1980年3月,拙编《鲁迅诗歌注》修订本出版后,接到陕西咸阳西藏民族学院语文系胡秉之先生1983年1月23日来信,提到“迄今发现的鲁迅全部诗歌共有多少首?有的注本说是六十题七十五首(西北大学中文系《鲁迅诗歌选注》),有的说是六十题七十七首(江西大学图书馆《鲁迅诗歌选注》),有的说是六十一题七十八首(临沂师专中文系《鲁迅诗注析》),您的注本则为六十二题七十九首”。这是说我的注本比人家最多的注本多一首。这多一首即鲁迅《斯巴达之魂》中的《战哉歌》,他们认为这是鲁迅的译诗,所以不收。我是作为附录收进去的。这首诗究竟是译诗还是创作,因为《斯巴达之魂》的原本是从哪儿来的,鲁迅说“再也记不起它们的老家”,因此作为创作收在《鲁迅全集》里,所以把《战哉歌》作为附录。但这首《战哉歌》是否为鲁迅的创作,虽得不到证实,却得到旁证,应该是鲁迅的创作。因为鲁迅在1903年写《斯巴达之魂》时,还译了法国凡尔纳的《地底旅行》,是据井上勤日译本转译的。在《地底旅行》第六回末,有一首歌,首句“进兮进兮伟丈夫”,钦鸿、闻彬两同志称它为《进兮歌》.两同志找出凡尔纳法文原本来对’也找出中译本来对,都没有这首歌。证明这首歌是鲁迅改写凡尔纳原作时加进去的,是鲁迅的创作。那末在同时写的《斯巴达之魂》,可能也是根据日译本来改写的,在改写中可能也创作了《战哉歌》加进去的。这两首歌都用《楚辞》体’都反映爱国主义精神。有了这一旁证,我更倾向于认为《战哉歌》是鲁迅的创作。胡秉之同志又指出七十九首还不是鲁迅诗的全部,还有一首《宝塔诗》,一首《进兮歌》,没有收进去。
浙江文艺出版社李均生同志,要求把这两首轶诗补进去’把书名改为《鲁迅诗全编》,原版本的附录、后记等仍保留’再加刊行,盛意极为可感。我因此到人民文学出版社去找从事《鲁迅全集》校注工作的同志,问他们《鲁迅全集》新版本出版以来,有没有发现鲁迅的轶诗。他们说鲁迅的轶文有’书信漏收的较多,轶诗没有。那末这个本子’说它是《鲁迅诗全编》,在目下大概还可以.在这里,仅向胡秉之同志和李均生同志表示深切感谢。
周振甫
1991.3.21
这本书,就是把这些历史上已经上演过,而今天依然在不断播放的镜头聚集起来,展现在世人的面前。你会觉得今天的日子原来曾在历史
《综艺节目制作基础》内容简介:本书系“北京电影学院视听传媒专业系列教材”之一,作者曹畅现就职于北京电影学院视听传媒学院,主
《新乌合之众》内容简介:朝圣地、演唱会、足球场,群众狂热为何频繁引起踩踏事故?当灾难事故发生,为什么围观者越众,每个人反倒
本书中的文章大多曾发表在《信报》、《明报》月刊、《万象》杂志上,专栏名称即为"闲读偶拾",这些文章在发表之初就引起广大读者
《诗词格律概要》内容简介:本书是著名语言学家王力先生为方便读者进行古典诗词鉴赏和诗词创作而写就的学术普及经典,讲述古典诗词
《肖像艺术》内容简介:“相似性”真的是肖像作品的终极追求吗? 当摄影术出现,肖像画如何捍卫其艺术界地位? 艺术家如何以肖像作
《六西格玛实施指南:方法、工具和案例》内容简介:本书是一本关于六西格玛方法的百科全书,不仅包含了六西格玛方法的工具和应用方
李银河教授是我们这个时代最具影响力的知识分子之一,性学是她一生的研究主业。这本书的内容,按话题分为性别、爱情、倾向、观念
新世紀最值得期待的五年級末段班新生作家!以書寫跨越性別、愛欲、權力階層與時間之界線,嶄新而溫柔的聲音作家朱天文、阮慶岳、
《心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)》内容简介:本著作梳理了从心理学角度对于福斯特名著《印度之行
《民法证据规范论:案件事实的形成与民法学方法论的完善》内容简介:本书从民法角度对证据实体规范进行研究,将民事权利规范与民事
短篇小说集,收有18篇短篇小说,故事无外乎城中那些饮食男女快意恩仇的破事儿。彭浩翔一如既往地捉住男女基因里对峙,制造巧合与
《基于ARM的嵌入式系统和物联网开发》内容简介:本书重点介绍利用ARM MPEA-平台开发嵌入式系统和物联网,其中NXP LPC1768和K64 F具
《流淌的歌声·金曲典藏系列——祖国颂歌》内容简介:这是一套适合群众需要、适合开展爱国主义教育的歌本。本书既具有欣赏和典藏价
本书为知名作家苏伟贞的散文作品集,书中收录了《天生我材》、《今生执笔》、《独自》、《就绪》、《面对》、《过眼云烟》、《单
本书是幽默鬼才刘原十年作品自选集“流亡三部曲”之一,收录了刘原2001年至2003年的专栏文章之精华部分。刘原的文字充满诡异莫测
加藤嘉一 1984年出生于川端康成笔下美丽的伊豆,3岁遭遇车祸,5岁时就有了将来要当日本首相的宏愿,13岁开始打工送报为父母分忧
《淘宝直播与电商新玩法》内容简介:《淘宝直播与电商新玩法》围绕淘宝直播平台本身带来的机遇和挑战,以及淘宝直播带给淘宝电商的
《寻乡中国:林登的故事》内容简介:本书是布莱恩·林登在中国生活35年的回忆录。作者详述了三十多年来中国如何改变了他的人生,生
一自序(1)二鲁迅的原名(11)周树人(12)三鲁迅笔名索解(15)1898年戛剑生(16)1902年树人(18)1903年庚辰(20)自树(22)索子(24)...