《我的配音生涯》回顾了苏秀40多年在配音界的艺术工作和生活,同时回忆与邱岳峰、尚华、毕克等老一辈配音大师以及童自荣、李梓、曹雷等年轻一辈的交往和合作,更有经典译制片译配工作的经验和心得,生动可读。随书还赠送《苏秀配音片断精选》CD,其中收录了她和邱岳峰、胡庆汉、尚华等的对手戏,也是她各个时期的代表作品。
苏秀笔下展开的世界,远远超出了一己的经历。在辑一“往事趣谈”里,她写1957年文艺的早春天气,写“内参片”的来历,写自己的懵懂与恍悟。
――严锋的《好音》在网络上下广为流传,其中有一小段:“最有反讽意味的是,许多最精彩的译制片恰恰是在文化最荒瘠的极左路线时期完成的,比如说《魂断蓝桥》、《音乐之声》、《简・爱》,那时是作为内参片供‘四人帮’享乐的。像邱岳峰这样的我们最优秀的配音演员,用最严肃的艺术态度,配了大量的名片,给世界上最少数的人看。”对此有印象的朋友,看一看苏秀笔下的这些篇章,一定会有许多艺术的和非艺术的感悟。辑三“我的前辈,我的伙伴”,一气写了三十多个人物,从老厂长陈叙一,到卫禹平、邱岳峰、毕克、李梓,再到曹雷、刘广宁、童自荣、施融、沈晓谦……这些在观众中如雷贯耳的名字,这些能让人回忆起一个时代的难忘的声音,几乎悉数都在她的书中出现。她写这么一群人在神圣而又近乎神秘的永嘉路录音棚里的日子,或描神,或拟态,或庄或谐,毫不费力地,把我们带回了那又封闭又敞亮的岁月,那里又埋藏着多少人浑然而又纯明的青春记忆。辑二是一组关于译制导演和电影艺术的札记,《译制导演究竟做些什么》《我对译制片的几点看法》《台词,有千变万化的读法》《话筒前的心理学》……在这些篇章里,苏秀那非常独特和卓越的一面,悄然地展示出来了。作为译制导演,怎样与翻译一起修改剧本,吃透原片作者意图,怎样搭好演员班子,在录音现场如何引导演员入戏,为什么说最好的译制片,就应该让观众忘记配音演员的存在……她的导演艺术,她的工作经验,她那浓郁的书卷气伴随着一个个解密式的分析,使这部分比较专业的文字显得格外珍贵,那些信手拈来的事例和人物,是读者既熟悉又新鲜的,读来一点儿也不枯燥,甚至,我敢说,它会令人着迷。
我们仨 本书特色 《我们仨》分为两部分。**部分中,杨绛以其一贯的慧心、独特的笔法,用梦境的形式讲述了*后几年中一家三口相依为命的情感体验。第二部分,以平实感人...
卢芹斋传 本书特色 卢芹斋,二十世纪初国际著名的大古董商,从某种意义上讲,卢芹斋是让西方认识中国古董的启蒙者。他以精湛的文物专业知识和天才的商业眼光逐渐征服了欧...
《查理大帝:欧洲之父》内容简介:走近一个有血有肉的查理大帝 探索加洛林社会的整体史 ☆查理大帝是奠定现代欧洲雏形的“欧洲之父
孔子传-简体大字版 本书特色 孔子是中国五千年历史文化中承前启后**人,也是对中国历史文化及民族精神的形成影响*大的文化巨人。他不仅是中华民族文化的一条大河,同...
因为懂得 所以慈悲-张爱玲的倾城往事 本书特色 有人说她是小资创始人,是人性*透彻的洞察者,她一生贯穿始终的都是亘古的孤寂和低郁,但在浮华和孤独的背后,她只是一...
《内藤湖南》内容简介:内藤湖南不仅是日本二十世纪具有社会影响力的记者与公众舆论的“意见领袖”,而且也是当时日本具有权威的汉
朱彝尊年谱 本书特色书名:朱彝尊年谱 定价:148元 作者:张宗友 出版社:凤凰出版社 出版日期:2014-9-1 ISBN:9787550620025 页码:...
如画北欧 本书特色 《如画北欧》:哎,那些朋克打扮的家伙,在离华尔街就两条街的祖科堤公园搭帐篷,钻睡袋,用环保纸盘吃有机食品、免费午餐,上网,吸大麻,性交,练瑜...
异端的权利 内容简介 《异端的权利(第2版)》是一场卡斯特里奥与加尔文的战争。宗教改革英雄加尔文此时已经是日内瓦君临一切的*高统治者和暴君。而温和的充满人道主义...
民國時期的風雲人物熊式輝(1893-1974),根據自己四十餘年(1907-1949)的日記,在1960年代親自編著了長達40餘萬字的《海桑集》
民国往事 本书特色 她,一个普通的女子,却要肩负起一个家族的命运他,一个富家的子弟,面对自己喜欢的女人却只能相望乱世里风雨飘摇的儿女情缘,凄苦流离的天下苍生,这...
本书包含着萨尔瓦多·达利真诚而未经删节的自白,从他童年和青春期的性经历,到他成为一名画家,一名超现实主义者,再到最出名—
本书作者杨逢彬,是国学大师杨树达先生的嫡孙。其中主要记叙了杨树达先生的学术与交游和他去世之后杨家的历史遭遇,如文史名家杨
我心自由-杜尚传 本书特色 杜尚被誉为“现代艺术的守护神”达达主义和超现实主义的代表人物他是“反艺术”的艺术家,拓展了艺术的边界一个不折不扣的“标题党”经过他签...
《金股博弈(第4版)》内容简介:股票投资大有学问,但不同的流派各有各道。也许受到职业经历的影响,我一直习惯的是自上而下的手法
不老的情人:杜拉斯传 本书特色 1、东方女性眼里的杜拉斯:是妓女也是作家2、1956年10月,杜拉斯因为酗酒入院治疗。即便医生使劲解数,她的情况还是越来越糟。终...
近幽者默-林语堂传 本书特色 小时候喜欢恶作剧,却一向是成绩优异的高才生。生活在和乐的家庭中,这不仅影响他的性格,也影响他的艺术创作。有高度的幽默感,富于人情味...
顾准(1915—1974)思想家、经济学家。1915年生于民国初年从苏州移居上海的一个中医家庭,在职业学校的初中毕业后,因家境清贫,
幻由人生-蒲松龄传 本书特色 这是一本翔实的、带有学术意味的人物传记。作者是研究蒲松龄的大家,又有文学写作的经验,故下笔纵横捭阖,情思缕缕,除了人物鲜活外,历...
肝胆相照-毛泽东与国民党爱国将领 本书特色 “中国人不打中国人!” 傅作义、张治中、李宗仁、程潜、李济深收录**手资料,翔实披露国共两党合作与斗争中鲜为人知的内...