中古中国知识·信仰·制度研究书系:西汉侯国地理...
北庭历史文化研究-伊.西.庭三州及唐属西突厥左厢部落 内容简介 本书作者十多年来从北庭故城、寺庙、遗址,掌握大量**手资料。本稿简述北庭作为“安西四镇”之一的历...
《永不停歇的时钟》内容简介:*科学史扛鼎之作!美国《高等教育纪事报》誉为“20年来深具影响力的书之一”*从中世纪自动发条机器人
清朝野史大观 本书特色 ★ 16开平装,上海科学技术文献出版社出版★ 《清朝野史大观》*早于1915年由中华书局排印出版,撰者题名横香室主人★ 书中采录有清一代...
《拜占庭兵法》内容简介:★强敌环伺,大厦将倾——千年帝国,何以延续国祚?《拜占庭兵法》—— 一部逆势求生的千年战争史 ★宏观
考古编:续考古编 本书特色 考古编十卷,续考古编十卷,宋程大昌撰。故又称程氏考古编及程氏绩考古编。程大昌(一一二三枣一一九五,字泰之,徽州休宁(今安徽)人。登绍...
孟森(1869~1937)。中国历史学家。字莼孙﹐号心史。江苏省武进县人。1869年(清同治八年)生於江苏省常州府阳湖县(後併入武进县)。
《我想要不卑不亢地面对这世界》内容简介:作者深入浅出地用更加贴合中国人现实的案例,解读世界上顶级心理学家卡尔·荣格的经典著
《牛津通识课:拿破仑战争》内容简介:拿破仑战争被誉为人类历史上第一场现代战争,对欧洲的军事管理、政治思想、国际关系等方面产