严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。去海外写作后,她更是从许多精彩的中文作品在翻译中流失精华,乃至变得平庸中有了一种自觉:如何找到或创作这样的中国文学语言,它不会在翻译过程中流失大量的中国文字之美丽、之含蓄、之神韵、之生命。严歌苓不仅努力拓展着自己的母语资源,而且一直致力于用母语寻找到更具全球意识的叙事角度,表达出能为世界、他族理解的语言情感,她的写作在小说人物、故事走出了“北京”、“上海”的同时,也使汉语走出了中国本土而获得了拓展、深化。本书收录了她的部分代表作品,有《女房东》、《爱犬颗韧、《天浴》、《青柠檬色的鸟》、《花儿与少年》等。
读严歌苓的小说是断断续续进行的,但每次读她的小说,眼前都会呈现从前读过的她,那是一种有力而多变的舞姿,语言、叙事便是她得心应手的动作,严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。其中《青柠檬色的鸟》以一种特殊的“双语书写”形态让我们意识到这一点。孤身的华裔老人洼跟墨西哥裔小男孩佩德罗的情谊及其“破裂”是两种语言存在的相处、相通和隔绝。在《女房东》中她又借中西房客、房东间那条半透明的丝质衬裙写出了那样丰盈的生命感觉。
摹仿论 本书特色 《摹仿论:西方文学中现实的再现》是德国当代著名学者埃里希·奥尔巴赫的经典之作。在西方学术界具有广泛影响,曾再版九次,被译成西方主要文字在许多国...
当代海外作家精品选读-世界华人文库 内容简介 这是一代奇异的作家,他们渴望超越传统的“乡愁”,渴望在中西文化的对峙融合中展开生命价值的追寻,渴望在“边缘”的独立...
苏洵古文论要 本书特色 毛德胜著的《苏洵古文论要》从艺术审美的角度,论析苏洵古文的艺术特征及其成因。全文一共分为六章。**章为苏洵的古文观念。第二章为苏洵古文的...
中国俗文学史-民国学术文化名著-上下册 本书特色 郑振铎先生的《中国俗文学史》一书*早于1938年由商务印书馆出版,是中国民间文学研究的先声和经典之作。此书上起...
语言测试的设计与评估 内容简介 An understanding of the principles of test construction has beco...
拓扑学基础 内容简介 本书在介绍度量空间之后,引入拓扑空间,然后叙述拓扑空间的连续映射和同胚、紧致性、连通性、乘积空间和商空间;从单形入手介绍单纯复形和多面体的...
新编养猪实用技术-养殖业篇 内容简介 本套书系紧紧围绕建设社会主义新农村的内涵,在内容上,分农业生产新技术、新型农民培训、乡村民主管理、农村政策法律、农村能源环...
中国新文学史 修订本 下 1949-2010(2011/2)教材 内容简介 本书作为“21世纪高等院校基础性核心课教材”之一,2004年8月由湖南教育出版社出版...
全书共分四卷,《夺宫初政》写康熙八岁登基同熬拜阴谋篡权的斗争;《惊风密雨》写康熙亲政后同"三藩"割据势力的斗争;《玉宇呈祥
德语语法重点与难点(修订版) 内容简介 《德语语法重点与难点》(修订版)一书包括语法重点,如虚拟式、情态动词、时态和语法难点,如介词、语篇结构和语篇语法两部分。...
我们散文诗群研究 本书特色 谭五昌主编的《我们散文诗群研究》是关于散文诗的研究的论文集,共收入论析文章11篇,包括《周庆荣:别具一格的散文诗世界》《现代意识和技...
2011-眼科学精选模拟习题集 本书特色 《2011全国卫生专业技术资格考试习题集丛书·眼科学精选模拟习题集》由人民卫生出版社出版。2011-眼科学精选模拟习题...
乱弹集 本书特色 《乱弹集》是被舆论界形容为影火、视火、人不火的著名“实力派”作家刘恒推出的首部随笔集。刘恒一贯在媒体面前保持低调,但此次却一反已往作风,在《乱...
文艺学的民族传统 目录 总序自序上篇:文艺创作理论“神思”——中国古代的艺术想象论“感兴”——中国古代的创作灵感论论意境的美学特征“意得神传,笔精形似”——论神...
杨义文存(第六卷)--中国古典小说史论 内容简介 本书以其深邃的文化学思考和精湛的叙事学解释,在中国古典小说史研究领域别开生面、独树一帜的提出了“中国小说发端于...
红楼梦脂评辑校 内容简介 本书由郑红枫,郑庆山辑校,对《红楼梦》作了评论,脂批论夺衍倒颇多,尤其是靖本批语。红楼梦脂评辑校 目录 前言辑校体例凡例**回甄士隐梦...
三曹与魏晋文学研究 本书特色 吴怀东编著的这本《三曹与魏晋文学研究》是时代学术坊丛书之一,收录作者在国内外学术期刊上发表过的研究三曹及魏晋文学的论文十九...
怎样临摹褚遂良雁塔圣教序 本书特色 中国书法博大精深,学习书法绝不是一蹴而就的事情。但事实证明,我们完全可以用优秀的导师+科学的方法来大大缩短我们的成功之路。本...
名家精品--徐芒耀现代具象油画 作者简介 1945年出生,上海人,祖籍浙江桐乡市崇福镇。1978年考入中国美术学院(原浙江美术学院)油画系研究生班(文革后第一界...
CALL TO ARMS=呐喊(汉英对照) 本书特色 本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力...