誠品的試閱連結http://www.eslitebooks.com/cgi-bin/eslite.dll/search/book/book.jsp?idx=1&pageNo=1&PRODUCT_ID=2680007322008
奇蹟資訊中心將於2005年10月鄭重推出轟動美國出版界的心靈新書《告別娑婆》(The Disappearance of Universe)中譯本。
此書甫上市便一鳴驚人,震撼了美國出版界。一年內銷售量高達十萬冊,盛況遠超「與神對話」及「聖境預言書」;於Amazon.com 網站書店的「當日銷售量」數度直追哈利波特,排名第二;在心靈類中,更是屢屢榮登榜首,成為西方心靈書籍的新寵;出版不到一年,即被入選為 ForeWord Magazine 2003推薦好書之一。
本書譯者若水,亦是被譽為二十一世紀的聖經《奇蹟課程》的譯者,多年來睿智、幽默又有深度的演講,已經在新時代及心靈課程的團體間建立起相當的聲譽與口碑,並將於今年十一月中旬專程返台,為台灣的朋友解讀《告別娑婆》的精華。
奇蹟資訊中心深感台灣社會急切需要這類真寬恕的心靈訊息,故藉由譯者若水此次返台,將舉辦二十多場的各種演講、座談及研習活動,包括:《告別娑婆》震憾問世分享會,期許將這本書的心靈觀念,介紹給廣大群眾認識,帶動大家「真寬恕」的願心與行動力。
《告別娑婆》緣起_小故事
如果有一天,你靜靜地坐在家裡,眼前突然冒出一對神秘的男女,自稱為高靈上師,要啟示給你人間的真相,還要傳給你最上乘的寬恕法門,你會向警察報案?還是向心理醫師求助?還是一頭撞牆,想把自己敲醒?
當這兩位上師於1992年現身於葛瑞客廳時,葛瑞選擇了「聆聽」,也毫不客氣地提出許多尖銳的反問。十年之間,十七次的訪談,匯集成了這一部《告別娑婆》。
這位僅具高中學歷的股票交易員,在這兩位上師的鼓勵下,將訪談的記錄編纂成書,並遵循上師的指示,找上一位從事新聞及評論的奇蹟課程學員米勒先生。米勒是一位理路清晰、思想獨立的評論家,一聽是通靈著作就倒了胃口;再聽到這本書超過五百頁,更是犯了出版界的大忌,數度回絕葛瑞的要求。
米勒的回拒出乎葛瑞意料之外,上師的指示竟然害他碰了一鼻子的灰,他在無計可施之下,決定以付費的方式請米勒寫書評,米勒以職業的心態接下這份工作。沒想到一讀之下,竟然欲罷不能。他驚訝地發現,此書直搗《奇蹟課程》既抽象又深奧的核心觀念,卻能不失風趣,且與現實生活絲絲相扣。書中的訊息如此斬釘截鐵,完全沒有通靈書籍故弄玄虛以及新時代膚淺的樂觀。
米勒曾以新聞工作者的專業素養,遍訪《奇蹟課程》的領導人物以及草根團體,寫出一本描述奇蹟課程的興起與發展的報導文學;但也看盡了奇蹟團體間光怪陸離的現象,開始對所謂的新時代或靈性團體感到心煩意倦,而逐漸引退。直到他一頁一頁讀進葛瑞的手稿,才豁然開朗:「原來《奇蹟課程》真正要講的是這個,我怎麼會忘了!」
米勒為了出版自己的書籍,設立了他的一人出版社Fearless。他知道,即使內容精彩如是的書,腦筋正常的出版社是不可能不加以刪減或濃縮的,當他決定為葛瑞出版《告別娑婆》時,還自嘲地說,「我真該去看心理醫師了,我這連《奇蹟課程》的神秘聲音都不相信的人,竟然會出版這本通靈書籍!」更何況他這名不見經傳的出版社,根本擠不進連鎖書商的行銷網內,他只在少數的奇蹟團體通訊中打個小廣告,就這樣,憑著讀者的相互推薦,不厭其煩地透過網路訂購,竟然銷售直線上升,每隔數月就得再版一次。一年多的光景,銷售量竟然高達 25,000本。
如雪片飛來的訂單,打亂了米勒的正規工作,正當他感到進退兩難時,美國出版心靈書籍方面最有權威的Hay House已經風聞此書,立刻高價向Fearless收購版權。米勒深知他的小公司養不了這條大魚,立刻同意轉讓,好回歸他清靜的寫作生涯。
Hay House獲取版權之後,立刻大張旗鼓地經由書局網絡重新推出,新聞媒體也開始訪問葛瑞,銷售量與日俱增,一年高達十萬冊。根據Hay House的總裁表示,這類超越時空性的心靈書籍,不會只熱門一時,會持續看好相當長的一段時間。
由於此書的風趣對話形式,即使從未接觸過奇蹟課程的西方讀者,一樣深受啟發,才會造成轟動,《奇蹟課程》譯者若水在作者葛瑞的盛情邀請下,將此書睿智風趣的內涵翻譯得傳神透意,在國際爭相翻譯的熱潮中,中文版成為「告別娑婆」第一部外語譯文,也可說是華文讀者的宿緣深厚了。
■作者簡介
葛瑞.雷納 (Gary R. Renard)
生於美國麻州,原是職業吉他手。一九八七年受到感召,開始心靈的追尋。一九九0年遷至緬因州,經歷了一連串不可思議的覺醒過程。他在兩位高靈上師指導下,研讀《奇蹟課程》,並受上師所託,詳細且審慎地記錄下自一九九二年至二00一年之間所獲得的啟發。如今從事投資顧問的工作,並繼續寫作、旅行、演講,與世界各地追求心靈的人士探討形上理念。
■譯者簡介
若水
生於中國,長於台灣,居於加州。台灣輔仁大學中文研究所碩士與美國波士頓學院研究所碩士。融會儒學、老莊、禪密與基督教的精神,應用於心理和靈修輔導工作。著述與譯作頗豐,如:《事事本無礙》、《明日之我》、《從已知中解脫》、《超個人心理學》,以及《奇蹟課程》等經典著作。
一个人除非肯正视种种幻觉,否则就难以摆脱它的控制;因为不愿面对,正是对幻觉的一种保护。无需畏惧这些幻觉,因为它伤害不到你。此刻我们已经到了深察细究小我的思想体系的时刻了,只要我们在一起,就有足以驱散它的光明之灯;你既已明白自己并不想要它,表示你必已准备妥当,让表们以非常平静的心情进行此事,因为我们只是诚实地探讨真相而已。
——引自第209页
这是阐释奇迹的课程。是一门必修的课程。只有投入时间的多少是随意的。随自己的意愿并不表示你可以自订课程。它只表示在某段时间内你可以选择自己所要学的。本课程的宗旨并非教你爱的真谛,因为那是无法传授的。它旨在清除所有妨碍你体验到爱的障碍;爱是你与生俱来的禀赋。与爱相对的是恐惧,但凡是涵容一切者是不可能有对立的。因此,本课程可以提纲挈领地归纳为下面这几句话:凡是真实的,不受任何威胁, 凡是不真实的,根本就不存在。 上主的平安即在其中。
——引自第106页
全球化时代犯罪与刑罚新理念-(上下册) 内容简介 何秉松编写的《全球化时代犯罪与刑罚新理念》是“全球化时代犯罪与刑法国际论坛”的第二批成果之一,书中包括...
姬广亮•“大脑派”首席导师•中国思维导图普及工程发起人•东尼•博赞授权认证导师(TBLI)•思维导图创始人东尼•博赞视频推荐的行业领袖•第25届世界记忆锦标赛官...
脑卒中中医康复临床护理规范 本书特色 分五篇,主要包括脑卒中的运动护理、康复护理、饮食护理、康复技术、中医药特色康复护理技术等内容。从脑卒中的中医康复护理的方法...
萱草妖花,晋江言情作家,笔名谐音“鲜炒腰花”,爱做饭的吃货一枚,热爱美食和文字。爱听热血古风歌,爱穿汉服,挚爱写活波跳脱的爱情故事。
藤子·F·不二雄 原著本名藤本弘,1951年发表处女作《天使阿玉》。自此以后,他用藤子·F·不二雄的名字,开始了以《哆啦A梦》为中心的创作活动,打造了儿童漫画的...
石油钻采管柱力学 内容简介 本书是作者对从事石油钻采管柱力学分析及应用的相关工作的系统总结,同时也对国内外钻采管柱力学分析的常用方法进行了论述。全书共分六章,内...
自然与科学的完美结合,微观昆虫的究竟之美!牛津大学自然史博物馆150年镇馆之宝,超微距摄影全球开创性作品!Ted热议话题,席卷英国、美国、德国、瑞士、加拿大等国...
经络穴位古今对照挂图-典藏版-(含挂图28张.说明书1册) 本书特色 ★ 16开盒装,福建科学技术出版社出版★ 14经为12经脉和任、督2脉的合称,是针灸、刮痧...
肿瘤临床通鉴 内容简介 本书精心选择了临床实用的信息进行介绍,具有先进的科学性,系统介绍了常见肿瘤的发病特点,诊断手段、*新临床病理分期等内容。肿瘤临床通鉴 目...
法显,东晋著名僧人,为我国历史记载中,第一位到达印度的僧人。
本书为王寿南先生的博士论文,指导教师为近代著名出版家和教育家王云五及著名历史学家严耕望。全书共十章,对自唐睿宗景云元年起至唐亡为止之节度使、观察使、都防御使、经...
亦舒,职业小说家,华语世界深具影响力作家。她以简练文笔书写动人故事,传达女性独立爱情观与价值观,影响了一代又一代的读者,不论男女,都因为她而不断改变、与时俱进。...
编辑推荐1.金融领域趋势。过去几十年,金融业一直过于依赖简单的统计技术来识别数据中的模式,机器学习算法有望改变这一现状。在未来几年,机器学习将引领金融界,给金融...
亦舒(1946- ),畅销言情文学女作家。原名倪亦舒,兄长为香港作家倪匡。亦舒1946年生于上海,五岁到香港。她中学毕业后,曾做过《明报》记者。1973年赴英国...
◎ 内容简介在这篇小说里,我尝试呈现那些对世界、社会、情感、家庭、生活有新理解的年轻人。对这个群体来说,过往的生存经验不再提供一个天然的归处,只能不断尝试,努力...
利益相关者与公司治理法律制度研究 本书特色 本文从企业理论入手,对利益相关者的基本理论、利益相关者理论对公司治理的影响、利益相关者参与公司治理的重要意义、路径以...
威廉•莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616年),欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学...
瀛洲纪事-保健医生的中南海印象 内容简介 本书是卫生部原副部长顾英奇和夫人许奉生共同撰写的带有回忆录性质的图书。两位老人曾长期从事党和国家领导人的医疗保健工作,...
結合「農業、美食、生態、植物學、人文歷史」的探險記事探討氣候變遷將如何持續影響我們的餐桌與食物供應者數千年來,身為香料與
刘慈欣,首位获得世界科幻奖“雨果奖”的亚洲作家,中国科幻文学的主要代表作家,中国科普作家协会会员。自上世纪90年代开始发表科幻作品,曾连续九次获得中国科幻“银河...