![[英] 简·奥斯汀《傲慢与偏见》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60975.jpg)
[英] 简·奥斯汀《傲慢与偏见》
书刊介绍
内容简介
《双语译林•一力文库019:傲慢与偏见》为套装书，共2册。分为中文本和英文本。《双语译林:傲慢与偏见(汉英对照)》内容简介：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”如果用《诗经•静女》来描述小说《傲慢与偏见》中达西和伊丽莎白（丽茨）这对情侣彼时彼地炽热的爱情感受，除了将“城隅”改为彭伯里庄园，其余的描述大体还是贴切的。
美丽而聪颖的姑娘丽茨由于成见和误会拒绝了达西的求爱，尔后得知达西高尚的人品懊悔不已，悔过之后才发觉自己深深爱上了达西，但又难以启齿。两颗年轻的心无数次相遇、相随，甚至相伴，却始终没能相撞。两颗心若隐若现，距离时远时近。要说近，邻里之间，一步之遥。要说远，咫尺天涯，形同路人。所以，达西焦虑万状也好.搔首踟蹰也罢，一切尽在不言之中。
作品目录
译者序第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第四十五章第四十六章第四十七章第四十八章第四十九章第五十章第五十一章第五十二章第五十三章第五十四章第五十五章第五十六章第五十七章第五十八章第五十九章第六十章第六十一章
相关推荐
-
暗黑者：离别曲
《暗黑者：离别曲》内容简介：要战胜毫无破绽的高智商杀手，你只有比他更疯狂！ 凡收到死亡通知单的人，都将被神秘杀手如期杀害。即
-
雾都孤儿-(全译本)
雾都孤儿-(全译本) 本书特色 狄更斯是世界上*伟大的作家之一，被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。本书是狄更斯**部伟...
-
人间喜剧 第十五卷
人间喜剧 第十五卷 内容简介 奥诺雷·巴尔扎克（1799一1850）是十九世纪法国*伟大的小说家，塑造典型的巨匠，举世公认的现实主义大师。他以二十年的辛勤工作，...
-
苔丝
苔丝 本书特色 作为跨时代的文学巨匠，哈代既是英国1 9世纪批判现实主义小说家的杰出代表，又是英国20世纪进行成功探索和开拓的"现代诗歌之父"。苔丝 内容简介 ...
-
飘-世界文学名著典藏·全译插图本-上下册
飘-世界文学名著典藏·全译插图本-上下册 本书特色 玛格丽特·米切尔编著的《飘》是一部史诗般壮阔的浪漫传奇诗篇！魅力四射、倾倒众生的传奇女子郝思嘉在美国内战期间...
-
世界名著名译文库 司汤达集02－帕尔马修道院黑(全译本)
世界名著名译文库 司汤达集02－帕尔马修道院黑(全译本) 本书特色 1.催人泪下的爱情故事。2.司汤达代表作之一，这是他*后发表的一部作品，同时也是**部真正获...
-
![[苏联] 鲍·瓦西里耶夫《这里的黎明静悄悄……》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62960.jpg)
[苏联] 鲍·瓦西里耶夫《这里的黎明静悄悄……》
鲍里斯·利沃维奇·瓦西里耶夫是前苏联当代著名作家。1924年，瓦西里耶夫出生在斯摩棱斯克一个军人家庭，从小受到部队生活的熏陶
-
马丁.伊登-世界文学名著典藏(全译本)
马丁.伊登-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 这部小说是美国近代作家杰克·伦敦的代表作，小说描写的现实生活几乎都是作者经历过的，而小说的主人公...
-
爱伦.坡中短篇小说集-世界文学名著-(全译本)
爱伦.坡中短篇小说集-世界文学名著-(全译本) 本书特色 《爱伦·坡中短篇小说集(全译本)》的作者爱伦·坡在他潦倒失意的一生中，写下了无数流芳百世的作...
-
《UNIX环境高级编程》书籍《UNIX环境高级编程》
本书是被誉为UNIX编程“圣经”的AdvancedProgrammingintheUNIXEnvironment一书的更新版。在本书第1版出版后的十几年中，UN...
-
中央典藏版 大卫.科波菲尔(上下)
中央典藏版 大卫.科波菲尔(上下) 本书特色《大卫·科波菲尔》是英国小说家查尔斯·狄更斯的第八部长篇小说，主人公科波菲尔是个遗腹子，继父对他和母亲横加虐待。母亲...
-
钢铁是怎样炼成的-(全译插图本)
钢铁是怎样炼成的-(全译插图本) 本书特色 尼·奥斯特洛夫斯基(1904—1936)，苏联重残盲人作家。《钢铁是怎样炼成的》是作者以亲身经历为素材创作的反映二三...
-
斯居戴里小姐:全译本:霍夫曼中短篇小说
斯居戴里小姐:全译本:霍夫曼中短篇小说 本书特色 本书所选的中短篇小说皆是霍夫曼的代表作。其中，中篇小说《斯居戴里小姐》以17 世纪路易十四统治时期的巴黎为背景...
-
![[日] 村上龙《69》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69179.jpg)
[日] 村上龙《69》
1969年是个重要的年份，很多事情在那一年发生。东京大学取消入学考试，摇滚乐大行其道，披头士发行了三张专辑，滚石乐团推出最佳
-
茶花女
《茶花女》内容简介：与其父大仲马一样，小仲马也是法国著名作家，《译文名著精选：茶花女》是他的代表作。作品以作者自述的口气，
-
鼠疫
《鼠疫》内容简介：本书是一部寓言小说，记述了北非一个叫奥兰的小城发生的一次鼠疫灾难，以及人们反抗鼠疫的过程。加缪通篇以第三
-
还乡
还乡 本书特色 《还乡》是英国著名作家托马斯·哈代创作的一部具有代表性的“性格与环境小说”，作品以英国西南部威塞克斯“一片苍茫万古如斯”的埃格敦荒原为背景，描写...
-
笑面人
笑面人 内容简介 英国的一切都是伟大的，包括不好的东西，甚至寡头政治。英国的贵族是十足的贵族。没有较之更出名、更可怕、更根深蒂固的封建制度了。毋庸讳言，这个封建...
-
最后一课（译林名著精选）
《最后一课（译林名著精选）》内容简介：本书是一部短篇小说集，包含从都德两部主要的短篇集《磨坊书简》和《星期一故事集》中精选
-
作家榜名著：伤心咖啡馆之歌
《作家榜名著：伤心咖啡馆之歌》内容简介：横扫欧美文坛的孤独小说家麦卡勒斯，七篇传奇之作全收录：著名的经典中篇小说《伤心咖啡
