本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到,这些英译精晶,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
一 旧体诗
1 别诸弟三首
2 自题小像
3 哀范君三章
4 无题(“杀人有将”)
5 赠邬其山
6 送O・E・君携兰归国
……
二 新体诗、民歌体诗
7 梦
8 爱之神
9 他们的花园
10 他
11 好东西歌
12 公民科歌
13 南京民谣
14 “言词争执”歌
本書收錄十篇論文,是林慶彰教授近二十年來研究經學的論文選集。每篇論文均處理到目前為止,還未有學者研究的經學問題,卓具前瞻
《暗示》是一本非常独特的书,它的写作缘于《马桥词典》的完成,并试图推翻《马桥词典》的某些结论。“我必须与自己做一次较量,
这本书虽是散文随笔集,但也可以视为小说家“都市人类学”式的台湾社会“畸零族群”观察,只是凝视对象从人转移到了猫,作家用情
《歌德谈话录》内容简介:本书是歌德的学生爱克曼辑录的关于歌德的言论和活动的散文集,涉及文艺理论、创作实践、美学、哲学以及日
本书收录作者1980年访问或介绍英美16位作家的文章,其中不乏大家,也有今天不常见的若干作家。以作者一贯的娓娓道来的语气,再现
「互吹」何解,一目瞭然﹕「互相吹捧」沒好氣結結實實破,四個字併作兩個字,就像碰到不堪入目的社會現象,三步併作兩步落荒而逃
《辫子与小脚》内容简介:清末的北京对于一个外国人来说是一个神秘难测、深奥难探、迷幻难懂、美梦难忘的东方都市。一个都市的活力
《皮囊(2019)》内容简介:《皮囊》是蔡崇达的第一部文学作品,一部有着小说阅读质感的散文集。作者本着对故乡亲人的情感,用客观
《写意巴洛克》内容简介:放下繁重的工作,于灯下捧读马慧元的音乐文字,心会立即静下来,变得干净、温润、安详、单纯。听她与音乐
《把心安顿好》是周国平2006-2010年的最新随感集,也是继《人与永恒》、《风中的纸屑》、《内在的从容》之后的第四部随感。《把心
本书为《中山大学中文系学术文丛》之一。自从一九二七年一月鲁迅来到广州,便有了“鲁迅在广东”的研究,至今已有六十八年历史了
日本向來就是雜貨的天堂,隨著近年來吹起的樂活風潮,各種強調生活品味的日本雜貨再度成為大熱門,本書詳細介紹日本最流行的城市
本书运用叙事学和文学修辞学,对鲁迅小说的叙述艺术进行深入细致的剖析和解读,探寻进入作家艺术世界、破译作家风格奥秘的有效途
收有“但丁的家”、“那个属于蒙马特的人”、“去圣彼得堡看敦煌”、“晴朗的一天”、“你看,你看,从前的脸”等文章。作者简介
同名电影获第十一届上海国际电影节“亚洲新人奖”最佳影片《蓝色大门》导演易智言、《蔷薇之恋》导演瞿友宁感动推荐《模范棒棒堂
騷動而孤獨的青春赤裸紀錄一九六八,全球的革命年代,一個年輕人進入了日本高校。他發現了披頭四、高達、毛澤東、三島由紀夫,還
簡介:新聞紙的紋理,盛載復刻的城市外緣記憶,就是銘予首本小說x新詩集《茶餐時光》,陳湘記出版。「茶餐廳」不單指香港特色的食
《Python Django Web从入门到项目实战:视频版》内容简介:Python的Django框架是目前流行的一款重量级网站开发框架,具备简单易学、
《新文艺•中国现代文学大师读本:鲁迅•自剖小说》由知名鲁迅研究者王晓明教授选编,收录《狂人日记》、《故乡》、《祝福》、《伤逝
《一切境》内容简介:庆山(安妮宝贝)2021年全新散文集。《一切境》留下了庆山近几年生命活动的痕迹与标记。伴随作者数年的日常观