霍桑开始是以短篇小说家著称的,诚如第一个自觉地把短篇小说作为一种独立的文学体裁并提出短篇小说创作理论的爱伦·坡(1809—1849)在《评霍桑的(复述的故事)》一文中所说:短篇小说的创作过程是由作家“精心设计了某种希冀的单一效果;于是他编制情节并将其连缀起来,以期在最大程度上达到预定的效果。”美国堪称短篇小说的王国,在开创这一体裁上,霍桑和爱伦·坡同样功不可没。
霍桑曾在作品中多次声明,他写的不是小说,而是“罗曼史”。用我们今天惯用的文学术语来说,就是他写的不是现实主义小说而是浪漫主义小说。我们姑且不去争论这样分类的概括性与各自的定义,但无论如何,现实主义强调的是客观描绘,浪漫主义则侧重于主观抒发。在霍桑看来,创作“罗曼史” 时,也就更可以随心所欲地自由发挥作者的想象力,而不必拘泥于现实。他这样做了,而且取得了成功,不愧是美国文学史上浪漫主义小说的开创者。
霍桑还进一步把他的“罗曼史”称为“心理罗曼史”,这足见其对心理描写的重视。他之所以重心理描写,一方面固然受时代和宗教的影响,将精神和灵魂混为一谈,认为灵魂既然有善恶,有爱恨,有罪孽,就应该揭示出来,以达惩恶扬善、颁爱抑恨的目的;但另一方面,人的行为举止终有其心理依据,如不进行心理挖掘,人物只能停留在表象上,必然显得肤浅。对于惯于阅读我国传统的以白描手法刻画人物的读者,或许会觉得其故事节奏过于缓慢,但他却是美国心理分析小说的鼻祖。
爱默生在论述自然的本质时提出:“每一种自然现象都是某种精神现象的象征物”;霍桑也认为,客观物质世界仅仅是假象,其“灵性”才是本质。因此,在霍桑的作品中,一景一物都有其比喻象征的含义。当年,英国作家威廉·朗格伦在《农夫彼尔斯》(1362)和约翰·班扬在《天路历程》(1678—1684)这类宗教小说中,就曾把七大罪恶或人的品德变成具体人物登场。这种把抽象概念人格化并用来直接给人物命名的写法显然比脸谱化更为原始和粗糙。霍桑的象征比拟笔法却另辟溪径,况物写景不仅配合抒情和渲染气氛,简直本身当真有“灵性”,成为故事的参与者,缺了便会显出不足。这一手法当即为麦尔维尔所效法,经过爱伦·坡的推崇,转而被法国的波德莱尔进一步发扬,遂开创了现代派文学的象征主义流派。就此而论,称霍桑是象征主义的奠基人并不为过。
《放飞水母的女孩》内容简介:地球上有七十亿人。每年发生一亿五千万次水母蜇刺。这意味着,每四十六至四十七人中就有一人被水母蜇
《第三次浪潮》作者托夫勒在20多年前预见的未来是:跨国企业将盛行;电脑发明使SOHO(在家工作)成为可能;人们将摆脱朝九晚五工
罗生门 本书特色 本书选入了芥川龙之介的成名作,生死关头的善恶抉择——《罗生门》;夏目漱石赞叹的杰作——《鼻子》;黑泽明经典电影《罗生门》原著小说——《竹林中》...
《堕落·流放与王国》内容简介:加缪代表性中篇小说+短篇小说集 加缪研究专家郭宏安据“七星文库”版翻译 “傅雷翻译出版奖”获奖译
《面纱》内容简介:凯蒂怎么也琢磨不透,丈夫到底有没有发现她出轨的秘密——偷情时门把手的转动、晚餐时意有所指的话语,还有突然
呼啸山庄 本书特色 《呼啸山庄》是英国女作家爱米丽·勃朗特的唯一的一部小说。《呼啸山庄》描写一个被山庄主人收养的吉卜赛弃儿,因受辱和恋爱失败而外出,回来后对其女...
《布宁中短篇小说选》内容简介:《布宁中短篇小说选》集作家的小说成就之大成,既细腻全面地展现了俄罗斯的自然景观和人文景观,又
傲慢与偏见 本书特色 被英国小说家毛姆称为世界十大小说之一傲慢与偏见 内容简介 围绕着班纳特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事。其中又以二女儿的婚事为主线。男主...
中央典藏版 童年·在人间·我的大学 本书特色《童年在人间我的大学》是苏联作家高尔基著名的三部自传体小说。作者通过对自己童年、少年和青年时代生活和命运的描写,展现...
黑郁金香-译文名著文库(048) 目录 1 感恩的民众2 兄弟俩3 约翰·德·维特的学生4 凶手们5 郁金香迷和他的邻居6 一个郁金香培植者的仇恨7 幸运的人交...
好莱坞著名导演蒂姆•伯顿唯一一本图文故事集你一生灾难之总和,也比不上本书的荒谬与悲惨黑暗奇幻的狂想,悲惨绝仑的童话23个古怪
《到灯塔去》内容简介:本书是吴尔夫最具自传性质的一部小说,通过简单的情节和对瞬间印象的描绘,探讨人生的意义和自我的本质,追
林译日本古典-伊势物语 本书特色 《伊势物语》是日本现存*古的和歌短篇故事集,成书于平安时代初期。全书采用虚实结合的手法,以在原业平的30余首作品为基础...
名著名译插图本·精华版--这里的黎明静悄悄…… 本书特色 《这里的黎明静悄悄……》小说发表后,很快被改编成剧本搬上舞台和银幕。名著名译插图本·精华版--这里的黎...
塞维利亚的石貂女 本书特色 让世界人民了解西班牙文学并为此而不懈地努力,是西班牙文化部的宗旨。塞维利亚的石貂女 内容简介 本书主要描写一个人称“石貂”(一种行为...
欧·亨利善于描写美国社会百姓的生活。他的作品构思新颖,语言诙谐结局出人意外;又因描写了众多的人物,富于生活情趣,被誉为"美
父亲去世和破产的消息让萨拉顷刻之间从令人羡慕的“小公主”沦为寄宿学校的女佣。她饱尝人情冷暖,但始终保持着善良、高贵的心,
《局外人》内容简介:本书是法国作家加缪的成名作。《局外人》内容分为两部分:第一部分描述主人公默尔索在母亲去世后三天发生的事
《旋转木马鏖战记》包含9部短篇小说。作品取材于作者亲身接触的真实故事,主题为表现大都市人生的疲惫、无可选择和心理扭曲。内容
《茵梦湖》是德国著名小说家施笃姆最受读者欢迎的作品,也为他赢得了小说家的声誉。早在20世纪20年代国内就出现了《茵梦湖》的中