《唐宋传奇集全译(修订版)》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。
《唐宋传奇集全译(修订版)》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏传》《柳毅传》《隋遗录》《隋炀帝海山记》《迷楼记》及《序例》诸篇作了题解、注释、翻译,惜全书未竟,程君竞因病撒手人寰,英年早逝,足让人伤悲不已!是以《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷余下的二十八篇,由袁政谦完成;第七、第八卷则由邱瑞祥完成。缘于继作者的学薄才谫,书中错讹之处势必难免,祈望海内方家不吝赐教是盼。
《老北京杂吧地:天桥的记忆与诠释》内容简介:本书的研究对象是老北京天桥的文化生态,作者对这一“杂吧地”独特的民俗与文化进行
《醒来的森林》内容简介:《醒来的森林》作为巴勒斯的第一部自然散文集,由作者带领着我们去了解不同鸟类的体态特征以及生活情境,
《跟着迪哥学python数据分析与机器学习实战》内容简介:本书结合了机器学习、数据分析和Python语言,通过案例以通俗易懂的方式讲解
《德古拉事典》内容简介:爱的技巧?就是往吸血鬼的气质里加入些银莲花的谦恭。——齐奥朗 作为吸血鬼研究的先驱性作品,本书深入讲
《背影(手绘插画珍藏版)》内容简介:《背影》是朱自清先生著名散文集,同名散文《背影》作为中国现代文学史上的一篇经典回忆性纪
《我们心中的怕和爱》是一本回信集子,内容也多是诉说情感遭际、生活烦恼,还有一些对人生价值的探讨。水木丁的回信,敦厚却有风
《纸墨寿于金石》由韦泱著。如果说《人与书,渐已老》是他的书话处女秀,《跟韦泱淘书去》显得有点琐碎,那么这部就取得了令人可
这本书意在指出目前中国社会人人习用普遍流行的几许观念与名词——如道理、性命、德行、气运,由此上溯全部中国思想史,由浅入深
本書撰寫的目的,主要有二:一在於填補魯迅歐化文字乏人研究的空白,藉此更全面更詳細、更客觀平價魯迅文字的優劣;也藉此了解五
《呐喊•彷徨》是中国现代小说的经典之作。《呐喊》是鲁迅1918年至1922年所作短篇小说的结集;《彷徨》则收入了鲁迅1924年至1925年
我要听最年轻的声音说说这个国家最新的事儿,我要看这个最帅的男生聊聊最好最坏的日本人。作品从衣、食、住、行、娱乐、历史、人
《潜行者》内容简介:《潜行者:关于电影的终极之旅》是英国作家杰夫·戴尔的一本电影随笔。在这部作品中,他成功地用文字还原了电
★诺贝尔文学奖得主奈保尔最重要杂文集中文版首次出版★其实两百年来,没有谁真的想要这个岛,也没有谁知道该拿它怎么办。这个地
二十世纪的中国作家,没有谁像鲁迅这样给后世造成这样大的影响,留下这么多的话题。他的著作,至今拥有广大的读者。然而鲁迅又是
逃避过程即是创造文化的过程所有的生灵中,只有人类在残酷的现实面前选择了退却。这是一本将地理学与自然、人文、心理、历史、社
《鲁迅杂文》内容简介:本书为鲁迅杂文代表作精选集,不仅收录了《中国人失掉自信力了吗》《拿来主义》《记念刘和珍君》等入选为语
《黄河之水天上来(李白集)》内容简介:李白是唐代最伟大的浪漫主义诗人,有“诗仙”之美誉。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲
《东海寻鲜》内容简介:《舌尖上的中国》《风味人间》总导演、作家陈晓卿,著名作家、美食家、《舌尖上的中国》总顾问沈宏非,新荣
Inthisbestsellingcompilationofessays,writtenintheclear-eyed,uncompromisinglangua...
《《传习录》解析》内容简介:《传习录》是明代哲学家王阳明的代表作品。书中既有王阳明与弟子之间的对话问答,又有其与时人的书信