托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说,创作于1873一1877年。作品由两条既平行又相互联系的线索构成:一条是安娜与卡列宁、伏伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情纠葛;一条是列文和吉娣的爱情生活及列文进行的庄园改革。安娜是一个上流社会的贵妇人,年轻漂亮,追求个性解放和爱情自由,而她的丈夫却是一个性情冷漠的“官僚机器”。一次在车站上,安娜和年轻军官伏伦斯基邂逅,后者为她的美貌所吸引,拼命追求。最终安娜堕入情网,毅然抛夫别子和伏伦斯基同居。但对儿子的思念和周围环境的压力使她陷入痛苦和不安中,而且她逐渐发现伏伦斯基并非一个专情的理想人物。在相继失去儿子和精神上最后一根支柱——伏伦斯基后,经过一次和伏伦斯基的口角,安娜发现自己再也无法在这个虚伪的社会中生活下去,绝望之余,她选择了卧轨自杀。小说揭露了19世纪六七十年代俄罗斯上流社会的丑恶与虚伪,同时也表达了作者处在社会转型期时所进行的复杂的道德探索和思想探索。
草婴,著名俄语文学翻译家。
1923年生。浙江镇海人,原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品,包括《一个人的遭遇》、《新垦地》等。从1960年起翻译列夫·托尔斯泰小说集《高加索故事》,并于1964年出版。“文革”期间被迫停止翻译。从1977年起,开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品,历时二十年,最终译成“托尔斯泰小说全集”,共八卷,十二册,其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。
除了托尔斯泰和肖洛霍夫的作品,草婴还翻译有俄国著名诗人莱蒙托夫的长篇小说《当代英雄》、苏联作家尼古拉耶娃的中篇小说《拖拉机站站长和总农艺师》等作品。
1987年,在莫斯科国际翻译会议上,草婴荣获“高尔基文学奖”。
译者前言
译者导读
上
第一部
第二部
第三部
第四部
下
第五部
第六部
第七部
第八部
附录
《安娜·卡列尼娜》各章内容概要
《草婴译著全集·第七卷》内容简介:《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编,共计21卷,约70
《鼠疫》内容简介:2002年“非典”,2020年“新冠”……每当灾难降临,《鼠疫》总会爆发性大热。因为人们总能在《鼠疫》的阅读中,
麦田里的守望者-中英全本 本书特色 16岁的中学生霍尔顿出身于纽约一个中产阶级家庭。父母、老师要他好好读书以便将来出人头地,而学校里一天到晚干的,就是谈女人、酒...
《基督山伯爵(全3册)》内容简介:“人类全部的智慧就包含在这五个字里面:等待和希望!”年轻的水手埃德蒙·唐代斯在与恋人成婚之
红与黑 本书特色 在中国*有影响的“世界十大名著”之一海明威推荐的“必读书”;毛姆赞之为“真正杰出的文学书” 虽有精彩绝伦的爱情故事,实则是不折不扣的“政治小说...
罪与罚 本书特色 大学生拉斯科尔尼可夫住在一间租来的陋室里,靠母亲省下来的一点抚恤金和借债过日子。为了从困厄中挣扎出来,为了不再连累母亲和妹妹,同时也是为了实践...
《道典诠释书系:老子今注今译(参照简帛本)(修订版)》由陈鼓应注译。《老子》为道教主要经典之一,为我国重要文化遗产。《道典诠释
傲慢与偏见 本书特色《中国书籍编译馆:傲慢与偏见》描写傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐伊丽莎白、富裕的单身贵族彬格莱与贤淑的大小姐吉英之间的感情纠葛,充分表达了...
卡佛诗全集《我们所有人》自1996年起在英国,美国,加拿大相继出版后,引起了英美文学界的关注和评价。美国当代著名诗人,普利策
九三年 内容简介 **部在海上;**卷索德莱林子;第二卷克莱摩尔号巡航舰;第三卷阿尔马洛;第四卷泰尔马克等等。九三年 目录 **部 在海上**卷 索德莱林子第二...
《走出非洲》内容简介:《走出非洲》是丹麦作家凯伦·布里克森在1937年发表的自传体小说,描绘了1914年至1931年,作者在非洲经营咖
贵族之家 本书特色 《贵族之家》是伟大俄罗斯作家屠格涅夫的代表作之一,也是他*优美的小说,用屠格涅夫自己的话来说,就是“获得了我所曾经获得的*大的一次成功”。小...
白夜 本书特色 《白夜》收录菲奥多尔·陀思妥耶夫斯基两部早期代表作《白夜》和《穷人》。《白夜》是一部温婉浪漫的爱情小说,一百多年来深受青年读者喜爱。 《穷人》描...
《漂亮朋友》内容简介:本书是莫伯桑长篇小说的代表作,1885年5月出版后即引起轰动。小说通过塑造现代冒险家的典型以刻画上流社会
《我弥留之际》内容简介:本书是美国作家福克纳于1930年发表的代表作以及“约克纳帕塔法世系”的重要小说之一。讲述美国南方农民本
本书是一部充满趣味的长篇爱情小说。叙述了一对恋人从邂逅、恋爱到分手的充满戏剧色彩的爱情内容。但小说的精彩并不仅仅是故事本
影响中学生一生的60部中国文学名著 内容简介 本书精选了60部文学史上名气*大、价值*高、影响*深、流传*广的60部文字名著,并配以契合内容的图片和多个辅助栏目...
★经典中的经典!★畅销1800万册、横扫亚洲的“小幸福神书”首次登陆中国内地!★《南都周刊》、《环球人物》、新浪、网易、凤凰
典藏本--迷失大陆(全2册) 本书特色 我于黑暗的远方,呼唤光之精灵前来......一切强大的力量归于掌管他们的诸神的手中.....以你伟大的力量,粉碎世间的一...
复活 内容简介 托尔斯泰(1828—1910),19世纪末20世纪初俄国*伟大的文学家,在世界文坛上占据重要地位,被公认为世界文学的泰斗,他的作品在世界范围内影...