本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。我们意识到,这些英译精品,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
题辞
一 秋夜
二 影的告别
三 求乞者
四 我的失恋
五 复仇
六 复仇(其二)
七 希望
八 雪
九 风筝
十 好的故事
十一 过客
十二 死火
十三 狗的驳诘
十四 失掉的好地狱
……
本书内容:鲁迅论中国传统文化、对中国传统文化的总体评价、中国传统文化中的儒、道、释思想、对中国文化史上若干问题的见解、鲁
《他们来到巴格达》内容简介:伦敦姑娘维多利亚年轻、漂亮、生机勃勃,就是做事有那么一点冲动。午后的一场公园邂逅就让她决定追随
《鲁迅经典文集》内容简介:鲁迅小说鲜明的时代特征主要表现在他虽然骨子里透有悲切与彷徨,但始终进行着绝望的反抗——对人的精
选编大师的作品不容易,那洋洋两千万字的大作,每一篇文章都折射着人生的历练,每一笔都凝聚着梁实秋——这位一代散文宗师的高度
《现代小说译丛(第一集)》一九二二年五月由上海商务印书馆出版,署周作人译。其中鲁迅译九篇,周作人译十八篇,周建人译三篇。此
《我看到的世界和你们不一样》内容简介:《我看到的世界和你们不一样》讲述作者周游世界180多个国家的见闻和经历,尤其是作者去了很
《涨停密码:修订升级版》内容简介:本书是作者继《伏击涨停(修订升级版)》之后的又一扛鼎之作。作者在其20多年实战操盘与教学实
书中描写4名单身职业都市男女的工作与爱情,他们对爱、性、生活、婚姻有着截然不同的观念和做法,于是在交会时激发出猛烈的火花。
《分手的理由》内容简介:本作品集主要由渡边淳一先生于一九九六年六月至一九九七年十二月发表在《周刊现代》上的随笔汇集而成。创
本书主要围绕爱情与食物之间微妙的关系,展现了都市红男绿女之间复杂、纠结的情感。交织于鱼汤、椰汁糕、牛舌、火锅、螃蟹等食物
本书是艺术家马良对于童年的回忆,对于理想的探索,承载了马良的执着追寻。在书中,马良不但记录了对童年的回忆,也分享了对摄影
《Arduino项目开发:智能控制》内容简介:本书系统论述了Arduino开源硬件的架构、原理、开发方法及14个完整的项目设计案例。全书共
本书分为两部分。第一部分包括《中国初期木刻与我》、《我所见过的版画家》、《鲁迅先生的面貌》等5篇文章,是作者回忆30年代在中
《现代文人与魏晋风度:以章太炎周氏兄弟为个案之研究》主要内容:“魏晋风度”与现代文人的关系,不是一个新问题,老一代的学者早
这本书讲的不是马奈的《铁路》。这本书里有另外一些专有名词:新小说、午夜出版社、罗伯-格里耶、图森、兰东、艾什诺兹、博尔赫
在书中,龙应台以理性之笔评说世界风云,以知性之思探究多舛命运,以感性之情抒解人生悲怆,我们看到的,不仅是她的足迹所及,更
《写意巴洛克》内容简介:放下繁重的工作,于灯下捧读马慧元的音乐文字,心会立即静下来,变得干净、温润、安详、单纯。听她与音乐
《过去现在,一并深爱》内容简介:文艺女神祝小兔寻味英国,将沿途的风景、陌生人的温柔、不期而遇的惊喜细细收藏,这是一场远离家
1961年秋,张爱玲先到台湾,再访香港。这段游记张爱玲于1963年写成英文本AReturnToTheFrontier,80年代又以中文重写出《重访边城
《以国家需要为专业的科学家——钱伟长传》内容简介:他师承国学大儒,却在18岁弃文从理;他名扬欧美后毅然回国,成为新中国的力学