《天演论》主要内容:严复(1854—1921)是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后,严复以译述西方资产阶级思想家的著作,来表达自己的政治主张和社会思想。严复自1898年译出赫胥黎《天演论》,至1909年译.出耶方斯《名学浅说》,中间还译有:亚当·斯密的《原富》(今译为《国富论》)、斯宾塞的《群学肄言》(今译为《社会学原理》)和约翰·穆勒的《群己权界论》(今译为《论自由》)、甄克斯的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》(今译为《论法的精神》)、约翰·穆勒的《穆勒名学》,共八种。严复的译作,除上述八种外,尚有外国人论述中国问题的书两种:密克的《支那教案论》(原著l892年出版,译书在稍后不久)和卫西琴的《中国教育议》(1914年译)。这两《天演论》不是出自名家,影响所及远非前述八种可比,所以,一般不为人所称道。严复的翻译理论和方法,概述在他译《天演论》一书的“译例言”中:“信、达、雅”三条翻译标准。从严译的实际来看,多是意译,不采直译,难于按原文字比句次加以对照。严复往往就原著某一思想或观点,脱离原文,抒发自己的见解。有的注明“复按”,可以判明是严复自己的思想;有的则未加注明,将自己的见解融于译述之中。严复的译作,在很大程度上可以视为他的著述,尽管有些原著现在已有现代汉语译本,但是严译仍有独立存在的价值,非新译所可替代。
吴汝纶序译《天演论》自序译例言卷上 导言十八篇 导言一 察变 导言二 广义 导言三 趋异 导言四 人为 导言五 互争 导言六 人择 导言七 善败 导言八 乌托邦 导言九 汰蕃 导言十 择难 导言十一 蜂群 导言十二 人群 导言十三 制私 导言十四 恕败 导言十五 最旨 导言十六 进微 导言十七 善群 导言十八 新反卷下 论十七篇 论一 能实 论二 忧患 论三 教源 论四 严意 论五 天刑 论六 佛释 论七 种业 论八 冥往 论九 真幻 论十 佛法 论十一 学派 论十二 天难 论十三 论性 论十四 矫性 论十五 演恶 论十六 群治 论十七 进化
中国史乘未详诸国考证-冯承钧译著集 本书特色 元帝国时期,欧洲有不少的旅行家到过中国,他们归国以彼大都写有行记,其中以马可波罗的记载*为详细,为研究元史者所珍重...
明清卷-白寿彝讲历史 本书特色 评说历史风云人物,显大师风范,揭示王朝兴衰规律,彰往而知来。明清卷-白寿彝讲历史 内容简介 明朝时期:元朝末年,统治日益残暴黑暗...
《语文高效学习法》内容简介:为什么阅读总是答不到点子上?为什么文言文总是很难理解?为什么作文永远到不了一类文?如何从小打好
《花语集》内容简介:四季更迭,花开花落,大自然的美,我们可以通过绘画的方式记录下来。一根根简单灵动的线条,黑与白的经典搭配
你应该知道的--中国史纲 (插图珍藏本) 内容简介 作者写此书时所悬鹄的如下:(1)融会前人研究结果和作者玩索所得,以说故事的方式出之,不参入考证,不引用或采用...
往事一抹风流-世说民国学人 本书特色 本书集合了民国时期著名学人的生活轶事、智慧语言等如陈寅恪、林语堂、胡适、黄侃、闻一多等,以《世说新语》的体例编排:全书分...
且观风月且听吟-历代文人往事 内容简介 当我们仰望苍茫的夜空,沉浸在对历史的追忆当中,历朝历代的帝王将相、墨客骚人、能臣治吏、枭雄悍将,正如寂寥的星辰渐行渐远,...
草原帝国 内容简介 世界东方历史的必读书 阿提拉、成吉思汗、帖木儿这些上帝之鞭的征服狂飙在欧亚大陆上演出一幕幕*壮观的…… 著名东方史学家勒内·格鲁塞,以其开阔...
《OceanBase数据库源码解析》内容简介:OceanBase作为当今最先进的分布式关系型数据库之一,在开源之后受到了业界的广泛关注。为了
《日读古诗词》内容简介:诗赋不产生思想,却对应一天天具体的日子,吟诵具体的天时地利人情。一代代的诗歌,青出于蓝而胜于蓝,就
Byanalyticallydecouplingwarandviolence,thisbookexploresthecausesanddynamicsofvio...
一言难尽(1912—1949民国映画) 本书特色 该书独辟蹊径,绕开目前图书市场上纷纷扬扬的正史野史等大部头著作,精心挑选民国时期报刊杂志等当时人物文章,以民国...
《峰会》内容简介:重回20世纪外交现场,见证战争世纪中催生新秩序的大国角力。剑桥大学教授读出档案之中的鲜活历史,还原二战、冷
中国近代史(1840—1949)(21世纪史学系列教材) 内容简介 本书分为十三章,简述鸦片战争(1840)以来至新中国建立(1949)的历史进程。全书以重大历...
漫画孔子-中华传统文化图典 内容简介 《漫画孔子》一书从孔子的生平到游历各国,*后创立了儒家思想,是那个时代的精神的代表人物和集大成者,对后世影响巨大。 本书通...
20世纪欧洲社会史 本书特色 欧洲一直是一个“分裂的大陆”,没有比本书更能使人了解欧洲的复杂性; 西欧历史学家解析苏联解体、东欧剧变; 一个个历史片段,一种种特...
《埃森哲展望:智运营》内容简介:当前商业环境日趋复杂,变革往往来得猝不及防,让企业应对不及。市场上,实力强劲的竞争者不断涌
大运河-环境 人居 历史 本书特色 本书系统、全面地介绍和论述古代尤其是明、清、民国时期大运河的演变、环境变迁的得与失,城市和乡镇空间的特征,人居环境的变迁,包...
百年清华口述史 内容简介 《百年清华口述史》作者以“百年清华人与中华民族振兴”为主题,在清华大学开展口述史访谈活动,访谈对象大多是已退休的清华老教授,也有年过花...
中国历史大讲堂两晋南北朝史话 内容简介 两晋是西晋和东晋。继魏、蜀、吴三国鼎立之后,公元265年,司马氏从曹魏手中取得政权,建立了西晋王朝。西晋在公元280年灭...