为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
文化诗学-邓乔彬学术文集-第三卷 本书特色 本卷以文化诗学命名,本来的设想应完全名副其实:即包括文化与诗,以及进士文化与唐诗两个专题。前者为多篇论文,后者...
茨威格的不朽名著《精神疗法》出版于1931年,分别为精神疗法的先驱者梅斯默尔、玛丽•贝克-艾迪和弗洛伊德三人作传。梅斯默尔是德
必要的反对 本书特色 这套丛书共由10本组成,每本都是各位评论家在九十年代以来所作研究成果的精选结集,它们包括:王彬彬《一嘘三叹论文学》、王干《灌水时代》、黄发...
20世纪欧美文论丛书-艾略特文学论文集 目录 传统与个人才能玄学派诗人安德鲁·马韦尔约翰·德莱顿批评的功能伊丽莎白时代四位剧作家伊丽莎白时代的塞内加翻译莎士比亚...
消化科专病中医临床诊治 内容简介 《消化科专病中医临床诊治》为本丛书之一分册,根据消化内科临床特点,选择中医诊疗有优势、有特色的专病14种,即反流性食管炎、消化...
《教育思想与教育论著选读》主要内容简介:从古至今,各时代、各地区和国家有代表性,和对当代及后世教育发生直接影响的教育家及
空间机器人遥操作系统及控制 本书特色 1.与过去空间机器人遥操作不同,本书大量介绍了近几年空间机器人遥操作控制技术的的全新进展,具有较高的学术价值。2.理论应用...
《管锥编》是钱钟书先生生前的一部笔记体的巨著。同他的《谈艺录》、《七缀集》不一样,《管锥编》不能被归入任何的学术体例当中
中国古典小说的视觉化再生产-从语言本位到影像本位 本书特色 《中国古典小说的视觉化再生产--从语言本位到影像本位》(作者常芳)不是让研究对象处于固定不变的僵化状...
小说门 本书特色 本书是一部难得的学术理论专着,内容新颖同时深刻,研究透彻又有所启迪。作者以专业的知识,独特的视角引导读者进入了一个不再枯燥的文学理论世界,能提...
敞帚集:冯其庸论红楼梦-新版 本书特色 《敝帚集:冯其庸论红楼梦》是由文化艺术出版社出版的。敞帚集:冯其庸论红楼梦-新版 节选 《敝帚集:冯其庸论红楼梦》内容简...
读红随考录 本书特色 季稚跃同志对《红楼梦》抄本研究的一大特色是着重文本的相互比勘,许多认识,都是从比勘中得来,而且是在比勘以后,许多认识,都是从比勘中得来,而...
千秋家国梦-中国现代历史小说类型研究 本书特色 《千秋家国梦——中国现代历史小说类型研究》由许道军著。对中国现代历史小说做类型学研究,我们试图突破既有研究的断裂...
“希望杯”数学能力培训教程 高一 本书特色 这套教程充分注意了新颁布的中小学数学教学大纲,力求充分体现“希望杯”的特色,为广大师生提供系统、全面、实用的数学内容...
“传记式批评”研究:以中国近现代作家传记文本为主要考察对象 本书特色 “传记式批评”通常被认为是文学批评方式的一种,要求研究者在解读、研...
大师眼中的石头记--沉酣一梦终须醒 内容简介 在《红楼梦》中,作者以他的彩笔和椽笔,使我们历历如绘、栩栩如生地看到了我们中华人如何生活,如何穿衣吃饭,如何言笑逢...
傅光宇学术文选 本书特色 本书是《云南文库·学术名家文丛》之一,汇集了民间文艺学家、民俗学家傅光宇先生在民俗学、文化学、神话学的教学与科研工作中的...
为性爱辩护 内容简介 这是本写给女人的书,也是写给男人的。读一读吧,让它告诉你一个真实的性。你有理由解放你的思想,敞开你的心扉。为性爱辩护 目录 一 无师不自通...
不亦快哉 内容简介 林语堂是享誉中外的文学家和翻译家,他的国学根底与翻译水准堪称双绝。《林语堂中英对照丛书》各篇均为林语堂所选与林语堂所译。以中文名篇与英文名译...
钱钟书(1910-1998),字默存,号槐聚。中国现代著名的学者和作家。1932年在清华大学结识后来的夫人杨绛,次年毕业,赴上海光华大