《世界文学名著典藏:巨人传(全译插图本)(上下)》能让读者身心愉悦地阅读下去,在很大程度得益于其富有魅力的语言特色。拉伯雷对民间文学传统进行出色的继承和改造,吸收市民阶层活泼风趣的语言,大量运用了人们喜闻乐见的形武,如谜语、寓言、稗史、小剧、打油诗,一扫中世纪矫揉造作的文风和学究式的陈词滥调,书中既有对仗工整的诗文,也有方言、俚语、谚语、行话、插科打诨、揶揄凳谑,融高雅、通俗和粗鄙于一炉,还有多种古语,如希腊语、拉丁语和其他外来语,真可谓各种语言恣肆狂欢,三教九流,应有尽有,小说因此获得了“最奇特的语言交响乐”的美誉。
如前所述,《世界文学名著典藏:巨人传(全译插图本)(上下)》是整整一个时代的精神体现,是一部百科全书武的人文主义著作,是集语言的狂欢、思想的狂欢和文化的狂欢于一体的作品,只有在“以玩乐而飨读者”的字里行间更高层次地去解读选《世界文学名著典藏:巨人传(全译插图本)(上下)》,只有仔细咀嚼、反复阅读、思考,才能吮吸里面富有营养的精髓,领会其内涵的意义。
老人与海-全彩图文典藏本 本书特色 一个人并不是生来要给打败的。你尽可以消灭他,可就是打不败他。生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方一定会变成我们*...
三个火枪手-译文 名著文库038 内容简介 大仲马(1802-1870),法国著名通俗历史小说家。《三个火枪手》是他的主要作品之一。主人公达尔大尼央是一个外省的...
忏悔录-(上.下) 内容简介 卢梭的这部自传是这个世界上一切自传作品中*有价值的一部,整个自传是在颠沛流离的逃亡生活中断断续续完成的,是一个激进的平民思想家与反...
哈克贝利:费恩历险记 本书特色 美国文学史上的一座丰碑★*优秀的世界儿童惊险小说之一,曾被美国电影界七次搬上银幕★海明威誉此书为“**部真正的美国文学”哈克贝利...
简・爱背负着自然与社会给她的一切不幸,开始了她的人生:她没有双亲,没有钱财,她是(男人世界中的)一个弱女子;雪上加霜的是
只要发现自己的第一本书便可以由此延续下去,从而创建成一个平台读书人、小说家、诺贝尔文学奖得主 大江健三郎的读书讲义一半是
《简·爱》问世以来已一百多年,始终是英国小说中拥有广大读者的一部作品。它既是经典性的,包括我国在内,世界上各个国家一代代
《伊索寓言全集(译林名著精选)》内容简介:《伊索寓言全集》是“希腊寓言之父”伊索脍炙人口的寓言全集,由于形象生动、寓意深刻
本书是长篇小说。描写了在生活的底层苦苦度日的女性形象,作者的表现手法未见丝毫的夸张,这样的生活在眼下的日本社会带有普遍性
复活-(全译本) 本书特色 《复活》是托尔斯泰晚年呕心呖完成的长篇巨著。罗曼?罗兰评价道:“《复活》是歌颂人类同情*美、*真实的诗,体现了卑劣与德性,一切以不宽...
塞维利亚的石貂女 本书特色 让世界人民了解西班牙文学并为此而不懈地努力,是西班牙文化部的宗旨。塞维利亚的石貂女 内容简介 本书主要描写一个人称“石貂”(一种行为...
列那狐的故事 本书特色 在人类文学史上,狡黠迷人的列那狐是法国城市文学的高峰,用罕见的反英雄故事鼓舞人们笑对困境。 文学史上根据“列那狐”的形象改编的作品不计其...
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевичТолстой)(1828~1910)19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也
在浅间山山麓,著名建筑师中村好文花费数年,精心建造了一座实现能源自给自足的小屋。《去山里盖座小屋吧》就是小屋建设和小屋生
路飞所生长的小村庄里曾经是一群以「红发香克斯」为首的海盗们的暂居地,而幼年路飞一直希望可以成为他们的一员,可在一次意外的
动物农场 本书特色 只要把人类推翻,动物就能过上美好的生活?农场里的猪——拿破仑和雪球,公布七大纪律,发动革命。琼斯先生被驱逐,动物实现自治,并在牛棚大战中挫败...
《译文名著文库069:小妇人》受到当时的大思想家爱默生的影响,强调了个人尊严与自立自律的观念;内容平实却细腻,结构单纯而寓意
《鲁滨孙飘流记》是英国现实主义小说发展初期的作品,所以在艺术上还不是很精炼的。鲁滨孙的前三次航海很少有吸引人的地方,从葡
如果你是心理学的门外汉,对心理学一窍不通,却想认识人类性格的差异,那么《直面内心的恐惧:分裂、忧郁、强迫、歇斯底里四大人格
Forover150years,PrideAndPrejudicehasremainedoneofthemostpopularnovelsintheEnglis...