《唐宋传奇集全译(修订版)》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。
《唐宋传奇集全译(修订版)》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏传》《柳毅传》《隋遗录》《隋炀帝海山记》《迷楼记》及《序例》诸篇作了题解、注释、翻译,惜全书未竟,程君竞因病撒手人寰,英年早逝,足让人伤悲不已!是以《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷余下的二十八篇,由袁政谦完成;第七、第八卷则由邱瑞祥完成。缘于继作者的学薄才谫,书中错讹之处势必难免,祈望海内方家不吝赐教是盼。
《觅渡》是一本语言优美,意味隽永的散言集。这里面有政治历史的咀嚼,有山川风景的感怀,有人生社会的思考。人为什么要写文章?要
这是新周刊总主笔肖锋近年来对中国社会的观察与记录。新世纪的中国社会,已然进入了一个魔幻时代。老辈人与新世代,大城市青年与
《丰田协商力》内容简介:照搬丰田生产方式是没有用的! 丰田管理高层打破沉默,讲授“丰田传奇”背后的管理精髓 改善·协商·相互
本書以史實為經,長期的積累、反覆的思索與深入的研究為緯,對1936年魯迅死因真相的撲朔迷離、1949年後阿壟首次提出關於神化領袖
《现实的与哲学的:鲁迅野草重释》内容简介:关于一本薄薄的《野草》,讲的话,已经够多的了。然而,把这些连载于《鲁迅研究月刊》
本书记录了1930年至1935年维特根斯坦在剑桥所作的讲演,内容涉及语言、数学和逻辑问题。这些笔记原始地记录下了他在思想发展的重
《容忍与自由》内容简介:《容忍与自由》收录了胡适各个时期的主要著述,涵盖其一生学术文化历程,同时又有所侧重,着重选择了关乎
《项目估算实践标准(第2版)》内容简介:项目估算在项目管理中起着至关重要的作用,准确的估算和估算的细化可以帮助项目经理更好、
芸芸众生里,曾经有一个太监,他传奇般的一生,令人回味无穷。作者文笔收放自如,时而嬉笑,时而沉郁,由一个太监的一生,展现出
《王阳明心学:修炼强大内心的神奇智慧》内容简介:王阳明为什么能成为中国历史上唯一没有争议的立德、立功、立言三不朽的圣人?为
《国际结算(第四版)》内容简介:本书是修订版教材,从对国际结算的产生和发展开始,详细介绍了国际结算中的票据,国际结算方式:
说不尽的阿Q:无处不在的魂灵,ISBN:9787505927575,作者:陈漱渝主编作者简介 陈漱渝,1941年出生于重庆,1962年毕业于南开大
书中的文间风格不统一,有些读者给予了批评。但我追求的就是不统一。龚自珍诗云:“从来才大人,面貌不专一。”我的才不大,但是
杂货热视线:杂货旅游达人cake带你深入杂货天堂东京!不再是走马看花的旅行,而是真正带你进入东京杂货的核心区域!东京素有「杂
丸尾常喜,1937年出生于九州熊本县人吉市,东京大学文学部毕业后,到大阪市立大学拜增田涉教授为师研究中国文学。增田涉30年代游
《病隙碎笔》内容简介:《病隙碎笔》是史铁生生前出版的一部散文随笔集,汇集了作者对于生命最深刻的思考和感悟。在这本书里,史铁
《鲁迅与仙台:鲁迅留学日本东北大学一百周年》记录了鲁迅先生在仙台度过的岁月。全书包括鲁迅求学时的东北大学,留学于东北大学的
如果爱情是一场热带病,这就是一封疗愈的长情书。男人是"消耗品",就像一次性打火机,出毛病了或者气用光了,牢骚都不用发,直接
《零K》内容简介:本书是美国当代文学巨匠唐·德里罗2016年出版的长篇新作,是其毕生创作主题的终极融合。中亚某沙漠地带的地下,亿
《世间的名字》是著名爱书人唐诺最新的一部散文集,首次抛开书评、导读、阅读范畴,不谈书,还原为散文家唐诺自身,专注如刺猬,