从单句到段落,从段落到篇章,《双语译林:英汉名篇名译》邀请您全面领略名家译笔,深入体味名译风采。从实例到理论,从理论到评析,本书结合最新翻译理论研究成果,从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等多种角度对译文作评价性赏析,指出其中的优秀与精彩,作为英语学习者阅读的材料,为那些对翻译、语言学、英汉对比等研究感兴趣的读者提供研究的素材。
前言 一、单句篇 二、段落篇 三、章节篇 河之歌(陈文伯 译) 谈读书(王佐良 译) 怎样才能活得老(庄绎传 译) 约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书(黄继忠 译) 卖花女(节选)(杨宪益 译) 名利场(节选一)(杨必 译) 温泉胜地(王佐良 译) 飞鸟集(节选)(郑振铎 译) 弃儿汤姆·琼斯的历史(节选)(萧乾、李从弼 译) 春(节选)(宋德利 译) 夜(郭沫若 译) 德伯家的苔丝(节选)(张谷若 译) 无知常乐(刘炳善 译) 月儿随我同行(方杰 译) 名利场(节选二)(杨必 译) 哈姆雷特(节选)(卞之琳 译) 民族偏见(金衡山 译) 夜莺与蔷薇(节选)《巴金 译) 伦敦的叫卖声(刘炳善 译) 鲁拜集(节选)(郭沫若 译) 主要参考书目
烟和酒是男人的永远忠贞的情人,更是我的生命。在灿烂的清晨,闲暇的时光,孤寂的夜晚,无限升腾的烟雾伴我度过每一个日子,不离
文案:属性:黑道禁脔,强攻强受身为美国黑帮教父,兰格斯洛相信只有自己能拯救自己,第一次被人救的经验,让兰格斯洛对徐显东起
本书的内容主要由三部分构成:英语求职信写作的基本知识,英语求职信实用范例,英语求职信常用语句。其中主体部分是求职信范例。
中国早期文化意识的嬗变-先秦散文发展线索探寻-第三卷-全三册 本书特色本书是《中国早期文化意识的嬗变--先秦散文发展线索探寻》的第三卷,由程水金所著。本卷上册论...
中国当代文学研究:2006卷 本书特色 本书收录了当前文学创作症候分析、新的裂变与新的挑战、我对当前文艺创作状况的若干认知与思考等内容。中国当代文学研究:200...
从东方到西方 内容简介 钟叔河同志远大的眼光,孜孜不倦,搜集一八四○到一九一九的八十年间的这类著述约百种,编为《走向世界丛书》,现已出齐**辑,计三十六种,十大...
郑献甫(1801—1872),名存纻,字献甫,广西象州白石村人,道光十五年进士。曾在广西宜州德胜书院、庆江书院,桂林榕湖书院、秀
死刑犯之子 本书特色 本书作者玛丽·封·埃布纳被誉为十九世纪奥地利*杰出的女作家!德国文学评论家保尔·弗里德兰德尔就曾说:“埃布纳是一位冲破贵族藩篱,生活中充满...
走近名家:《读书》主持人周晓丽采访手记 目录 代序自序爱心点燃小橘灯——读《冰心全传》访吴青、卓如春晖滋润寸草心——读《傅雷家书》访傅敏犹记人间四月天——读《林...
△最轻松愉悦的经典重读,遇见最值得一读的文字△中央美院国画博士韩一维、清华美院教授王海燕配精美插图△良人、匠心、妙悟、真
十四大以来重要文献选编(中) 内容简介 《十四大以来重要文献选编》中册,收入从1994年9月党的十四届四中全会到1996年3月八届全国人大四次会议这段时间的重要...
童年美学:观察与思考 本书特色 《童年美学:观察与思考》精选国内儿童文学理论家、浙江师范大学教授方卫平先生 2015 年的部分学术成果。该书约 15 万字,共分...
先秦诸子与中国文学 内容简介 本书共包括三编内容,上编考述描写先秦诸子的文学创制活动;中编考述描写先秦诸子的前文学批评活动;下编考述描写先秦诸子的用象制度及形态...
写作例话 本书特色《写作例话》是作者的一部自选集,收录包括曾发表于报刊的指导中学生议论文、散文、中高考作文等写作的文章及中学生佳作点评等。其中,简论写作的相关文...
《在群中:数字媒体时代的大众心理学》内容简介:数字化信息交流和网络社交平台占领了我们的生活。被数字化了的生命实际上导致了社
吉普赛爱情魔法游戏 本书特色 千百年来吉普赛人的生活方式,信仰和风俗传统令人神往,对众人来说,吉普赛人是魔法家,他们神秘却又有魅力,吉普赛人就是在现实中的活魔法...
Nominallythehighestdecision-makingbodyintheChineseCommunistParty,thePartyCongres...
红楼梦的版本及其校勘-续篇 本书特色 本书是我国著名红学家郑庆山的第三本“红学”论文集,是北京图书馆出版社2002年出版的《红楼梦的版本及其校勤》一书的续篇,以...
六言诗体研究 本书特色 《六言诗体研究》:中国地方社会科学院学术精品文库·河南系列。六言诗体研究 内容简介 六言诗是中国古代诗歌中较有影响的一种体式,是一种珍贵...
科学探索丛书物理科学--Using Force and Motion力与运动 内容简介 如果你希望读到地道的英语,在享受英语阅读的乐趣的同时又能增长知识、开拓视...