为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
明文观止 本书特色 收录了明朝脍炙人口、代表性的众多名家名作,以作者为纲,以作品为目,依序排列,每篇都附以题记。由国内数十位著名学者选编和注释,选目精到,...
标志图形设计 内容简介 本书全面、系统详细地介绍了标志图形的设计原则、设计手法、设计技巧及色彩运用。书中收录了各类优秀的标志图形8000余例,这些标志图形涉及领...
精选纳兰性德传世佳作一百余首,约占其全部词作的三分之一。除简要注释之外,以现代眼光观照古代词作,解析词意,评点作法,传达
团购:(精)丰子恺散文精品集4册 本书特色 ★ 32开,海豚出版社出版★ 提到丰子恺的名字,人们首先想到的往往是他那别具一格的漫画。在艺术园地中,丰子恺自己偏爱...
本书系当代著名作家陈忠实的代表作。小说是一部渭河平原50年变迁的雄奇史诗,一轴中国农村斑斓多彩、触目惊心的长幅画卷。主人公
“她诚然是一位伟大的女王……是她使得西班牙、法兰西、神圣罗马帝国和一切国家都畏惧她。”——伊丽莎白的敌人、罗马教皇西克斯
风雨中的野百合-中国现代文人的悲剧命运 内容简介 20世纪的中国,政治、革命等宏大的主题无疑是压倒一切的核心,几乎每一个知识分子都主动或被动地卷入其中,现代文人...
本书作者要表达和明确的是,在西方的自由至上的观点中,法律的真正含义是什么?它并不是作为规约和强制而单独存在(虽然也呼以在
中国现当代乡土文学研究-上下卷 本书特色 ★ 聚集在“文学与乡土”主题下的中国文学,是一笔规模庞大的民族精神财富★ 回顾一个世纪以来的中国文学,乡土既是文学表述...
二馀斋文集 内容简介 本书为作者遴选出的38篇论文,汇集了作者所涉及的学术研究各个方面的代表作,全书内容分为三部分:**部分“古籍文献”,包括我国古代著名的藏书...
何新文著的《古典文学与目录学综论(何新文自选集)》收录的文章包括四组:第一组主要涉及古代文学目录学和研究方法方面的问题;第
简明外国文学史 内容简介 全书共分七章,分别介绍了欧美文学中的古代文学、中世纪文学、文艺复兴时期文学、等,以及亚非文学中的古代文学、中古文学和近现代文学。简明外...
梁宰平说:“你是我遥远的、秘密的、不可侵犯的玫瑰。”-------所以,我离开了你。梁悦说:为了你为我剔骨割肉,为了你为我咽苦吐
西风落叶 本书特色 《西风落叶》是许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集,集中阐述了中国学派的文学翻译理论,如“三美”“三之”“三化”等,并辅有大量践行此翻译理...
一本书搞懂法国文学 本书特色 《一本书搞懂法国文学》是世界文学名著的精缩版。其特点是“精缩”与“原汁原味”兼顾:既不是介绍性的。也不是摘录式的,而是保持原著结构...
◎辛波絲卡是一九九六年諾貝爾文學獎得主!她是第三位獲得諾貝爾文學獎的女詩人,第四位獲得諾貝爾文學獎的波蘭作家,也是當今波
明代文学思想史上下 本书特色 明代是一个文学思想相当活跃的时期。各种各样的创作倾向,各种各样的理论主张,分门立户,议论纷纷。明代也是一个文体多样的时期,传统的诗...
《吕氏春秋》经典故事 内容简介 大家都知道《吕氏春秋》,它为秦始皇统一天下、治理国家提供思想武器。可你知道吗,诸如领导、组织、沟通、协调、激励等影响管理进程的因...
全方位讲述宋词各方面知识轻松又有趣的古典诗词读本………………※编辑推荐※《宋词背后的秘密》的特别之处在于:1.将宋代的词人
《胭脂扣》是李碧华的第一部小说。某夜,一冷艳女子来报馆求登寻人广告,她原来是五十年前红透墉的名妓如花,当年拜倒裙下者不知