从单句到段落,从段落到篇章,《双语译林:英汉名篇名译》邀请您全面领略名家译笔,深入体味名译风采。从实例到理论,从理论到评析,本书结合最新翻译理论研究成果,从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等多种角度对译文作评价性赏析,指出其中的优秀与精彩,作为英语学习者阅读的材料,为那些对翻译、语言学、英汉对比等研究感兴趣的读者提供研究的素材。
前言 一、单句篇 二、段落篇 三、章节篇 河之歌(陈文伯 译) 谈读书(王佐良 译) 怎样才能活得老(庄绎传 译) 约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书(黄继忠 译) 卖花女(节选)(杨宪益 译) 名利场(节选一)(杨必 译) 温泉胜地(王佐良 译) 飞鸟集(节选)(郑振铎 译) 弃儿汤姆·琼斯的历史(节选)(萧乾、李从弼 译) 春(节选)(宋德利 译) 夜(郭沫若 译) 德伯家的苔丝(节选)(张谷若 译) 无知常乐(刘炳善 译) 月儿随我同行(方杰 译) 名利场(节选二)(杨必 译) 哈姆雷特(节选)(卞之琳 译) 民族偏见(金衡山 译) 夜莺与蔷薇(节选)《巴金 译) 伦敦的叫卖声(刘炳善 译) 鲁拜集(节选)(郭沫若 译) 主要参考书目
莫言评传-中国当代作家评传丛书 本书特色 一个作家一辈子可能写出几十本书,可能塑造出几百个人物,但几十本书只不过是一本书的种种翻版,几百个人物只不过是一个人物的...
古代文学理论研究(第二十辑) 目录 竹书与诗学竹书《孔子诗论》刍议庄子与文论从时代背景看《逍遥游》本义及其对中国艺术精神的唤醒庄子逍遥义的历史演变说《庄子》之“...
欧阳里见是一个集潇洒、帅气、幽默与好手艺在身的最in人气青年美发师,也是一只即使被主人打了,也都还是会乖乖跑到主人脚下,张
拜月亭:英汉对照 目录 Chapter One The Able and Virtuous Minister Is Framed**章 陷害贤良Chapter ...
创新思维训练与自测 内容简介 本书是青少年创新思维开发丛书中的创新思维训练与自测分册。书中内容包括走进创新思维、创新思维自我训练、创新思维自我测验、创新思维自我...
刘震云,男,1958年5月出生,河南新乡延津人。1973年参加中国人民解放军。1978年复员,在家乡当中学教师,同年考入北京大学中文系
哈利.波特书架 本书特色 约翰·格兰杰所著的《哈利·波特de书架》是“哈利·波特”研究权威约翰·格兰杰对这部奇幻巨著的独到解读!揭秘“哈利·波特”冒险故事中的传...
本剧讲述的是黑夜发生的故事.交际花陈白露的客厅上穿梭往来着大都市各类角色,银行家耿于金钱,小职员窥伺向上爬的机会,小文书一家
中国文学精神·宋元卷 本书特色 文学是翱翔于天地间的鲲鹏,而精神便是它的灵魂。中华文学之精神,历经数千年的沧桑,先后孕化出了先秦的高远,两汉的博大,魏晋的叛逆,...
欧阳修集编年笺注-(1-8) 本书特色 ★ 《欧阳修集编年笺注》(共8册)160卷,是**部别集校勘编年笺注。★ 采用的底本是四部丛刊影印元刊本,参考了四库全书...
灯下西窗·美国文学与美国文化 内容简介 本书即有对美国文学的总体介绍,又有对具体作家及具体作品的深入分析,更有对美国社会文化的介绍。是一本了解美国文学与美国文化...
文心雕龙札记 本书特色 《文心雕龙札记》由黄侃著,黄先生是章太炎先生的弟子,曾任北京大学和武昌高等师范学校教授。本书是黄侃先生任教时的讲义,对《文心雕龙》内容含...
欧洲文学史 内容简介 本书分希腊、罗马、中古与文艺复兴及十七十八世纪三卷。内容包括:起源、史诗、悲剧、哲学、戏曲、杂文等。欧洲文学史 目录 **卷 希腊**章 ...
近代以来西方社会活跃着一批知识分子,他们对社会的各种现象从哲学、法学、历史学等多种角度进行深入批判,被人们视为社会精英,
徐志摩传奇 内容简介 我写徐志摩传虽有个曲折的过程,但在写这本传记文学时,却几乎是我感情的一次无关拦的喷涌。正因为是一涌而出,所以就难免夹杂泥沙。现在看来有些章...
王伯岳 内容简介 本书为《中国百年百名中医临床家丛书》之一。书中医家小传,介绍了我国著名中医儿科专家王伯岳先生的生平传略。专病论治部分,通过19种临床常见的儿科...
蒙古民族基督宗教史 内容简介 《蒙古民族基督宗教史》是我国**部研究蒙古民族和蒙古地区基督宗教传播发展情况的历史学、宗教学著作。作者在遍检古今中外大量零散但又丰...
李时珍评传 内容简介 本书注重展现李时珍的光辉思想,征引丰富的思想资料,详加论述,使读者深信李时珍不愧为令人敬佩的思想家。他创造性地运用传统的科学方法和辩证的思...
做一个刚刚好的女子 本书特色 《做一个刚刚好的女子》是一本女性话题书,写给在生活中找不到自己明确定位的女孩。书中涵盖了成长、修养、爱情、婚姻、家庭、事业等诸多方...
《让我们把故事说得更好》内容简介:本书是广西师大出版社魔法象·阅读学园推出的作品之一。这是一本兼具理论深度与可读性的图画书