严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。去海外写作后,她更是从许多精彩的中文作品在翻译中流失精华,乃至变得平庸中有了一种自觉:如何找到或创作这样的中国文学语言,它不会在翻译过程中流失大量的中国文字之美丽、之含蓄、之神韵、之生命。严歌苓不仅努力拓展着自己的母语资源,而且一直致力于用母语寻找到更具全球意识的叙事角度,表达出能为世界、他族理解的语言情感,她的写作在小说人物、故事走出了“北京”、“上海”的同时,也使汉语走出了中国本土而获得了拓展、深化。本书收录了她的部分代表作品,有《女房东》、《爱犬颗韧、《天浴》、《青柠檬色的鸟》、《花儿与少年》等。
读严歌苓的小说是断断续续进行的,但每次读她的小说,眼前都会呈现从前读过的她,那是一种有力而多变的舞姿,语言、叙事便是她得心应手的动作,严歌苓的小说一直有着对语言情感的顽强寻找。其中《青柠檬色的鸟》以一种特殊的“双语书写”形态让我们意识到这一点。孤身的华裔老人洼跟墨西哥裔小男孩佩德罗的情谊及其“破裂”是两种语言存在的相处、相通和隔绝。在《女房东》中她又借中西房客、房东间那条半透明的丝质衬裙写出了那样丰盈的生命感觉。
中国儿童百科全书 本书特色 《中国儿童百科全书》共四册,分别是:地球家园(话说地球 气象 探险 动物世界 植物王国);人类社会(人类起源 世界历史 世界风貌 中...
青壮年夫妻性健康状况与指导 目录 **章 夫妻性生活的基本情况一、夫妻性功能状况二、婚姻关系中的性协调满意情况三、夫妻讨论性感受情况四、夫妻遇到性问题时的咨询情...
Addapinchofmischief,adashofcompassion,andazestforlove,life,andlaughter,andwhatdo...
皮肤针 本书特色 北京中医药大学针灸学院 权威专家提纲主编。权威、实用、 疗效独特,每个穴位、每步操作都配有真人图解照片,一看就会,一用就灵。随书附赠真人模特的...
吴中派与中晚明文学 本书特色 李双华编写的《吴中派与中晚明文学》着重讨论沈周、祝允明、唐寅、文徵明、徐祯卿的思想性格和文学创作。沈周作为古代文人转型的重...
华阳奉命下山收妖,终於再遇心心念念的儿时玩伴。他费尽心思帮助他,只为了往昔深埋的愧疚,及那一丝说不清道不明的悸动。然而,
千树中最娇(欧洲现代主义诗歌精选与评析) 内容简介 本书精选了英国、爱尔兰、法国、德国、奥地利、比利时、意大利、希腊、葡萄牙、瑞典、芬兰、波兰、罗马尼亚、保加利...
巴金名作欣赏 本书特色 《名家析名著丛书:巴金名作欣赏》:经典的美文,名家的点评。季羡柿、周汝昌、启功、王安忆……领衔解读大师名作。中学教师参考,高中学生高考必...
多维文化视野下的中国文学 本书特色 本书以文学与文化为主线,由现当代上溯到了先秦,形成了对中国文学从先秦到当代的历时性扫描。并从不同的文化维度考察、介绍了古代和...
无产阶级的歌 本书特色 连环画(俗称“小人书”)是图文并茂、通俗易懂、雅俗共赏的文艺形式,是通过文学语言与多幅连环画面,互相依附,互相补充,密切配合来塑造形象,...
威廉·迈斯特的学习时代 本书特色 本书是德国著名作家歌德*重要的作品之一。十八世纪中期,威廉·迈斯特生活在处于资本主义萌芽时期的德国。 他出生于富商家庭,本性善...
《数字经济引领高质量发展》内容简介:党中央、国务院高度重视发展数字经济,“十三五”规划《纲要》、《国家信息化发展战略纲要》
互联网艺术 内容简介 本书从网络的角度理解社会、媒体与艺术的本质,从网络间性的角度把握社会网络、媒体网络与艺术网络的关系,并从网络发展的角度分析互联网络艺术的历...
红楼寻径-解不尽读不完的红楼梦 本书特色 《红楼寻径:解不尽读不完的红楼梦》重点介绍《红楼梦》的作者生平、家世、著书的动机目的,主题思想、艺术特色、重点人物的分...
红楼笨谜 本书特色 高鹗、涂瀛、王国维、蔡元培、鲁迅、张笑侠等大师解读红楼“谜中谜”16幅精美彩插——改琦(清)特绘人物图沈从文考证服饰颜色、中央美院画家填色红...
劳伦斯论文艺-英中文双语读本 内容简介 劳伦斯是英国小说家、诗人、戏剧家和画家,1928年私人出版了*有争议的*后一部长篇小说《查太莱夫人的情人》,但英美等国直...
文学批评方法手册第4版 内容简介 本书是一本文学批评方法的普及读本,既有批评方法的阐述,又有实践应用的例证。**版于20世纪60年代中期出版,此后我次修订再版,...
《诗艺》内容简介:本书是一本演讲集。一九六七年秋,博尔赫斯应哈佛大学诺顿讲座之邀,就诗的地位、隐喻模式、小说与诗、音韵与翻
英文原版1-The Jungle Book(森林王子) 内容简介 Lost in the heart of the iunqle,a Voung Child n...
《傅雷谈艺录》分作“谈文学”、“谈翻译”、“谈美术”、“谈音乐”四个部分,选取了傅雷相关的评论文章,每一部分又附相关文艺