「中國風」是流行於18世紀歐洲洛可可,以至浪漫主義之異國風尚氛圍下的一個藝術風格,但大多是未曾親臨中國的人士,對於真正中國藝術風格的一知半解與浮誇的展現。
威廉.錢伯斯有別於此,他早年目睹廣東建築與園林所做的圖文紀錄之整理出版,儼然被視為可以糾正「中國風」之視聽的權威。
威廉.錢伯斯的《東方造園論》也被當時之歐洲讀者這麼期待。此書為錢伯斯整合他早年親訪廣東園林的認識、參考當時歐洲人對於中國的園林及一般文明之見聞、漢學雜誌、西方的古典文獻、英國的園林美學文獻,以及他自己的看法,呈現出一個獨特的造園理論體系。
《東方造園論》廣泛影響歐陸中國風造園,誠為18世紀不朽文獻。
《東方造園論》呈現出一個獨特的造園理論體系,對於造園的水泉、花木、山石、路徑、建物、人物、鳥獸等安排,諸多巧思,逞其浪漫之想像,尤以四時安排,以及「愉悅」、「恐怖」、「驚奇」三景之描述最具特色。書中錢伯斯對於時下英國流行的地景式造園多所批評,視其如同自然草原一般平淡無趣;反之,他強調適度的藝術巧飾在造園的重要性,而中國園林是值得師法的對象。
《東方造園論》初版於1772年出現後,遭致來自地景式造園支持者的批評,因而於1773年再版此作,除了補強初版內容,還借用當時流行的文學偽裝手法,以刻在英國的一位華人陳哲卦的口吻,提出辯解,以為附篇。
本書完整翻譯注釋1773年版的《東方造園論》及陳哲卦辯解文,並且附上一篇導讀,對於錢伯斯生平事業、《東方造園論》出版的歷史與美學背景,以及錢伯斯的造園觀,做了深入剖析與介紹。
壹、中譯導讀
一、威廉.錢伯斯的相關研究回顧
二、威廉.錢伯斯生平概要
三、《東方造園論》出版的歷史、美學背景
四、威廉.錢伯斯的造園觀
《東方造園論》
獻給國王
前言
論文
廣州府陳哲卦紳士的解釋性論述
前言
引言
論述
參考書目
〔附錄〕
威廉.錢伯斯生平年表
錢伯斯的園林設計相關委託列表
兩文系統與內容對照關係表
主要譯名對照表
《零基础HTML+CSS+JavaScript学习笔记》内容简介:本书从入门者的角度出发,通过通俗易懂的语言、丰富多彩的实例,让读者在实践中循
晉唐五代名家墨迹选 本书特色 本册辑入晋唐五代九位书法名家的《平复帖》《伯远帖》《出师颂》《梦奠帖》《张翰帖》《卜商帖》《汝南公主墓志铭》《上阳台帖》《论书帖》...
西方艺术史论名著:萨特论艺术 内容简介 萨特在本书中讨论了“威尼斯的流浪汉”丁托列托、追求绝对的贾珂梅悌、塑造活动雕塑的考尔德和“没有特权的画家”拉普加德、表明...
西方艺术史-全彩四色-(修订本) 本书特色讲解大师的作品导引美学的入门这部艺术史研究了西欧从起源直至现代的艺术,面向所有想去探索艺术世界的人,作者使用简洁准确的...
2015-书法-中国艺术品拍卖年鉴 本书特色本书收录苏富比、佳士得、邦瀚斯、澳门中信、中国嘉德、北京保利、保利香港、北京匡时、北京翰海等38家世界顶级拍卖行在2...
哥伦布于1492年发现了美洲大陆,从此开始了欧洲人移民美洲的历史,这是我们耳熟能详的历史。但本书作者却指出,是中国人而不是哥
杨维桢墨迹 本书特色 上海书画出版社编著的《绝妙好字(杨维桢墨迹 )》选字均从杨维桢《张氏通波阡表》一帖中撷取。杨维桢书法可以用瘦、劲、清、奇来概括其特点。由 ...
人类学家说,打开人类文明失落之谜的金钥匙就失落在新疆塔里木盆地。希腊罗马、印度、波斯和中国古老的文明在这块土地上碰撞、融
吉祥百子-中国传统婴戏图 内容简介 婴戏题材是中国传统文化中的一朵奇葩,它与歌舞升平、天伦之乐联系在一起,为广大人民群众所真正喜闻乐见,体现了人们对美好生活的赞...
建设行业最重要的发展是数字化建造新技术,从数控机床到3D打印机、激光切割和各类机器人的使用。新技术对施工工艺有了更大程度的
大德善缘―李叔同师友遗墨品读 内容简介 《大德善缘:李叔同师友遗墨品读》由天津古籍出版社出版。李叔同师友的墨迹和书画作品可谓多姿多彩,这里仅展示七十多...
《分镜头腿本设计教程》通过清晰的概念叙述、翔实的实例分析、完善的知识总结,传授给读者为各种媒体(电影、电视、动画、交互式
孙晓云书《道德经》-中华国学德育经典 本书特色 《道德经》相传为春秋时期老子所著,此书以“道”论为核心,以“道法自然”为思想基础,由天道而及人道,广泛涉猎政治、...
在当今建筑学领域,伦佐·皮亚诺、让·努维尔、理卡多·雷可瑞塔、弗兰克·盖里,贝聿铭,多米尼克·佩罗的大名,可谓无人不知,
全书共计14章,首先根据历代金陵地方志论述了金陵之形势,对其山川、河流、城池详加考证,并以历史史料编出金陵大事年表。从第三
《新闻写作的艺术》内容简介:新闻界正在发生急剧地变化。如今的记者要想从容应对,仅仅掌握基本的写作知识是不够的。对于渴望在各
祝允明 徐渭卷-三米格草书习字帖 本书特色 学习草书是书法爱好者不易掌握的难点。王宏先生经多年潜心研究,创研出适合草书书写规律的三米字格定位法,为草书学习者提供...
中国专门讨论风俗者,有东汉应劭之《风俗通义》、晋代周处之《风土记》、梁代宗懔之《荆楚岁时记》等。或讨论一时之风俗,或讨论
实用电影摄制手册 本书特色 这是一部电影拍摄与制作的实用手册,为学习影视制作的青年学生和爱好者以及民营的影视公司提供了一本实践技术教科书,具有非常扎实的教学经验...
与造物游-晚明艺术史研究-壹 本书特色 晚明作为一个特殊的历史阶段,在政治思想史、文化史及艺术史上具有鲜明的时代特征,其文化艺术自成其趣,与中国历史上的其他时期...