《唐宋传奇集全译(修订版)》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。
《唐宋传奇集全译(修订版)》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏传》《柳毅传》《隋遗录》《隋炀帝海山记》《迷楼记》及《序例》诸篇作了题解、注释、翻译,惜全书未竟,程君竞因病撒手人寰,英年早逝,足让人伤悲不已!是以《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷余下的二十八篇,由袁政谦完成;第七、第八卷则由邱瑞祥完成。缘于继作者的学薄才谫,书中错讹之处势必难免,祈望海内方家不吝赐教是盼。
《短线金手3:涨停狙击战法实战剖析》内容简介:本书从对58种炒股涨停战法的剖析入手,结合私募实战操作案例,全方位分析涨停股的狙
《化危为机:重大公共卫生事件与社会治理》内容简介:作为一场突发的重大公共卫生事件,新冠肺炎疫情对社会生活秩序的冲击及其连带
《从百草园到三味书屋:散文杂文卷(彩绘版)》主要内容简介:自始至终,鲁迅是一个进化论者。由于绝望于他的时代,绝望于同时代人,
《HTML5从入门到精通(第2版)》内容简介:如果您是一位有前瞻性的Web前端工作者,那么您一定会从本书中受益,因为它就是专门为您打
◎完整收錄袁哲生已經絕版的第一部短篇小說集《靜止在樹上的羊》,以及尚未發表的中篇小說〈溫泉浴池〉。◎珍貴的日記、手札透露
《鲁迅自编文集》一套,由香港炎黄国际出版社与天津人民出版社合作出版,1999年2月一印,印6000册。该套文集是鲁迅文集影印本,所
《沙郡年记》内容简介:追逐融雪中动物的足迹、阅读橡木年轮的历史、倾听大雁迁徙的长鸣……在这部作品中,奥尔多•利奥波德描述了自
《鱼鳞帽艳史》内容简介:★想象力如繁花般肆意开放、情节奇幻如一场古老冒险、一次艳遇造就出爱情神话 ★“文学帝王”帕维奇的国际
当你从红尘滚动的大街上,回到宁静的住所,泡上一杯茶,打开《在云上》,慢慢地品着,细细地读着,你的内心开始变得欢喜、感动、
本书收入一九三八年五月许广平编定的《集外集拾遗》出版后陆续发现的佚文,其中广告、启事、更正等编为附录一;从他人著作中录出
鲁迅(1881-1936),原名周树人,浙江绍兴人。“鲁迅”是他发表《狂人日记》时使用的笔名。鲁迅1898年入江南水师学堂学习,次年改入
《Flutter:从0到1构建大前端应用》内容简介:本书是Flutter从基础入门到进阶实战的教程书,也是一本面向大前端的新技术书。Flutte
香港文学在在被归辖于漂浮、杂遝,六洋四土的半调子。与之相行的是香港同样被看成是一个诞生传奇与惊色的地域。“香港是一个大邂
本书收录了作家张驰大量的随笔作品。这些作品内容丰富,涉及面广,文笔生动流畅,看似散乱无章却内含精巧绝伦,充分显示了作者对
《秘书工作手记(3)学会办事》内容简介:办事能力是职场中非常管用的“硬通货”。学会办事,职场开挂。不抱怨、不幻想、不放弃。躬
《100个成语中的古代生活史》内容简介:理解一个成语,有没有可能突破惯常的成语辞典式的拘束?不仅仅是释义,不单单是用例,而是穿
《流淌的歌声·金曲典藏系列——祖国颂歌》内容简介:这是一套适合群众需要、适合开展爱国主义教育的歌本。本书既具有欣赏和典藏价
本书主要是对鲁迅史料的研究、整理的论著,主要收录了6位作者的文章。书中的文章包括:《鲁迅曾人光复会之考证》、《鲁迅北京避难
本丛书称为《经典必读文库》,释义有三:一是经典。古今中外,文学作品汗牛充栋,不胜枚数,本丛书只取其中公认的经典名著;二是
這本由法國《世界報》影評人Jean-MichelFrodon主導下所完成的合集,涵括了關於侯孝賢的作品、其在影史上的地位、其與中國藝術和國