《天演论》主要内容:严复(1854—1921)是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后,严复以译述西方资产阶级思想家的著作,来表达自己的政治主张和社会思想。严复自1898年译出赫胥黎《天演论》,至1909年译.出耶方斯《名学浅说》,中间还译有:亚当·斯密的《原富》(今译为《国富论》)、斯宾塞的《群学肄言》(今译为《社会学原理》)和约翰·穆勒的《群己权界论》(今译为《论自由》)、甄克斯的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》(今译为《论法的精神》)、约翰·穆勒的《穆勒名学》,共八种。严复的译作,除上述八种外,尚有外国人论述中国问题的书两种:密克的《支那教案论》(原著l892年出版,译书在稍后不久)和卫西琴的《中国教育议》(1914年译)。这两《天演论》不是出自名家,影响所及远非前述八种可比,所以,一般不为人所称道。严复的翻译理论和方法,概述在他译《天演论》一书的“译例言”中:“信、达、雅”三条翻译标准。从严译的实际来看,多是意译,不采直译,难于按原文字比句次加以对照。严复往往就原著某一思想或观点,脱离原文,抒发自己的见解。有的注明“复按”,可以判明是严复自己的思想;有的则未加注明,将自己的见解融于译述之中。严复的译作,在很大程度上可以视为他的著述,尽管有些原著现在已有现代汉语译本,但是严译仍有独立存在的价值,非新译所可替代。
吴汝纶序译《天演论》自序译例言卷上 导言十八篇 导言一 察变 导言二 广义 导言三 趋异 导言四 人为 导言五 互争 导言六 人择 导言七 善败 导言八 乌托邦 导言九 汰蕃 导言十 择难 导言十一 蜂群 导言十二 人群 导言十三 制私 导言十四 恕败 导言十五 最旨 导言十六 进微 导言十七 善群 导言十八 新反卷下 论十七篇 论一 能实 论二 忧患 论三 教源 论四 严意 论五 天刑 论六 佛释 论七 种业 论八 冥往 论九 真幻 论十 佛法 论十一 学派 论十二 天难 论十三 论性 论十四 矫性 论十五 演恶 论十六 群治 论十七 进化
中国历史研究法:中国历史研究法补编 本书特色民国时期名家学术名作中国历史研究法:中国历史研究法补编 内容简介 《中国历史研究法中国历史研究法补编》精选大师...
这是一本有关美国现代总统及其核心圈子的权威作品,其学术基础扎实可靠,研究工作一丝不苟,叙述描写栩栩如生;再加上罗特科普夫
青铜时代-一本书读懂三代文明 本书特色 中华文化博大精深。我们勤劳智慧的祖先创造了中华民族灿烂的文明。厚重精美的青铜器、古朴的陶器、色彩亮丽的漆器、五彩缤纷的瓷...
无锡史话 本书特色 无锡历史悠久,钟灵毓秀,被誉为“太湖明珠”。《无锡史话》一书从历史沿革、史海钩沉、地方文化、自然人文景观、现代风貌等方面,以翔实的资料、丰富...
《乐府诗选(唐伯虎插图版)》内容简介:乐府诗是中国古代文学的一颗明珠,流传吟咏久远,内容贴近生活、通俗易懂。本书在从汉至唐
《手把手教您汽车油漆调色(第二版)》内容简介:随着汽车的普及、汽车颜色的个性化定制和汽车颜料技术方面的发展,特别是目前大多
中国历史研究法:中国历史研究法补编 内容简介 《中国历史研究法补编》为中国近代史学理论的经典著作之一, 全面反映了新史学首倡者梁启超的学术思想, 对中国历史研究...
一、文化的教育1、物质与文质:20世纪中国文化的反思(《光明日报》2000年12月26日)2、社会心态的“贫寒子弟化”:从有与无的比
云南古佚书钞:增订本 目录 辑录一、哀牢传 [汉]杨终 撰 附:永昌记 失名 撰---------1二、南中八郡志 [晋]魏完 撰--------5三、永昌郡传...
我的1977 内容简介 1977年,国家恢复高考,这年的冬天,500多万年龄介于18-30岁的青年从农村、工厂、牧区、学校和机关,涌向考场,业已中断10年的高考...
湖南现代化的早期进展(1860--1916) 本书特色 大陆版印行序1970年代,在台湾的一批历史学者组织了一个集体研究计划,定名为“中国现代化的区域研究”,我...
西方美学史(第一卷)古希腊罗马至中世纪美学 内容简介 四卷本的西方美学史由汝信主编,主要成员周国平、凌继尧、金惠敏等都是当前学术界*前沿的实力派学者。本书的理论...
《观察中国》中论及中美两国和两国人民的交往,记录了费正清对近、现代中国历史的敏锐观察和精辟分析。全书共收文26篇,分成五辑
《新常态下的心常态》内容简介:中国经济的危险到底在哪里?可能的引爆点又在什么方位?本书以问题为导向,详细排查中国经济发展过
民国盗墓史·内幕卷 本书特色 揭露民国时期,做官的、为民的、当兵的、外国人争相盗墓、挖宝、“探险”、“考古”的幕后真相。挖出正史隐藏的盗墓狂人,寻觅野史背后的摸...
饥饿的盛世:乾隆时代的得与失 本书特色 从政治、经济、文化、统治术、社会民生等多维度透析乾隆时代,剖析中国近代落后于西方的根由。 ——郝新(《风云人物报》总编辑...
《永磁辅助同步磁阻电机设计与应用》内容简介:本书总结了作者多年从事永磁辅助同步磁阻电机的研究成果以及行业内的最新发展和应用
清代反贪大案 本书特色 《清代反贪大案》围绕清朝多起震惊朝野的贪腐大案,揭示了中国封建社会的*后一个王朝在二百余年的历史中,所经历的起起落落及内在的政治弊端。孔...
江户食空间:万物汇集的料理与社会 本书特色 户饮食文化如何形塑了现代日本料理的样貌?因为有江户人的美食文化,才有了今天的日本料理!江户食空间:万物汇集的料理与社...
山海经 内容简介 《山海经》是先秦古籍,是一部富于神话传说的*古地理书。它主要记述古代地理、物产、神话、巫术、宗教等,也包括古史、医药、民俗等方面的内容。《山海...