在《汉语语汇学》一书里,把谚语放到汉语语汇系统里进行观察,使我们对谚语的性质及其在汉语语汇系统中的地位有了更加清晰的认识。在上述《谚语》一书中,我们把谚语定义为“以传授知识为目的的俗语”,这是着重就谚语的内容而言的,这样就能把谚语与同属俗语的惯用语、歇后语区别开来。在《汉语语汇学》一书中,我们进一步把谚语定义为“非‘二二相承’的表述语”,这样,就不仅把谚语与惯用语和歇后语区别开来,而且把谚语与成语区别开来,使谚语的性质和范围更加明确,这对于谚语词典的立目具有指导意义。
在《汉语语汇学》一书里,我们在专章讨论“语义”的基础上,进一步讨论了谚语的语义,归纳出谚语语义的几个特点:知识性、行业性和民族性。这对于谚语释义具有指导意义。
本词典正是在这些理论的指导下编写成的。作为一部中型的谚语词典,力求做到以下几点:
1.在立目上更加严谨。具体做法,一是严格审核所收语目的“语性”,确实是谚语的才收。像“风马牛不相及”“只许州官放火,不许百姓点灯”“城门失火,殃及池鱼”“八仙过海,各显神通”等不具有知识性的描述语,宜归入惯用语或歇后语词典,本书一概不收;像“哀兵必胜”“寡不敌众”“穷家富路”等表述语,由于采用“二二相承”的形式,宜归入成语词典,本书也不收。二是认真筛选,适当掌握收条数量。既不像大型辞书那样近乎穷尽地收录,也不像小型辞书那样受到多方面的限制,而是以中等文化水平读者为对象,突出针对性和实用性。本书在浩瀚的谚语语汇里,本着古今兼容、以今为主的原则,选收了约5000条(含副条),看来是比较合适的,既能反映汉语谚语语汇的基本面貌,又切合读者的实际需求。
2.在释义上力求准确、简明。具体做法,一是注意体现谚语的知识性。像“从善如登,从恶如崩”,不宜解释为“形容学好难,学坏易”,因为“形容”二字抹杀了它的知识性。二是注意同义谚语的辨析。如“远水解不了近渴”和“远水救不了近火”,虽然都有比喻迟缓的解决办法不能满足急迫需要的意思,但仔细推敲,“近火”含有强调“危急”的意思。三是认真选择书证。每个语目、每个义项至少提供一个书证;书证较多的,优先选用能体现谚语流变、更有助于理解语义和更能帮助读者正确运用的。
3.为了反映谚语语义的行业性和民族性特点,又避免释文过长,我们开辟了“知识窗”。如养生谚“饭后百步走,活到九十九”,除在释文里指出“饭后散步,有益于身体健康”外,还有“知识窗”里说明:
“饭后百步走”适合于平时活动较少,尤其是长时间伏案工作的人,也适合形体较胖或胃酸过多的人。但不能在刚吃完饭后就马上散步,而要在饭后20分钟后再开始百步走。也不能快步走,而要悠闲地漫步。这样才能有助于促进胃肠蠕动,有助于胃肠消化液的分泌和食物的消化吸收,有利于身体健康。
一部中型谚语词典,收录常用谚语约5000条。
☆条目分正条、副条,反映源远流长的中华传统文化。
☆释义准确、简明,充分揭示深层意义。例句丰富、翔实,古今兼收,以今为主,体现谚语的源流演变、意义用法和时代气息。
☆设置知识窗,丰富谚语的知识性,扩展知识面。
☆采用双色套印,便于读者阅读。
一部中型谚语词典,收录常用谚语约5000条。
☆ 条目分正条、副条,反映源远流长的中华传统文化。
☆ 释义准确、简明,充分揭示深层意义。例句丰富、翔实,古今兼收,以今为主,体现谚语的源流演变、意义用法和时代气息。
☆ 设置知识窗,丰富谚语的知识性,扩展知识面。
☆ 采用双色套印,便于读者阅读。
织锦 本书特色 一个人从在胎中孕育直到死去,甚至到死去很久,都始终处于民俗的环境中,民俗像空气一样是人们须臾不能离开的。对于民众社会来说,民俗又是沟通情感的纽带...
2003-2012-潮流话题大全集-格言-选题精编版-10年全景版 本书特色 1. 围观时尚话题2. 收听潮流表达3. 品味内涵段子格言十年精华全荟萃,潮语、热...
赵文化与华夏文明 本书特色 《赵文化与华夏文明》是由人民出版社出版的。邯郸是一座饱经三千多年沧桑的古城,历史文化积淀深厚,已形成有十大文化脉系之说,即女娲文化、...
最新公文格式与写作规范 内容简介 本书是中国公文写作研究会“打造精品,引领全国”计划的一部力作。它以崭新的体例,全新的内容展现在读者面前。本书从上编的*新“公文...
悦读敦煌敦煌:另类的释读 本书特色 敦煌历史文化,是在特殊历史时期和特定历史环境下产生的地域文化,又因其独特的文化内涵,而超越地域和时空,成为具有世界意义的历史...
文学江湖-回忆录四部曲之四 本书特色 多少人都写自传,因为人*关心他自己;可是大部分读者并不爱看别人的自传,因为读者*关心的也是他自己。王鼎钧先生的回忆录不是写...
中国的运河-苏州/杭州/绍兴/上海 本书特色 ★16开布面精装,铜版纸全彩,北京十月文艺出版社出版★原版复刻,文字凝练,插图精致、设计精良,包装精美,兼具阅读、...
无计花间住 本书特色 作者为读书界著名的女学者,粉丝众多。《采蓝集》曾以作者内部印刷的形式流传于坊间,此次修订版完整收录于《无计花间住》。无计花间住 内容简介...
广东海丰方言研究 内容简介 《广东海丰方言研究》由语文出版社出版,内容包括:海丰话概说、海丰话语句中的声调问题、海丰话文白异读研究、海丰话动词的态、海丰话形容词...
南阳文化读本 本书特色 本读本分别从不同角度解读南阳文化的内容和特点,介绍南阳的历史沿革、地域范围,突出了南阳文化的主要内容、表现形式和特色,探寻南阳文化发生和...
影响力 内容简介 政治家运用影响力来赢得选举,商人运用影响力来兜售商品,推销员运用影响力诱惑你乖乖地把金钱奉上。即使你的朋友和家人,不知不觉之间,也会把影响力用...
作品目录我和佛教研究研究佛教史的意义和方法原始佛教的历史起源问题佛教教义的发展与宗派的形成论释迦牟尼法显佛教的倒流中国佛
家庭装修:民俗风格 内容简介 简介本书从不同角度选择民俗文化代表性作品,创作了家装方案。从中你会看到那些丰富、浓郁、地道的民间艺术,无论是现代的、乡村的、古朴的...
一本书读懂从神话时代到全球化时代的中西文明。重走中西文明4000年来的磅礴之路,探寻文化形态背后的思维逻辑。潜心研究中西文化40余载,武汉大学西方文化通识课场场...
语言分析纲要 本书特色 本世纪初,在美国出现了一个结构主义的流派——描写语言学派。它的主要特征是对语言结构作纯形式的共时分析。B.布洛赫编著的《语言分析纲要》给...
听余秋雨讲文化 本书特色 一场开拓眼界的文化之旅谛听余式文化中的古往今来摆脱平庸,走出重复,人生理应变得更加精彩听余秋雨讲文化 内容简介 本书主要内容包括:缔造...
吕思勉中国文化史 内容简介 本书原是吕思勉先生的大学讲义,内容科学严谨、广博独到,且观点条理清晰,行文通俗易懂、人人能读,深受学界好评,是一部不可多得的中国文化...
安妮(Annie Liu) ·哈佛大学心理学硕士,宾夕法尼亚大学应用积极心理学硕士 ·清华大学社科学院积极心理学研究中心特邀研究员 ·美国积极心理学教育研究院副...
西方民俗学史 内容简介 本书是我国系统研究、介绍西方民俗学史的**部专著。书中从多学科视角考察了18世纪末、19世纪初现代民俗学发端以来西方民俗学的理论思潮和学...
域外文化读本 内容简介 苏格拉底说过,阅读好的作品,常常要像潜水员一样。我们要克服自身的浮力和爱好轻松的自然习惯,努力地往下深潜,如此才能获得*好的珠贝,看到一...