《我的配音生涯》回顾了苏秀40多年在配音界的艺术工作和生活,同时回忆与邱岳峰、尚华、毕克等老一辈配音大师以及童自荣、李梓、曹雷等年轻一辈的交往和合作,更有经典译制片译配工作的经验和心得,生动可读。随书还赠送《苏秀配音片断精选》CD,其中收录了她和邱岳峰、胡庆汉、尚华等的对手戏,也是她各个时期的代表作品。
苏秀笔下展开的世界,远远超出了一己的经历。在辑一“往事趣谈”里,她写1957年文艺的早春天气,写“内参片”的来历,写自己的懵懂与恍悟。
――严锋的《好音》在网络上下广为流传,其中有一小段:“最有反讽意味的是,许多最精彩的译制片恰恰是在文化最荒瘠的极左路线时期完成的,比如说《魂断蓝桥》、《音乐之声》、《简・爱》,那时是作为内参片供‘四人帮’享乐的。像邱岳峰这样的我们最优秀的配音演员,用最严肃的艺术态度,配了大量的名片,给世界上最少数的人看。”对此有印象的朋友,看一看苏秀笔下的这些篇章,一定会有许多艺术的和非艺术的感悟。辑三“我的前辈,我的伙伴”,一气写了三十多个人物,从老厂长陈叙一,到卫禹平、邱岳峰、毕克、李梓,再到曹雷、刘广宁、童自荣、施融、沈晓谦……这些在观众中如雷贯耳的名字,这些能让人回忆起一个时代的难忘的声音,几乎悉数都在她的书中出现。她写这么一群人在神圣而又近乎神秘的永嘉路录音棚里的日子,或描神,或拟态,或庄或谐,毫不费力地,把我们带回了那又封闭又敞亮的岁月,那里又埋藏着多少人浑然而又纯明的青春记忆。辑二是一组关于译制导演和电影艺术的札记,《译制导演究竟做些什么》《我对译制片的几点看法》《台词,有千变万化的读法》《话筒前的心理学》……在这些篇章里,苏秀那非常独特和卓越的一面,悄然地展示出来了。作为译制导演,怎样与翻译一起修改剧本,吃透原片作者意图,怎样搭好演员班子,在录音现场如何引导演员入戏,为什么说最好的译制片,就应该让观众忘记配音演员的存在……她的导演艺术,她的工作经验,她那浓郁的书卷气伴随着一个个解密式的分析,使这部分比较专业的文字显得格外珍贵,那些信手拈来的事例和人物,是读者既熟悉又新鲜的,读来一点儿也不枯燥,甚至,我敢说,它会令人着迷。
从此葡萄入汉家-史记.大宛列传 本书特色 汉武帝大规模地巡游,是要击败匈奴、开疆拓土,也是企图取得长生不老药,为了跟神仙对话。《史记?大宛列传》记录了张骞出使西...
萧乾家书 内容简介 《萧乾家书》收录了萧乾写给文洁若的姐姐文常书、弟弟文学朴和他的一对女儿以及文洁若本人和儿子萧桐的信。同时收入了萧桐写给爸爸萧乾的信、文洁若旅...
名人家风丛书:也无风雨也无晴--苏轼与苏氏家风 本书特色 在中国文化史上,苏轼以他天才灵动、超逸多情,为后人留下一笔笔精神财富。他的诗词成为我们滋养、丰富精神世...
《夜深朗读者》内容简介:本书汇集适合读出声音的经典文章,思悟人生,文字隽美。不用去朗读亭,自己在家,就能重拾朗读的爱好,通
玛丽娜·茨维塔耶娃:生活与创作 本书特色 玛丽娜·茨维塔耶娃因其高超的诗艺和传奇的一生而拥有世界性声誉,诺贝尔文学奖得主诗人布罗茨基称其为二十世纪俄罗斯*伟大的...
《高效能人士的笔记整理术》内容简介:每一个学习、工作过的人,都少不了跟笔记本打交道。写了这么多年的笔记,你确定自己真的理解
苏雪林与她的徽商家族 内容简介 本书作者从研究太平苏氏谱牒入手,到走访苏氏后人,再实地考察、调研,细致梳理苏雪林父系及母系许多重要人物近二百年历史活动轨迹及传奇...
我的父亲邓小平文革岁月 内容简介 1984年,邓小平说过,他“一生中*痛苦的当然是‘文化大革命’的时候。” 在长达十年的“文革”岁月中,邓小平两次被批判打倒,历...
尤瑟纳尔文集:虔诚的回忆 内容简介 夫人!能在您现在所在的这座古老而名声卓著的建筑物里欢迎您,这对 来说是莫大的喜悦。在这里,您当然不是**位院士,但您是**位...
作者以一个女儿的独特视角和挚切情感,为读者展示了一代外交奇才乔冠华和龚澎的传奇人生和三十年风雨同舟的动人情感。本书还首次
猫王 本书特色 “企鹅人生”(penguinlives):新古典主义传记丛书由众多西方名家联袂书写以现代人的视角和语言传递智慧和人性的温暖猫王 内容简介 “猫王...
雄才大略汉武帝 本书特色 汉武帝(前156一前87),即刘彻。西汉皇帝。前156一前87年在位。景帝之子。采“罢黜百家,独尊儒术”,用法术刑名;颁行“推恩令”,...
《花旗帝国》不仅生动描述了金融巨子桑迪•韦尔传奇的一生,而且真实地记录了华尔街以及美国金融世界的起起落落。尽管华尔街根深蒂
褚时健-从烟王到橙王 本书特色 19岁参加革命;20多岁便负责玉溪地委的人事工作,但不久后被错划为“右派”;50岁接管濒临倒闭...
(插图版人物传记系列)美国之梦——富兰克林自己的故事 本书特色 富兰克林自己的故事“倘使命运再给我一次生活的机会,我必定还会义无反顾地做出同样选择。我相信,人与...
徐世昌-水晶狐狸的宦途梦-民国总统自叙 本书特色 徐世昌的那些事儿57岁授任清廷太保,59岁出任袁总统的国务卿,64岁当选民国总统,在位时长仅次于袁世凯。68岁...
八思巴-大家精要 内容简介 《八思巴》是“大家精要”系列丛书之一,由彭陟焱所著。《八思巴》简介:八思巴(1235~1280)用自己46年的光阴,谱写了辉煌壮丽的...
教子信札:一部英国的“傅雷家书” 内容简介 本书是选译了作者写给儿子的信札102封,作者通过写信的形式,把自己积累的宝贵人生经验传授给儿子,*终把儿子培养成为一...
我的伯父周恩来 内容简介 从常人的角度看周恩来,看到的是一幅“鞠躬尽瘁、死而后已”的总理标准像;从家人的视角再看周恩来,会发现他更为深邃复杂的人格魅力;这幅真实...
《刑法中的同意制度:从性侵犯罪谈起》内容简介:有的男性认为女性穿着暴露、与男性单独共处一室、在男性面前喝醉酒、双方有亲密肢