为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
北宋诗学 内容简介 宋代是我国封建社会内部一个巨大的变革时期。尽管从国力上看,它缺乏汉唐王朝那种强盛开拓的气派,而以守内虚外的贫弱国势为世人另眼相看,但是,认真...
镜像后的文化冲突与文化认同-英美文学中的中国形象 内容简介 本书在对英美的中国观进行总体梳理、分析的基础上,具体探讨了“乌托邦文学”、“散文作品”、“美国边疆故...
比较视野下的外国文学(2010/1) 内容简介 《比较视野下的外国文学》是一门以中国文学为参照背景,介绍以欧洲文学为主从古至今的外国文学。时间跨度长,涉及的国家...
什么是幸福-战争与和平 内容简介 《什么是幸福:战争与和平》“有些书,我们总是听过,却没有机会打开。因为那些书太过传奇,和我们现实的人生相比,显得太过巨大,太过...
家常补粥365 内容简介 补扎类粥方补气类药粥人参粥洋参粥白术粥甘草粥黄芪粥茯苓粉粥天麻粥党参粥五味子粥神曲粥甘松粥枳椇子炒麦芽粥鸡内金粥补气类素粥糯米粥大米粥...
李煜词传-西楼孤客的离乱旧梦 本书特色 《李煜词传(西楼孤客的离乱旧梦)》由吴伟静著:剪不断,理还乱,是离愁,别有一番滋味在心头。“人非圣贤,孰能面面俱到,行行...
(中国文学批评通史7)近代 内容简介 《中国文学批评通史》是哲学社会科学「七五」期间国家重点研究项目,共含七个分卷。全书有大致统一的体例,但照顾到不同历史时期的...
词学三著-邓乔彬学术文集-第六卷 本书特色 本丛书为邓乔彬教授30多年从事古代文学与艺术研究成果的结集。《邓乔彬学术文集》按内容及篇幅分为12卷。本丛书运用综合...
可惜风流总闲却-宋代词人的悲欢往事 本书特色 雨后海棠依旧,不输梅花微香。 闲却不掉的是那一段段倜傥风流。 雨后微香的笔触以独特的女...
单穴治病熟记歌括 内容简介 本书系作者数十年临床经验和心得汇集而成。它以歌括的形式,将临床常用腧穴的定位、主治功能及现代名家用单穴治病的各种良方效法一一展现给读...
姜夔词新释辑评 内容简介 姜夔,字尧章,南宋著名词人,姜夔以江西诗法入词,通音律,能自度曲,其词在艺术上独辟蹊径,具有鲜明的个性丰神,其骚雅清空的词风对南宋和清...
莎士比亚语言精髓录 内容简介 多么精彩,多么诙谐,多么浪漫;热烈的,纯情的,深沉的,世俗的,一经莎士比亚的羽毛笔雕琢,便会格外另有味道,令人难忘。在莎士比亚看来...
《中国社会养老服务体系建设》内容简介:本书围绕“居家养老为主、社区养老为依托、机构养老为补充”的多支柱的社会养老服务体系建
大地情怀与形上诉求(对海子《太阳》七部书的阐释) 目录 导言**章 但是水、水第二章 太阳·断头篇第三章 太阳·土地篇第四章 太阳·大札撒第五章 太阳·弑第六章...
清末民初资产阶级与社会变动 内容简介 十九世纪、二十世纪之交中国转型期中的社会大变动,特别是中国早期资产阶级和新知识群体的兴起,一直是中国史学界研究的一个关注点...
中国古代文论教程 内容简介 本书按时代将整个古代文论划分为周汉、魏晋南北朝、唐宋、金元明、清五个部分,每部分又按历史先后顺序进行论述。中国古代文论教程 目录 序...
成长的烦恼图画书系列(套装共19册) 本书特色 ★ 32开平装,安徽少年儿童出版社出版★ 其中《这不是我的错》为童书委员会 / 国际少年儿童阅读联合会推荐书目★...
社会转型期乡土小说论 本书特色 中国近现代以来的社会转型是一个大的社会历史过程,在这个历史过程中又呈现出阶段性的特征,由于阶段性的差异造成了乡土小说创作中不同阶...
1919-1935-从《新青年》到决澜社-中国现代先锋文艺研究 本书特色 胡荣编著的《从新青年到决澜社--中国现代先锋文艺研究(1919-1935)》借鉴主要先...
中国诗学研究(第5辑.中国韵文学研究专辑) 内容简介 2005年4月上旬,由安徽师范大学中国诗学研究中心和文学院、中国韵文学学会、南京师范大学文学院联合主办的第...