历史话语中占统治地位的“人”或者“公民”指的只是“精英”,只有当底层造反时,主子们才意识到仆从们也有意识。
——帕尔塔·查特吉
查特吉为我们阐明了,理论如何能够动摇并且彻底改变我们看待世界的框架。如果我们乐意去挑战一些人类赖以生活的基本假设,那么这种理论恰恰开启了新的可能性。
——菲利普·霍尔登
前 言
布莱希特的剧作《伽利略传》的最后一幕,引用了伽利略曾说过的一句话,“如果有障碍物存在,两点之间最短的线有可能是曲线。”由于经典力学假定两点之间在理论上是无阻碍的,因而这个论断有反讽的意味。可在秩序混乱的政治领域中,这却可以被看作真理。
很明显政治理论家们并不重视这个事实,即政治必然在一个话语意义不甚确切的意识形态领域内运作。在政治家那里,概念是不明确的,这样概念就有了政治价值,因为不明确所以有一系列可能的解释;在那里目的自相矛盾,而结果则不可预料;行动变幻莫测;选择都是战略性的,相对的而不是单义和绝对的。然而,这个充斥着模糊和虚假、操纵和欺骗、梦幻的世界并不完全是虚构的,因为在这里,明确了目的,建立了规则,确立了价值,完成了革命并建立了国家。
这本书是有关政治革命的,但其过程不能通过这种方式来描述,即从历史中选取起因和高潮两点,两点之间以一条直线贯穿。有论点指出,革命从根本上说并不只是革命。在转变、动摇、中断以及无法预测的变化中,被支持的和受到压制的东西一样多,从中你会意识到在这一复杂运动的进程中历史的合理性要多于那些偶然的或干扰性的因素。通过研究形式不一的转折点,我们可以找到线索,理解民族主义思想史在今天所具有的政治意义。
我本想将这本书命名为《曲线》,但比我精通出版业务的朋友劝我说,这不是一个挖掘潜在读者的好办法,我接受了他的建议。
我于1981—1982年在牛津大学圣安东尼学院期间动笔写作本书,我非常感谢Nuffield基金会给我的出国奖学金。1982—1983年我在澳大利亚国立大学太平洋研究学院做短期访问学者期间,继续写作本书,回到加尔各答时已完稿。对于牛津大学Bodlian图书馆,堪培拉ANU图书馆,加尔各答国立图书馆,加尔各答大学历史图书馆,加尔各答社会科学研究中心图书馆职员的帮助,我万分感激。
曾看过及评论过本书初稿的有安瓦尔·阿卜杜勒—马利克, 沙希德·阿明, 贾苏特罗·伯格奇, 迪拜什·哲格罗伯蒂, 约翰·达恩, 欧姆卡罗·古斯瓦米,拉那吉特·古哈,德伯蒂·古哈·塔古达, 苏迪伯达·卡维拉吉,鲁德罗·穆凯吉,哥耶·班代,阿毗吉特·森,阿肖克·森。对他们的批评和建议谨此致谢。
我在阿尔及尔、牛津、堪培拉、巴罗达、巴黎和加尔各答的研讨会上发表并讨论过本书的不同章节,在此向所有与会者致以谢意。
我还要感谢联合国大学的金海德·穆会古吉,安瓦尔·阿卜杜勒—马利克,Zed Books的罗伯特·摩太诺和安娜·格沃丽,牛津大学出版社的拉维·达耶勒,鲁古·俄德弗尼,在本书出版方面给予的帮助。同时谢谢梅·迈肯思和玛格丽特·豪准备打印稿。
最后借此机会感谢卡马丽的支持和理解。
帕尔塔·查特吉
1985年12月于加尔各答
译 后 记
本书由范慕尤和杨曦合作翻译,范慕尤负责前三章的正文,杨曦承担了后三章、全书尾注和索引的翻译。北大英语系的张琪校对了全文。在此过程中,北大东语系印地语专业毕业的周陈校对了后三章的正文并提出了不少修改意见,北大印地语专业的王静老师帮助译出了一些印地专名,此外印度语言文化专业的张幸帮忙解决了大部分的孟加拉语专名翻译。北大东语系段晴教授也不时给予点拨,对他们的大力帮助我们一并致以谢意。
由于译者水平所限,书中错误和疏漏在所难免,还望读者不吝赐教,批评指证。
范慕尤 杨曦
2007年4月20日
前言
第一章 政治思想史上的民族主义
第二章 主题与问题
第三章 分离期:班吉姆钱德拉思想中的文化与权力
第四章 策略期:甘地与对市民社会的批评
第五章 完成期:尼赫鲁与消极革命
第六章 理性的狡黠
参考文献
索引
译后记
《开国与幕末变革:江户时代后期》内容简介:本书是“讲谈社·日本的历史”第九卷,讲述的是日本江户时代后期的历史,在时间上相当
历史:一堂人文课 本书特色 本书是“北京四中人文课”丛书之一。作为一所以理科见长的名校,北京四中重视并切实实践人文教育,努力培养健全的人。丛书意在深入挖掘并弘扬...
柏林1961-肯尼迪.赫鲁晓夫和世界上最危险的地方 本书特色 两个棋手的数次对弈决定了一个民族近三十年分裂的开始柏林墙倒塌25周年纪念 2011年《经济学人》历...
活在清宫 本书特色 这是一个将皇权斗争、宫闱情仇演绎到极致的王朝。不论是皇太极和海兰珠感天动地的旷世恋情,还是康熙帝削藩平叛定江山的文治武功,抑或慈禧太后垂帘听...
(精)清宫金砖档案 本书特色 ★ 大16开布面精装,紫禁城出版社出版★ 中国**历史档案馆,馆址在北京故宫博物院西华门内,是明清两朝中央政府和皇宫生活档案的保管...
躁动的帝国:不为人知的美国历史 本书特色 阿富汗、伊拉克、叙利亚的硝烟还未见尽头,美国对伊朗的战争就将一触即发,中美关系也已到达历史转折关头。二战结束至今的世界...
世界经典事件 本书特色 ★ 16开精装,青岛出版社出版★ 经典事件丰富:囊括美索不达米亚文明、罗马帝国的崛起和衰落、十字军东征、航海探险探寻新大陆、**次世界大...
真李斯-[包赚不赔] 本书特色 全新视角解读历史人物真李斯-[包赚不赔] 内容简介 这不是一本把《史记》翻成白话,再加点想象铺陈,加点个人感想的书。真李斯-[包...
周振甫-《史记》集评 内容简介 本书是周振甫先生的遗稿,此前从未出版过。 《史记》是中国文学、史学的丰碑,司马迁著作《史记》不仅忠实于历史事实,而且“怀抱深远之...
《申报》创刊于1872年(清同治11年)4月,终于1947年5月,出版时间长达78年,是中国近代出版最早、历史最悠久的报纸之一,被誉为
加里·纳什(GaryB.Nash)从普林斯顿大学获得博士学位,美国加州大学洛杉矶分校历史系荣誉教授,该校”全国学校历史教学研究中心
吕思勉史学四种 本书特色 本书系“百年国学经典选刊”丛书之一种,收录吕思勉先生关于史学与史籍的四种著述:《历史研究法》《史籍与史学》《中国史籍读法》《文史通义评...
秦汉史十二讲-中国历史大讲堂 内容简介 本书所融人的学术新成果,大体可分两类,即新的研究论著和新刊布的资料。举例言之,研究论著方面,如阎步克先生的官僚政治研究、...
文物9,10 内容简介 《文物(2013.12,总第691期)》资料丰富、学术性强,反映靠前文物考古的重大成果,刊载有关文物考古方面的专题研究论文,介绍和研究我...
《国家构建:21世纪的国家治理与世界秩序》内容简介:弗朗西斯·福山曾因预言以民主自由和全球资本主义作为“历史的终结”而闻名于
《中华和合文化的当代价值开发》内容简介:中华和合文化是中华传统文化的精髓,传承和弘扬中华和合文化,发掘中华和合文化的当代价
图说世界史(现代卷) 本书特色 美国国家地理杂志百年经华一本轰动世界的历史书英、法、日、德、意、俄等版本全球同步发行*权威、*经典、*珍贵全世界绝无仅有的图文历...
本书是张鸣重说中国近代史系列的第一册,图文并茂,解说生动,主题为两次鸦片战争以及战前与战后的局势分析和后续影响,表现以英
《身边的陌生人》内容简介:我们从小到大生活的那座小城里,可能藏着多少秘密? 蒋述在大学毕业后回到故乡——淮南小城,成为了一名
清代宫廷生活 本书特色 ★ 本书是商务印书馆香港1985年繁体版的大陆简体版,港版曾获*佳印制书籍奖★ 本书各项主题由启功题写,是他高峰时期的书法作品★ 在本画...