本书收入南星翻译的《一知半解》,还收入目前所能搜集到的温源宁30年代英文评论的中译,其中既有对英美现代诗的赏析,也有对中国画的品评,还有对英国散文集的推介。虽然有些译文较为粗疏,仍足以窥见温源宁多方面的学术成就。有必要指出的是,温源宁是目前所知*早向国人介绍大诗人T.S.艾略特和著名小说家D.H.劳伦斯诗作的,功不可没。附录部分收入林语堂所译《吴宓》《胡适之》两篇,以与南星所译对照;还收入钱锺书的书评《不够知已》、张中行作岳麓版《一知半解》序和香港书话家黄俊东的《不完全的了解》,以稍稍展示《一知半解》在各个不同的历史时期的影响。
春秋巴伐的当代中国名人小传,气坏了好多人,同时也有人捧腹绝倒的。我们看过温先生作品的人,那枝生气活虎之笔到处都辨认得出……
名言隽语,络绎不绝……
好比信笔撒出的几朵墨花……
中书信(钱钟书)
原文出于温渊宁之手,译文出于南星之手,如果容许用文言的熟语形容,那就真是珠联璧合了。
——张中行
温源宁,广东陆丰人,出生于1899年,是一名留英归来的法学博士。1925年任北京大学英文系主任。1927年任清华大学西洋文学系教授和北平大学女子师范学院外国文学系讲师。1928年5月,《中国评论》在上海创刊,林语堂为编委之一。1933年温源宁南迁,也成了《中国评论》的编委,这些人物小传就是他这一时期主持专栏的成果。
1935年,英文月刊《天下》在孙科支持下创刊,温源宁任主编,林语堂、吴经熊、全增嘏、姚莘农(克)等任编辑,直到1941年太平洋战事爆发停刊。
生命中那些温暖、神秘的联结与网络时代那些冰冷、严谨的技术相互作用,成就了Facebook——一个成立仅6年却网聚了4亿用户的社交网
最后的声音:民国名人的遗嘱 本书特色 许多政治名人和文化名人都留下了弥足珍贵的遗嘱,透过这些遗嘱,我们可以看到他们起落沉浮的人生际遇、波澜壮阔的人生图景以及鲜为...
《沉浮史玉柱》在中国经济改革的浪潮中,史玉柱无疑是具有传奇色彩的创业者之一。1989年,史玉柱研究生毕业,借款4000元下海创业
苦命天子:咸丰皇帝奕詝 本书特色 咸丰帝当政的年代,1850一1861年,正是中国历史的重要转折年代。太平天国兴起,捻军、天地会的反叛遍及南北,湘军由此而起,厘...
纳博科夫评传 本书特色 本书完整记述了纳博科夫的文学生涯,他的显赫出身,从俄罗斯到欧洲再到美国的流亡经历,以及他对蝴蝶的痴迷,并在此过程中全面考察了他的俄语、...
战士品行 学者风范-山东大学校长华岗 本书特色 《战士品行学者风范--山东大学校长华岗(精)》由徐畅所著,本书认真总结了经验教训,并给以阐析评论,不仅仅是为了继...
朱德群(从汉家子到法兰西院士) 内容简介 朱德群是一位著名的艺术大师,本书主要介绍了朱德群先生青年时代的求学经历和他的海外奋斗历程。朱德群(从汉家子到法兰西院士...
大自然日记:普里什文散文选-世界大师散文坊 本书特色 让一生都在路途、山水中度过,在自然的形象中看到人的心灵。这些文字能够拂去蒙在平常生活上的灰尘。大自然日记:...
八思巴-大家精要 内容简介 《八思巴》是“大家精要”系列丛书之一,由彭陟焱所著。《八思巴》简介:八思巴(1235~1280)用自己46年的光阴,谱写了辉煌壮丽的...
与巴金闲谈 本书特色 作者通过与巴金交往闲谈的若干事,让我们得以看到一个不同以往作为文学大家被神话了的巴金,而是看到了一个在生活中有血有肉、实实在在的巴金。与巴...
西域文化名人志 目录 班勇安世高支纤康僧会竺法护支谦佛图澄和尸梨密僧伽跋澄昙摩难提僧伽提婆竺佛念昙摩耶舍鸠摩罗什弗若多罗昙摩流支卑摩罗叉佛陀耶舍沮渠安阳侯佛陀什...
真相-蒋介石的真实侧影 本书特色 《真相:蒋介石的真实侧影》通过大量真实的资料向世人介绍了蒋介石的一生,他那扑朔迷离的家世,蜚短流长的婚恋,风雨载途的宦海,难挽...
民国十大特工王 内容简介 特务,古代称为间谍,在我国已有几千年的历史。中国历史上的历代反动统治者,为了维护自己的利益,都在不同程度上,用不同的形式,推行过特务政...
德国艺术收藏家路德维希传--艺术之光辉映人生 本书特色 是什么力量促使一个人把他的绝大部分财富用于收藏艺术品,然后推出或捐赠给世界各地?这是令许多人对彼德·路德...
这一本奇特的稿子,是爱莎多娜·邓肯在她惨死之前几个月写成的。1927年9月14日她在尼斯(Nice)因汽车肇祸而惨死。详细情形,第二
《全球经济史(中文版)》内容简介:国家为什么会有贫富之分?牛津大学教授罗伯特•C.艾伦探究了地理、全球化、技术进步、经济政策和
我的生活故事 本书特色 法国19世纪著名女作家,浪漫主义文学和女权主义先驱乔治·桑文笔优美、闻名遐迩的自传,它“是一部家族史,也是一个民族的历史文献”。本书译者...
基辛格传 本书特色 ★基辛格权威传记★历经5代中国领导人 10位美国总统 纵横国际外交60年 开启中美关系*人★全球国际政要中,没有人比基辛格更了解中国★“美国...
吴其昌:梁启超传(典藏版) 本书特色 《吴其昌:梁启超传(典藏版)》介绍:梁启超是一个热情似火的人,为了扭转国势、实现宪政,从戊戌变法,到庚子勤王,从护国运动,...
名人传 本书特色 他们都是伟大的天才,在人生忧患困顿的征途上,为寻求真理和正义,为创造能表现真、善、美的不朽杰作,献出了毕生精力。他们坚信只要自己的灵魂能...