「中國風」是流行於18世紀歐洲洛可可,以至浪漫主義之異國風尚氛圍下的一個藝術風格,但大多是未曾親臨中國的人士,對於真正中國藝術風格的一知半解與浮誇的展現。
威廉.錢伯斯有別於此,他早年目睹廣東建築與園林所做的圖文紀錄之整理出版,儼然被視為可以糾正「中國風」之視聽的權威。
威廉.錢伯斯的《東方造園論》也被當時之歐洲讀者這麼期待。此書為錢伯斯整合他早年親訪廣東園林的認識、參考當時歐洲人對於中國的園林及一般文明之見聞、漢學雜誌、西方的古典文獻、英國的園林美學文獻,以及他自己的看法,呈現出一個獨特的造園理論體系。
《東方造園論》廣泛影響歐陸中國風造園,誠為18世紀不朽文獻。
《東方造園論》呈現出一個獨特的造園理論體系,對於造園的水泉、花木、山石、路徑、建物、人物、鳥獸等安排,諸多巧思,逞其浪漫之想像,尤以四時安排,以及「愉悅」、「恐怖」、「驚奇」三景之描述最具特色。書中錢伯斯對於時下英國流行的地景式造園多所批評,視其如同自然草原一般平淡無趣;反之,他強調適度的藝術巧飾在造園的重要性,而中國園林是值得師法的對象。
《東方造園論》初版於1772年出現後,遭致來自地景式造園支持者的批評,因而於1773年再版此作,除了補強初版內容,還借用當時流行的文學偽裝手法,以刻在英國的一位華人陳哲卦的口吻,提出辯解,以為附篇。
本書完整翻譯注釋1773年版的《東方造園論》及陳哲卦辯解文,並且附上一篇導讀,對於錢伯斯生平事業、《東方造園論》出版的歷史與美學背景,以及錢伯斯的造園觀,做了深入剖析與介紹。
壹、中譯導讀
一、威廉.錢伯斯的相關研究回顧
二、威廉.錢伯斯生平概要
三、《東方造園論》出版的歷史、美學背景
四、威廉.錢伯斯的造園觀
《東方造園論》
獻給國王
前言
論文
廣州府陳哲卦紳士的解釋性論述
前言
引言
論述
參考書目
〔附錄〕
威廉.錢伯斯生平年表
錢伯斯的園林設計相關委託列表
兩文系統與內容對照關係表
主要譯名對照表
卡通共和国-小孩学画(06) 内容简介 想了解孩子,教育孩子,绘画是打开儿童心灵的钥匙。儿童成才*重要的还要注重非智力因素的培养,美术教育陶冶人的情感,使人具有...
我们靠什么跨越时代的隔阂去追溯过去,特别是那段没有文字记载的遥远的历史呢?唯一的手段就是考古学。我们在先民留弃的遗迹中摭
尼伯龙根的指环-拉克汉插图本 本书特色 值瓦格纳逝世一百三十周年之际,向伟大的音乐家致敬重温音乐家*经典歌剧拉克汉插图本 尼伯龙根的指环历久弥新 文图神合 权威...
余秋雨--秋雨碑书 本书特色 余秋雨正式出版的首部书法作品集。读者都知道余秋雨文章好,却不一定知道他的书法同样好。《秋雨碑书》将余秋雨的文字、才思和书艺完美地融...
安争鸣,意大利国立罗马美术学院绘画专业硕士,师从形而上画派艺术大师朱塞佩•莫迪卡,开创了绘画领域的“废墟流派”。从事绘画、写作工作十余年,作品曾在意大利、希腊、...
章草传帖 内容简介 《章草傅贴》乃《章草大典》之姐妹篇。《章草大典》付梓於中州古籍出版社后,深得书界同道厚爱,甚感欣慰,未及半截即有多位画家建议将《章草大典》所...
世界动画史(全二册) 本书特色 《世界动画史1879~2002》是吉林省教育厅2001年重点资助项目,东北三省惟一一所综合性高等艺术学府——吉林艺术学院21世纪...
《磁县湾漳北朝壁画墓》的主要内容是:河北省磁县湾漳北朝壁画墓是近年来魏晋南北朝考古的一项重大发现。该墓规模宏大,墓中壁画
《人物》内容简介:编剧教父罗伯特·麦基“虚构艺术三部曲”完结篇。麦基集大成之作,融会故事原理、剖析对白、揭示人性,创造只属
八大锤 本书特色 王可正改编,满振江绘画的《八大锤》描写的是南宋年间,金国四狼主兀术进犯中原,因连连失利,便调来义子陆文龙助战。陆文龙武艺高强,宋营数员...
ReaderswillbeinspiredbyBeyondBookbags,TalesofSchoolChildrenandThoseWhoTeachThem....
楚霸王 本书特色 项羽名籍,字羽,通常被称作项羽,中国古代杰出军事家及著名政治人物。中国军事思想“勇战”派代表人物,秦末起义军领袖。汉族。下相人。秦末随项...
《数据治理之法》内容简介:本书主要对政务数据治理的组织统筹方面内容进行研究,分别对政务数据治理过程中的法律政策体系、统筹协
本套全集为普利茨克奖得主赫尔佐格与德梅隆的作品全收录,是建筑学专业人员必备的学习参考资料。卷次按年代划分,目前共有四卷。
《电影中的东京》内容简介:一座东京,半部日本电影史。本书为日本权威电影评论家、日本映画大学名誉校长佐藤忠男从电影出发撰写的
小篆汇编 本书特色 ★ 大16开精装,甘肃人民出版社出版★ 全书2033页,全部为作者手写。★ 作者张思明,一直在甘肃省正宁县的基层中小学任教,数十年教书生涯始...
华翰品墨(长物集) 本书特色 ★ 16开平装,繁体竖排,北方文艺出版社出版★ 本书所收名人手扎:蔡元培、于右任、钱锺书、白崇禧、顾颉刚、陈独秀、胡适、丁文江、王...
恩斯特·贡布里希爵士(Sir. Ernst Gombrich)(1909——2001)生于维也纳,并在维也纳大学攻读美术史。1936年移居英国,进入伦敦大学瓦尔...
唐颜真卿书颜勤礼碑-历代碑帖法书选-(修订版) 本书特色 《颜勤礼碑》是颜真卿71岁时所书,内容是其为祖父书写的神道碑。该碑为颜书认可代表作,学习颜楷的优选范本...
从电影到当代/艺术 本书特色 蔡明亮,生于马来西亚,艺术创作启蒙于台湾,是近三十年来走红于国际的影像艺术家。本书将绘制这位艺术家多年来的影像作品在历史、美学及理...