《冲破魔法符咒:探索民间故事和童话故事的激进理论》主要内容简介:金秋十月,丹桂飘香,橙黄橘绿,这是收获的季节。经过多年的不懈努力,由我与澳大利亚约翰.史蒂芬斯教授共同策划、主编的六卷本“当代西方儿童文学新论译丛”终于即将由安徽少年儿童出版社出版了。此刻在电脑上草写这篇序言,回首往事,实在感慨良多。由于诸多原因,我国译介外国儿童文学理论著作的工作一直较为滞后。据资料显示,1949年以后,第一本翻译进来的外国儿童文学论著是1953年中国青年出版社出版的前苏联阿•尼查叶夫著的《论儿童读物中的俄罗斯民间童话》。上个世纪50年代至70年代,我国只出版了4种外国儿童文学译著,由于50年代受苏俄文学一边倒的影响,这4种译著全来自前苏联。进入80年代的改革开放时期,外国儿童文学泽著的出版虽有所加强,但步子依然不大。从1981年至1999年将近20年间,总共只出版了10余种,其中有关安徒生的传记与论文集有4种,日本译著也有4种。这一时期有3种欧美译著,以舒伟等翻译的美国布鲁诺。贝特尔海姆的《永恒的魅力——童话世界与童心世界》(西南师范大学出版社1991年)最为重要。
目录
译者序
2002年版前言
1979年版前言
关于童话的卷首语
第一章 很久很久以前:民间故事和童话故事的历史与观念导论
第二章 强权创造公理:民间故事和童话故事的政治学
第三章 德国浪漫派童话的革命性崛起
第四章 幻想的工具化:童话故事、文化工业和大众传媒
第五章 童话故事和幻想的乌托邦精神论马克思主义者恩斯特·布洛赫与天主教主义者J.R.R.托尔金
第六章 民间故事和童话故事对于儿童的作用与滥用论布鲁诺·贝特尔海姆的道德魔杖
第七章 关于老鼠、仙女、巫师和巨妖的激进道德观认真对待儿童文学
参考书目
王一梅趣味童话-月亮河的漂流屋 本书特色 王一梅作为一个比较成熟的童话作家,其作品多次荣获“五个一”工程奖等各类大奖,一直备受读者欢迎。《王一梅趣味童话...
笠翁对韵-实用注音版-(随书附赠挂图和动画光盘) 本书特色 据《北京晨报》报道,北京大学自主招生的选拔考试,出了一道对对子的考题,难住了大部分考生。难住的原因很...
非凡小公主传奇-梦想 自尊-小公主苏菲亚梦想与成长故事系列-1-内附创意小手工教程 本书特色 通过由美国迪士尼公司编著、童趣出版有限公司编译的图画故事《非凡小公...
天使飞进你梦里 本书特色 本书是“辫子姐姐心灵花园”系列之一种。长篇儿童小说。故事描写男孩时光绚拥有深度好奇心,由此闯祸被迫离开云顶学校...
世界文学名著宝库 :岳飞传(上下册) 内容简介 《岳飞传》讲述的是伟大英雄岳飞精忠报国、英勇抗击金兵的故事。岳飞自幼天资聪颖,膂力过人,在周侗的教诲下,很早就表...
《小王子》和《小王子Ⅱ》是两个各自独立的故事。《小王子》讲的是一个永远长不大的童话,读后令人心疼。《小王子Ⅱ》讲的是一个
国际大奖儿童小说:林肯的故事 本书特色 亚伯拉罕·林肯,美国**6任**,*名演讲家、律师,他谦虚谨慎,幽默风趣,有“卓越的演讲家&r...
杀手令-第二部 本书特色 为了让好朋友核桃开心,少庄主阿九放了一个不起眼的礼炮,不料竟启动了*高级别的“杀手令”。神秘杀手们倾巢而出,为的是缉拿莫须有的“可疑目...
地狱窃火记-意大利儿童文学传世精品-权威完整版 内容简介 《意大利儿童文学传世精品:地狱窃火记(权威完整版 原版插图典藏本)》这部书包括意大利当代著名作家伊塔洛...
尼莫朋友多-迪士尼我会自己读-迪士尼学而乐-海底总动员-第1级 本书特色 《迪士尼我会自己读》是迪士尼分级读物重要的组成部分,本系列根据孩子的阅读字量范围分为8...
《神奇树屋·故事系列·进阶17:眼镜蛇的攻击(中英双语)》内容简介:夏季里的一天,在美国宾夕法尼亚州的蛙溪树林里,出现了一个
网络蜘蛛大入侵.狼人出没的树妖旅馆-鸡皮疙瘩 本书特色 胆大的翻开胆小的走开“鸡皮疙瘩系列丛书”全球销售3.5亿册,国内销量已突破700万册全新系列:百变闯关大...
七罪天狐-神隐大陆-17 本书特色 立志进入“影踪派”的苏迪是一个孤儿,他天性乐观,一次奇遇让他坚信自己是百年一遇的奇材,直到遇见离家出走但又个性胆...
了不起的盖茨比-全译本 本书特色 世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产; 著名翻译家呕心沥血的传世译本; 原汁原味、清新隽永的全译名篇; 外国文学权威资深学者的名著导...
鸡皮疙瘩 惊险新世纪 恶魔双胞胎逃离外星人 内容简介 “鸡皮疙瘩·惊险新世纪系列”是“鸡皮疙瘩”经典书系的全新延伸,作品延续了r.l.斯坦天马行空的想象和引人入...
《就业压力下情绪及生命意义对大学生职业决策方式的作用》内容简介:压力以及情绪状态能够对个体决策方式产生影响,但不同的研究对
中华少年经典阅读书系:俗语(双色注音版) 本书特色俗语是一种通俗、形象和广泛流行的定型语句,是人们在日常生活、生产劳动和社会实践中创造出来的。它是成功经验、失败...
培根讲的假相的故事 本书特色 《培根讲的“假相”的故事》:妙趣横生的故事书,改变人生的哲学课韩国热销500万册,首尔教育总会优秀图书。主孩子和家长共同成长的智慧...
毒蝎沙漠里的钻石罐头-荒野求生-随书附赠生存任务对战牌 本书特色 在非洲旅行的贝克和好朋友彼得,无意中发现钻石走私者的秘密,被迫跳伞误入了炎热的撒哈拉沙漠。在这...
《闪闪的红星(中国儿童文学经典书系·第一辑)》内容简介:《闪闪的红星》是一部畅销五十年的红色儿童文学经典,作品以第一人称“